messages_fr.properties

#
# Datafile in French
# Version 30-09-2020 with Scada-LTS 1.1 (by Kadi)
# Reviewed and corrected by Brent, 01.10.2020.
#
alpha2.commException= {0}: Erreur de communication : {1}
alpha2.errorMessageException= {0}: Message d’erreur;erreur de dispositif: {1}
alpha2.invalidFrameException= {0}: Cadre invalide: {1}
alpha2.unknownException= {0}: Erreur inconnue: {1}
annotation.anonymous=Anonyme
annotation.eventHandler=Réglez gestionnaire de point
annotation.pointLink=Liaison de point
annotation.user=Utilisateur: {0}
aphic.simpleCompound.leadPoint=Point maitre
badDateFormat=Date invalide, le format est yyyy/mm/jj
badDecimalFormat=Valeur décimale invalide
badIntegerFormat=Valeur entière invalide
chartRenderer.flipbook= Flipbook
chartRenderer.image= Graphique
chartRenderer.none= Aucun
chartRenderer.statistics= Statistiques
chartRenderer.table= Table
common.access.admin= Administrateur
common.access.dataSource= Source de données
common.access.none= Aucun
common.access.read= Lire
common.access.set= Définir
common.active= Active
common.activeTime= Période d’activité
common.add= Ajouter
common.addAll= Ajouter tous les points
common.administrator= Administrateur
common.alarmLevel.critical.rtn= Niveau de risque;Critique – retour à la normal
common.alarmLevel.critical= Niveau de risque; Critique
common.alarmLevel.info.rtn= Niveau de risque;Information – retour à la normal
common.alarmLevel.info=Niveau de risque;Information
common.alarmLevel.lifeSafety.rtn=Niveau de risque;Sécurité des personnes - retour à la normale
common.alarmLevel.lifeSafety=Niveau de risque;Sécurité des personnes
common.alarmLevel.none.rtn=Niveau de risque;Aucun - retour à la normale
common.alarmLevel.none=Niveau de risque;Aucun
common.alarmLevel.unknown=niveau de risque;Alarme inconnu
common.alarmLevel.urgent.rtn=Niveau de risque;Urgent - revenu au normal
common.alarmLevel.urgent=Niveau de risque;Urgent
common.alarmLevel=Niveau de risque;alarme
common.all=Tout
common.annotation=Annotation
common.anonymous=Anonyme
common.cancel=Annuler
common.cancelled=Annulé
common.chooseSetPoint=Choisissez une valeur à fixer
common.close=Fermer
common.configuration=Configuration
common.confirmDelete=Confirmation de supprimer;effacement ?
common.copy=Copier
common.copyPrefix=Copie de {0}
common.counting.nd={0}2nd
common.counting.rd={0}3ème
common.counting.st={0}1er
common.counting.th={0}4ème
common.cronPattern=Cron Modèle
common.dataTypes.alphanumeric=Type de donnée Alphanumérique
common.dataTypes.bad=Mauvais type de donnée
common.dataTypes.binary=Type de donnée Binaire
common.dataTypes.image=Type de donnée Image
common.dataTypes.multistate=Type de donnée Multistate
common.dataTypes.numeric=Type de donnée Numérique
common.dateRangeFrom=De
common.dateRangeTo=à
common.day.fri=Vendredi
common.day.last=Dernier jour
common.day.mon=Lundi
common.day.sat=Samedi
common.day.secondLast=2 derniers jours
common.day.short.fri=Ven
common.day.short.mon=Lun
common.day.short.sat=Sam
common.day.short.sun=Dim
common.day.short.thu=Jeu
common.day.short.tue=Mar
common.day.short.wed=Mer
common.day.sun=Dimanche
common.day.thirdLast=3 derniers jours
common.day.thu=Jeudi
common.day.tue=Mardi
common.day.wed=Mercredi
common.default={0}
common.delete=supprimer
common.deleted=(supprimé)
common.disabled=désactivé
common.disabledToggle=désactivé - cliquer pour activer
common.duration.hourMin={0}h{1}m
common.duration.hours={0}h
common.duration.millis={0}ms
common.duration.minSec={0}m{1}s
common.duration.minutes={0}m
common.duration.seconds={0}s
common.edit=Editer
common.enableAll=Activer tous les points
common.enabled=Activé
common.enabledToggle=Activé - cliquer pour désactiver
common.enterSetPoint=Entrer une valeur à fixer
common.false=Faux
common.genChart=Création de graphiques...
common.genThumb=Création de vignettes...
common.gettingData=Obtenir les données
common.help=Aide
common.imageChart=Image de chart
common.inactive=Inactive
common.inactiveTime=Période d’inactivité
common.inception=Origine;Création
common.latest=Fin
common.maximize=Etendre
common.minimize=Réduire
common.month.apr=Avril
common.month.aug=Aout
common.month.dec=Décembre
common.month.feb=Février
common.month.jan=Janvier
common.month.jul=Juillet
common.month.jun=Juin
common.month.mar=Mars
common.month.may=Mai
common.month.nov=Novembre
common.month.oct=Octobre
common.month.sep=Septembre
common.newName=(sans nom)
common.noContent=pas de contenu
common.noData=(pas de données)
common.noImage=Aucune image
common.noMessage=Aucun message
common.nortn=Aucun Retour à la normal
common.point=Point
common.pointDataType= type de donnée Point
common.pointDisabled=Point ou sa source de données est désactivée
common.pointInvalid=Le point de ce composant est manquant ou non valide.
common.points=Points
common.pointWarning=Le point ou la source de données sont désactivées.
common.refresh=Actualiser
common.relinquish=Abandonner
common.result=Résultat
common.rtn=Revenir à la normal
common.run=Exécuter
common.safeMode=Mode sans échec
common.save=Enregistrer
common.sendTestEmail=Envoyer un e-mail de test
common.set=Fixer
common.settingValue=Paramètres de la valeur
common.stats.avg=Moyenne
common.stats.count=Nombre
common.stats.end=Fin
common.stats.logEntries=Entrées de journal
common.stats.max=Maximum
common.stats.min=Minimum
common.stats.runtime=Durée d’exécution
common.stats.start=Début
common.stats.starts=Débute
common.stats.sum=Somme
common.stats.value=Valeur
common.status=Status
common.testEmailSent=E-mail de test a été envoyé''{0}''
common.thumb.invalidValue=Valeur de consigne n’est pas une image
common.time=Date
common.tp.day=jour
common.tp.days=jour(s)
common.tp.description={0} {1}
common.tp.hour=heure
common.tp.hours=heure(s)
common.tp.millisecond=milliseconde
common.tp.milliseconds=milliseconde(ms)
common.tp.minute=minute
common.tp.minutes=minute(s)
common.tp.month=mois
common.tp.months=mois(s)
common.tp.second=seconde
common.tp.seconds=seconde(s)
common.tp.week=semaine
common.tp.weeks=semaine(s)
common.tp.year=Année
common.tp.years=Année(s)
common.true=Vrai
common.unknown=Inconnu
common.user=Utilisateur
common.value=Valeur
common.valueUnreliable=La valeur du point peut ne pas être fiables
common.warning=Attention
common.xid=Export ID (XID)
compoundDetectors.and=Détecteurs d’évènements et
compoundDetectors.cedAdded=Détecteurs d’évènements ajoutés
compoundDetectors.cedSaved=Détecteurs d’évènement sauvegardés
compoundDetectors.cedValidated=Détecteurs de Condition validée ok
compoundDetectors.compoundEventDetector=Détecteur d’évènement combiné
compoundDetectors.compoundEventDetectors=Détecteurs d’évènements combinés
compoundDetectors.condition=Détecteur d’évènements Condition
compoundDetectors.details=Détecteur d’évènements Détails
compoundDetectors.eventTypes=Détecteur d’évènements Types d’évènements
compoundDetectors.initError.wrapper= Détecteur d’évènements non activé ou inexistant
compoundDetectors.name=Détecteur d’évènements Nom
compoundDetectors.not=Détecteur d’évènements Non
compoundDetectors.or=Détecteur d’évènements Ou
compoundDetectors.pointEventDetector=Point de  Détecteur d’évènements
compoundDetectors.validate=Détecteur d’évènements Valider
compoundDetectors.validation.closeParen=Erreur parenthèse fermante
compoundDetectors.validation.illegalChar=Caractère illégal
compoundDetectors.validation.initError=Erreur lors de l’initialisation du détecteur. Voir les détails de l’alarme
compoundDetectors.validation.invalidKey=Touche de détecteur d’évènement de point {0} pas trouvé, ne retourne pas à la normal, ou permission refusée
compoundDetectors.validation.nameRequired=Le nom est obligatoire
compoundDetectors.validation.notDefined=Les condition de l'état ne sont pas définies
compoundDetectors.validation.openParen=Erreur parenthèse ouvrante
compoundDetectors.validation.reference=Réference non valide
compoundDetectors.validation.syntax=Erreur de syntaxe
confirmation.pointDisabled=Point de données a été désactivé
confirmation.pointEnabled=Point de données a été activé
confirmation.pointRestarted=Point de données a été redémarré
confirmation.pointSaved=Point de données a été sauvegardé
dox.1wireDS=1-Fil de la source de données
dox.1wirePP=1-Fil propriétés de point
dox.asciiFileReaderDS=Lecteur de fichiers de source de données ASCII
dox.asciiFileReaderPP=ASCII lecteur de fichier PP
dox.asciiSerialDS=Source de données Ascii Serial
dox.asciiSerialPP=Données de point Ascii Serial
dox.auditAlarmLevels=Niveau d’alarme pour les évènements d’audit
dox.bacnetIpDS=BACnet I/P source de données
dox.bacnetIpPP=BACnet I/P propriétés de point
dox.chartRenderers=Générateur de tableaux
dox.compoundEventDetectors=Composant de détecteurs d’évènements
dox.cronPatterns=Modèles de cron
dox.dataPointEditing=Rédaction de données de point
dox.dataSourceList=Liste de source de données
dox.datetimeFormats=Formats Date/Heure
dox.dir=fr
dox.directQuerying=Interrogation direct de la base de données Scada-LTS
dox.dnp3DS=Source de données DNP3
dox.dnp3IpDS=Source de données DNP3 IP
dox.dnp3PP=Source de données DNP3 PP
dox.dnp3SerialDS=Sériel de source de données DNP3 
dox.drStorageHt5bDS=Source de données DrStorageHT-5B
dox.drStorageHt5bPP=Données de point DrStorageHT-5B
dox.editingGraphicalViews=Édite les vues graphiques
dox.editingModernCharts=Édite des graphiques modernes
dox.emailSettings=Propriétés d’e-mail
dox.emport=Configuration d’importation et d’exportation
dox.eventDetectors=Détecteur d’évènements
dox.eventHandlers=Gestionnaire d’évènements
dox.exportProject=Exporter projets
dox.galilDS=Galil source de données
dox.galilPP=Galil propriétés de points
dox.generalPublisherProperties=Propriétés générales de l’éditeur
dox.graphicalViews=Vues graphiques
dox.httpImageDS=HTTP source de données d’image
dox.httpImagePP=HTTP propriétés de point d’image
dox.httpReceiverDS=HTTP récepteur de sources de données
dox.httpReceiverPP=HTTP récepteur de propriétés de point
dox.httpRetrieverDS=HTTP récupérateur de sources de données
dox.httpRetrieverPP=HTTP récupérateur de propriétés de point
dox.httpSenderPublishing=HTTP édition expéditeur
dox.httpSettings=Paramètres HTTP
dox.iec101DS=Source de données IEC101
dox.iec101PP=IEC101 PP
dox.importProject=Importer projets
dox.languageSettings=Paramètres de langues
dox.mailingLists=Liste d’e-mails
dox.metaDS=Source de données Meta
dox.metaPP=propriétés de point Meta 
dox.modbusIpDS=Source de données Modbus IP
dox.modbusPP=point de propriétés de localisation Modbus 
dox.modbusSerialDS=sources de données de série Modbus 
dox.nmeaListenerDS=source de données d’écouteur NMEA 
dox.nmeaListenerPP=propriétés de point d’écoute NMEA
dox.notFound=Document non trouvé
dox.numberFormats=Formats des nombres
dox.opcDS=Source de données OPC
dox.opcPP=Propriétés de point OPC
dox.otherSettings=Autres paramètres
dox.pachubeDS=source de données Pachube
dox.pachubePP=propriétés de point Pachube
dox.pachubePublishing=Publication Pachube
dox.persistentDS=Source de données Serotonin persistante TCP
dox.persistentPP=Propriétés de point Serotonin persistant TCP
dox.persistentPublishing=Publication de Serotonin persistant TCP
dox.pointHierarchy=Hiérarchie des points
dox.pointLinks=Liaisons de point
dox.pointValueLogging=Enregistrement de la valeur de point
dox.pointValueLogPurging=Valeur de point de journal purge
dox.pointViewSettingsEditor=Point de vue des paramètres d’éditeur
dox.pop3DS=source de données POP3
dox.pop3PP=propriétés de points POP3
dox.publisherList=Liste d’éditeur
dox.readError=Erreur de lecture du contenu:
dox.regex=Expressions régulaires (RegEx)
dox.reportInstances=Signale les instances
dox.reportTemplates=Modèles de rapport
dox.scheduledEvents=Évènement planifiés
dox.scriptDPObject=Point de données contexte objet
dox.scriptDSObject=Source de données contexte objet
dox.snmpDS=source de données SNMP
dox.snmpPP=propriétés de pointSNMP
dox.spinwaveDS=Source de données spinwav
dox.spinwavePP=propriétés de point spinwave
dox.sqlDS=source de données SQL
dox.sqlPP=propriétés de point SQL
dox.systemAlarmLevels=Système de niveaux d’alarmes
dox.systemInformation=Informations du système
dox.textRenderers=équarrisseurs de texte;rendu du texte
dox.userAdministration=Administrateur d’utilisateurs
dox.viewSharing=Partage de vue
dox.virtualDS=Source de données virtuelle
dox.virtualPP=Propriétés de point virtuelles
dox.vmstatDS=Source de données VMStat
dox.vmstatPP=Propriétés de point VMStat
dox.watchListPoints=Points de la liste de surveillance
dox.watchListCharts=Regarder la liste des tableaux
dox.watchList=Liste de surveillance
dox.watchListSharing=Regarder liste de partage
dox.welcomeToMango=Bienvenue à Scada-LTS
dox.welcomeToScadaBR=Bienvenue à Scada-LTS
dsDetils.asof=(as of {0})
dsEdit.1wire.address=Adresse
dsEdit.1wire.attr.adVoltage=voltage AD
dsEdit.1wire.attr.counter=Compteur
dsEdit.1wire.attr.humidity=Humidité
dsEdit.1wire.attr.latchState=état de verrouillage
dsEdit.1wire.attr.temperature=Température
dsEdit.1wire.attr.wiperPosition=La position de l’essuie-glace
dsEdit.1wire.attribute.adChannel=canal AD
dsEdit.1wire.attribute.channel=canal
dsEdit.1wire.attribute.counter=Compteur
dsEdit.1wire.attribute.wiper=potentiomètre
dsEdit.1wire.attribute=Attribut
dsEdit.1wire.desc=1-Propriétés de fil
dsEdit.1wire.description=Description
dsEdit.1wire.deviceType=Type d’appareil
dsEdit.1wire.dpconn=Sensor: {0}, attribut: {1}
dsEdit.1wire.index=Index
dsEdit.1wire.noDevices=Aucun périphérique trouvé
dsEdit.1wire.noInfo=Info du périphérique non disponible
dsEdit.1wire.none=Aucun
dsEdit.1wire.port=Port
dsEdit.1wire.runScan=exécuter une analyse
dsEdit.1wire.scan=1-Scan du fil de réseau
dsEdit.1wire.scanComplete=Scan complet.
dsEdit.1wire.scanning=Numérisation, s’il vous plaît attendre
dsEdit.1wire.scanWarn=Scannez votre réseau avant d’éditer des points
dsEdit.1wire.scheduledRescan=Rescanner prévu
dsEdit.1wire=1-fil
dsEdit.alpha2.accessMode.readOnly=Lire seulement
dsEdit.alpha2.accessMode.readWrite=Lire et écrire
dsEdit.alpha2.accessMode.writeOnly=écrire seulement
dsEdit.alpha2.accessMode=Mode d’accès
dsEdit.alpha2.desc=Propriétés de Mitsubishi Alpha2
dsEdit.alpha2.deviceCode.analogIn=Analogue dans
dsEdit.alpha2.deviceCode.commWordDevice=Dispositif Comm Word
dsEdit.alpha2.deviceCode.controlDevice=Dispositif de contrôle
dsEdit.alpha2.deviceCode=Code de dispositif
dsEdit.alpha2.deviceCode.externalInput=Entrée externe
dsEdit.alpha2.deviceCode.externalOutput=Sortie externe
dsEdit.alpha2.deviceCode.inputTerminal=Terminal d’entrée
dsEdit.alpha2.deviceCode.keyInput=Entrée clé
dsEdit.alpha2.deviceCode.linkInput=Entrée lien
dsEdit.alpha2.deviceCode.linkOutput=Sortie lien
dsEdit.alpha2.deviceCode.outputTerminal=Terminal de sortie
dsEdit.alpha2.deviceCode.runStop=Commande exécuter/Stop
dsEdit.alpha2.deviceCode.systemBit=Bit système
dsEdit.alpha2.deviceCode.commBitDevice=Dispositif Comm Bit
dsEdit.alpha2.deviceNumber=dispositif de Numéro
dsEdit.alpha2.dpDesc={0} ({1})
dsEdit.alpha2.pointType=Type de point
dsEdit.alpha2.station=Station
dsEdit.alpha2=Mitsubishi Alpha2
dsEdit.asciiFile.checkFile=Vérifier le fichier
dsEdit.asciiFile.desc=propriétés de lecteur de fichier ASCII 
dsEdit.asciiFile.filePath=Chemin du fichier
dsEdit.asciiFile.regex.number=Entier ou point flottant signé ou non-signé
dsEdit.asciiFile.timestampCheck=Horodatage personnalisé
dsEdit.asciiFile.timestampFormat=Format date
dsEdit.asciiFile.timestampRegex=Horodatage regex
dsEdit.asciiFile.valueRegex=Valeur regex
dsEdit.asciiFile=ASCII lecteur de fichier
dsEdit.asciiSerial.baud=Bits par seconde
dsEdit.asciiSerial.bufferSize=Taille du tampon
dsEdit.asciiSerial.charStopMode.hexValue=Valeur hexadécimale
dsEdit.asciiSerial.charStopMode=Mode caractère
dsEdit.asciiSerial.command=Commande
dsEdit.asciiSerial.commPortId=Commande Port Id
dsEdit.asciiSerial.dataBits=Bits de données
dsEdit.asciiSerial.desc=Propriétés de sériel ASCII 
dsEdit.asciiSerial.initString=Chaîne d’initialisation
dsEdit.asciiSerial.nChar=Nombre de caractères
dsEdit.asciiSerial.parity=Parité
dsEdit.asciiSerial.retries=Nouvelles tentatives
dsEdit.asciiSerial.stopBits=Stop Bits
dsEdit.asciiSerial.stopMode.charX=Jusqu’à caractère C
dsEdit.asciiSerial.stopMode.nChar=Nombre de caractères
dsEdit.asciiSerial.stopMode.stopTimeout=Par temps de pause
dsEdit.asciiSerial.stopMode=Stop mode
dsEdit.asciiSerial.stopTimeout=Arrêter temps de pause (ms)
dsEdit.asciiSerial.timeout=Temps de pause (ms)
dsEdit.asciiSerial=Série ASCII 
dsEdit.bacnetIp.addPoint=Ajouter point
dsEdit.bacnetIp.broadcastAddress=Adresse de diffusion
dsEdit.bacnetIp.covLease=COV durée du bail (minutes)
dsEdit.bacnetIp.desc=propriétés BACnet I/P 
dsEdit.bacnetIp.device=Appareil
dsEdit.bacnetIp.deviceAddress=Adresse appareil
dsEdit.bacnetIp.deviceId=Appareil ID
dsEdit.bacnetIp.discovery=BACnet I/P découverte
dsEdit.bacnetIp.dsconn=Appareil ID: {0}
dsEdit.bacnetIp.getDetails=Obtenir détails
dsEdit.bacnetIp.listenerStopped=écouteur arrêté
dsEdit.bacnetIp.maxReadMultNonseg=Max lire multiples références (non-segmentées)
dsEdit.bacnetIp.maxReadMultSeg=Max lire multiples références (segmentées)
dsEdit.bacnetIp.objectInstanceNumber=Nombre d’instance de l’objet
dsEdit.bacnetIp.objectList=Liste d’appareils d’objets 
dsEdit.bacnetIp.objectType.accessDoor=Accès porte
dsEdit.bacnetIp.objectType.accumulator=Accumulateur
dsEdit.bacnetIp.objectType.analogInput=Entrée analogique 
dsEdit.bacnetIp.objectType.analogOutput=Sortie analogique
dsEdit.bacnetIp.objectType.analogValue=Valeur analogique
dsEdit.bacnetIp.objectType.averaging=Moyenne
dsEdit.bacnetIp.objectType.binaryInput=Entrée binaire
dsEdit.bacnetIp.objectType.binaryOutput=Sortie binaire
dsEdit.bacnetIp.objectType.binaryValue=Valeur binaire
dsEdit.bacnetIp.objectType.calendar=Calendrier
dsEdit.bacnetIp.objectType.command=Commande
dsEdit.bacnetIp.objectType.device=Appareil
dsEdit.bacnetIp.objectType.eventEnrollment=L’inscription des évènements
dsEdit.bacnetIp.objectType.eventLog=Journal d’évènements
dsEdit.bacnetIp.objectType.file=Fichier
dsEdit.bacnetIp.objectType.group=Groupe
dsEdit.bacnetIp.objectType.lifeSafetyPoint=Point de sauvetage de vie
dsEdit.bacnetIp.objectType.lifeSafetyZone=Zone de sauvetage de vie
dsEdit.bacnetIp.objectType.loadControl=Charger contrôle
dsEdit.bacnetIp.objectType.loop=Boucle
dsEdit.bacnetIp.objectType.multiStateInput=Entrée multi-état
dsEdit.bacnetIp.objectType.multiStateOutput=Sortie multi-état
dsEdit.bacnetIp.objectType.multiStateValue=Valeur multi-état
dsEdit.bacnetIp.objectType.notificationClass=Classe de notification
dsEdit.bacnetIp.objectType=Type d’objet
dsEdit.bacnetIp.objectType.program=Programme
dsEdit.bacnetIp.objectType.pulseConverter=Convertisseur d’impulsions
dsEdit.bacnetIp.objectType.schedule=Horaire
dsEdit.bacnetIp.objectType.structuredView=Vue Structurée
dsEdit.bacnetIp.objectType.trendLogMultiple=Journal de tendance multiple
dsEdit.bacnetIp.objectType.trendLog=Journal des tendances
dsEdit.bacnetIp.port=Port
dsEdit.bacnetIp.presentValue=Valeure présente
dsEdit.bacnetIp.remoteDeviceInstanceNumber=Nombre d’instance de périphérique distant
dsEdit.bacnetIp.remoteDeviceIp=Périphérique distant IP
dsEdit.bacnetIp.remoteDevicePort=Port périphérique distant
dsEdit.bacnetIp.retries=Tentatives
dsEdit.bacnetIp.segmentTimeout=Segment de temps de pause (ms)
dsEdit.bacnetIp.segmentWindow=Segment fenêtre
dsEdit.bacnetIp.sendingWhoIs=Envoi WhoIs
dsEdit.bacnetIp.sendObjList=Envoyer objets de liste de requêtes
dsEdit.bacnetIp.sendWhoIs=Envoyer WhoIs
dsEdit.bacnetIp.tester.auto=Auto-arrêt
dsEdit.bacnetIp.tester.cancelled=Annulé
dsEdit.bacnetIp.tester.indexNotFound=Indice de périphérique distant introuvable
dsEdit.bacnetIp.tester.listening=à l’écoute des messages...
dsEdit.bacnetIp.timeout=Temps de pause (ms)
dsEdit.bacnetIp.useCov=souscription Use COV
dsEdit.bacnetIp.writePriority=Écrire priorité
dsEdit.bacnetIp=BACnet I/P
dsEdit.currentAlarms=Alarmes courants
dsEdit.deleteConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce point?
dsEdit.dnp3.addMany=Ajouter points de données multiples
dsEdit.dnp3.analogInput=Entrée analogique
dsEdit.dnp3.analogOutput=Sortie analogique
dsEdit.dnp3.binaryInput=Entrée binaire
dsEdit.dnp3.binaryOutput=Sortie binaire
dsEdit.dnp3.controlCommand=Commande de contrôle
dsEdit.dnp3.dataType=Type de données
dsEdit.dnp3.descIp=Propriétés DNP3 IP
dsEdit.dnp3.descSerial=Propriétés de sériel DNP3 
dsEdit.dnp3.index=Index
dsEdit.dnp3.maxIndex=Index max 
dsEdit.dnp3.minIndex=Index min
dsEdit.dnp3.operateMode=Mode d’opération
dsEdit.dnp3.rbePeriod=Période de sondage RBE
dsEdit.dnp3.retries=Nouvelles tentatives
dsEdit.dnp3.runningCounter=Compteur
dsEdit.dnp3.slaveAddress=Adresse esclave
dsEdit.dnp3.sourceAddress=Adresse source
dsEdit.dnp3.staticPeriod=Période statique relative (x RBE Period)
dsEdit.dnp3.synchPeriod=Période relative de synch (x RBE Period)
dsEdit.dnp3.timeOff=Temps OFF
dsEdit.dnp3.timeOn=Temps ON 
dsEdit.dnp3.timeout=Temps de pause (ms)
dsEdit.dnp3.validate.indexUsed=Index déjà en utilisation
dsEdit.dnp3.validate.someIndexUsed=Certain(s) index(es) déjà en utilisation
dsEdit.dnp3Ip.host=Hôte
dsEdit.dnp3Ip.port=Port
dsEdit.dnp3Ip=DNP3 IP
dsEdit.dnp3Serial.baud=Vitesse de transmission
dsEdit.dnp3Serial.commPortId=Port
dsEdit.dnp3Serial.dataBits=Données Bits
dsEdit.dnp3Serial.parity=Parité
dsEdit.dnp3Serial.stopBits=Stop Bits
dsEdit.dnp3Serial=DNP3 Sériel
dsEdit.drStorageHt5b.desc=Dr.Storage HT-5B
dsEdit.drStorageHt5b.pointType=Type de point
dsEdit.drStorageHt5b.type.Humidity=Humidité
dsEdit.drStorageHt5b.type.Temperature=Température
dsEdit.drStorageHt5b=Dr.Storage HT-5B
dsEdit.ebi25.calibrationDate=Date de calibration 
dsEdit.ebi25.desc=propriétés de l’interface EBI25
dsEdit.ebi25.ebi25Interface=interface EBI25
dsEdit.ebi25.firmwareVersion=Version du Firmware
dsEdit.ebi25.hardwareVersion=Version matériel(Hardware)
dsEdit.ebi25.highLimit=Limite supérieure
dsEdit.ebi25.host=Accueil
dsEdit.ebi25.index=Indexe
dsEdit.ebi25.keepAlive=Maintenir en vie
dsEdit.ebi25.lowLimit=Limite inférieure
dsEdit.ebi25.port=Port
dsEdit.ebi25.productionDate=Date de production
dsEdit.ebi25.read.host=l’Hôte est nécessaire
dsEdit.ebi25.read.init=Erreur dans l’initiation de Modbus : {0}
dsEdit.ebi25.read.response=Réponse d’erreur Modbus: {0}
dsEdit.ebi25.read.transport=Erreur de transport dans Modbus : {0}
dsEdit.ebi25.readInterface=Lire interface
dsEdit.ebi25.retries=Tentatives
dsEdit.ebi25.sampleRate=Le taux d’échantillonnage
dsEdit.ebi25.serialNumber=Numéro de série
dsEdit.ebi25.startRead=En lecture...
dsEdit.ebi25.synced=Temps d’interface synchronisée
dsEdit.ebi25.syncing=Réglant l’heure...
dsEdit.ebi25.syncTime=synchroniser l’heure
dsEdit.ebi25.timeout=Temps de pause (ms)
dsEdit.ebi25.type.battery=Batterie
dsEdit.ebi25.type.signal=Signal
dsEdit.ebi25.type.value=Valeur
dsEdit.ebi25.type=Type
dsEdit.ebi25.unit.conductivity=Conductivité
dsEdit.ebi25.unit.current=Courant
dsEdit.ebi25.unit.humidity=Humidité
dsEdit.ebi25.unit.ph=pH
dsEdit.ebi25.unit.pressure=Pression
dsEdit.ebi25.unit.temperature=Température
dsEdit.ebi25.unit.voltage=Voltage
dsEdit.ebi25.unit=Unité
dsEdit.ebi25=EBI25
dsEdit.events.alarmLevels=Niveaux d’alarme d’évènement
dsEdit.events.noEvents=Aucun évènement pour ce type de source de données
dsEdit.fhz4j.deviceHousecode=Code d’origine de l’appareil
dsEdit.fhz4j.deviceLocation=Emplacement de l’appareil
dsEdit.fhz4j.deviceProperty=Propriété de l’appareil
dsEdit.fhz4j.deviceType=Type d’appareil
dsEdit.fhz4j.fhzHouseCode=Code interne
dsEdit.fhz4j.init=Initialisation
dsEdit.fhz4j.PropertySettable=Définir les propriétés de la table
dsEdit.fhz4j=Fhz4j
dsEdit.galil.axis=Axe
dsEdit.galil.command=Commande
dsEdit.galil.commandTesting=essais de commande Galil
dsEdit.galil.desc=propriétés de source de données Galil 
dsEdit.galil.engHigh=échelle ingénierie unité haute valeur
dsEdit.galil.engLow=échelle ingénierie unité faible valeur
dsEdit.galil.execute=Exécuter commande
dsEdit.galil.host=Hôte
dsEdit.galil.inputNumber=Entrée nombre
dsEdit.galil.outputNumber=Sortie nombre
dsEdit.galil.pointType.command=Commande
dsEdit.galil.pointType.input=Entrée
dsEdit.galil.pointType.output=Sortie
dsEdit.galil.pointType.tellPosition=Dire la position
dsEdit.galil.pointType.variable=Variable
dsEdit.galil.pointType=Point type
dsEdit.galil.port=Port
dsEdit.galil.retries=Nouvelles tentatives
dsEdit.galil.round=Arrondir l’entier
dsEdit.galil.scaleHigh=échelle valeur brute haute
dsEdit.galil.scaleLow=échelle valeur brute faible
dsEdit.galil.tester.noResponse=(erreur réponse)
dsEdit.galil.tester.timeout=(délai d’attente lors de la demande)
dsEdit.galil.timeout=Temps de pause (ms)
dsEdit.galil.type=Type
dsEdit.galil.varName=Nom variable
dsEdit.galil=Galil DMC-21x2
dsEdit.head.name=Nom
dsEdit.httpImage.desc=Propriétés d’image HTTP
dsEdit.httpImage.dsconn=flux d’images chaque {0}
dsEdit.httpImage.liveFeed=Webcam code de saut en direct
dsEdit.httpImage.openUrl=Ouvrir URL
dsEdit.httpImage.readLimit=Lire limite (KB)
dsEdit.httpImage.retries=Nouvelles tentatives
dsEdit.httpImage.scaleHeight=Hauteur échelle
dsEdit.httpImage.scalePercent=Pourcentage échelle
dsEdit.httpImage.scaleWidth=Largeur échelle
dsEdit.httpImage.scalingType.box=Boîte
dsEdit.httpImage.scalingType.none=Aucun
dsEdit.httpImage.scalingType.percent=Pourcentage
dsEdit.httpImage.scalingType=Type de mise à l’échelle
dsEdit.httpImage.timeout=Temps de pause (seconds)
dsEdit.httpImage.url=URL
dsEdit.httpImage=Iamge HTTP 
dsEdit.httpReceiver.binaryZeroValue=Valeur binaire 0
dsEdit.httpReceiver.containsDeviceMask=La liste contient déjà l’appareil IP
dsEdit.httpReceiver.containsIpMask=La liste contient déjà le masque IP
dsEdit.httpReceiver.desc=Propriétés de récepteur HTTP 
dsEdit.httpReceiver.deviceId=ID appareil
dsEdit.httpReceiver.deviceWhiteList=Liste blanche de périphériques ID 
dsEdit.httpReceiver.dpconn=Parameter: {0}
dsEdit.httpReceiver.dsconn.blocked=(bloqué)
dsEdit.httpReceiver.dsconn.combo=(Remote IP and Device ID filtering)
dsEdit.httpReceiver.dsconn={0}
dsEdit.httpReceiver.httpParamName=Nom du paramètre HTTP
dsEdit.httpReceiver.ipWhiteList=Liste blanche IP à distance
dsEdit.httpReceiver.listening=écoute...
dsEdit.httpReceiver.noDevices=Aucun ID de périphérique défini
dsEdit.httpReceiver.noIpAddresses=adresse IP non définie
dsEdit.httpReceiver.parameter=Paramètres
dsEdit.httpReceiver.receiverListener=récepteur auditeur HTTP 
dsEdit.httpReceiver.source=Source
dsEdit.httpReceiver.startListener=écoutez les données HTTP
dsEdit.httpReceiver.tester.auto=Auto-éteinte
dsEdit.httpReceiver.tester.data=données reçues
dsEdit.httpReceiver.tester.listening=écoute...
dsEdit.httpReceiver.tester.whiteList=Erreur en vérifiant la liste blanche: {0}
dsEdit.httpReceiver.time=Temps
dsEdit.httpReceiver=Récepteur HTTP
dsEdit.httpRetriever.binaryZeroValue=Valeur binaire 0
dsEdit.httpRetriever.desc=Propriétés retrouver HTTP
dsEdit.httpRetriever.dpconn=Regex: {0}
dsEdit.httpRetriever.ignoreIfMissing=Ignorer si manquant
dsEdit.httpRetriever.numberFormat=Format du nombre
dsEdit.httpRetriever.openUrl=Ouvrir URL
dsEdit.httpRetriever.regex=RegEx
dsEdit.httpRetriever.retries=Nouvelles tentatives
dsEdit.httpRetriever.testTime=Paramètres de temps d’essai
dsEdit.httpRetriever.testValue=Paramètres de valeur de test
dsEdit.httpRetriever.timeFormat=Format de l’heure
dsEdit.httpRetriever.timeout=Temps de pause (seconds)
dsEdit.httpRetriever.timeRegex=Temps RegEx
dsEdit.httpRetriever.url=URL
dsEdit.httpRetriever.valueRegex=Valeur RegEx
dsEdit.httpRetriever=HTTP Retrouver
dsEdit.iec101.asduAddress=Adresse ASDU
dsEdit.iec101.asduAddressSize=Adresse de taille du champ ASDU
dsEdit.iec101.clockSynchRelativePeriod=Période relative de synch d’horloge
dsEdit.iec101.cotSize=Taille de terrain COT
dsEdit.iec101.default=Défault
dsEdit.iec101.descEthernet=Propriétés d’Ethernet IEC101 
dsEdit.iec101.descSerial=Propriétés de sériel IEC101 
dsEdit.iec101.dpconn= Type Id {0}, IOA {1}
dsEdit.iec101.execute=Exécuter seulement
dsEdit.iec101.giRelativePeriod=Période relative GI 
dsEdit.iec101.iec101DataType = Type d’identification
dsEdit.iec101.iec101DataType.doublePoint=Information de double point
dsEdit.iec101.iec101DataType.normalizedMeasure =Mesure normalisé
dsEdit.iec101.iec101DataType.singlePoint=Information de point individuel
dsEdit.iec101.linkLayerAddress=Adresse de lien
dsEdit.iec101.linkLayerAddressSize=Adresse de lien de taille du champ
dsEdit.iec101.longPulse=Impulsion longue
dsEdit.iec101.objectAddress=Adresse d’objet
dsEdit.iec101.objectAddressSize=Adresse d’objet de taille de champ
dsEdit.iec101.offset=Offset
dsEdit.iec101.selectExecute=Sélectionner et exécuter
dsEdit.iec101.shortPulse=Impulsion courte
dsEdit.iec101Ethernet=Ethernet IEC101 
dsEdit.iec101Serial=Sériel IEC101 
dsEdit.internal.attr.BATCH_ENTRIES=Valeur des points à être écrits
dsEdit.internal.attr.BATCH_INSTANCES=Valeur des points à être citer
dsEdit.internal.attr.MONITOR_HIGH=éléments de travail de haute priorité
dsEdit.internal.attr.MONITOR_MEDIUM=éléments de travail de moyenne priorité
dsEdit.internal.attr.MONITOR_SCHEDULED=éléments de travail planifiées
dsEdit.internal.attr.MONITOR_STACK_HEIGHT=Hauteur maximale de la pile des threads
dsEdit.internal.attr.MONITOR_THREAD_COUNT=Comptage actif des threads
dsEdit.internal.attribute=Attribut
dsEdit.internal.desc=Propriétés de la source de données interne
dsEdit.internal.dsconn=Secondes du sondage: {0}
dsEdit.internal=Source de données interne
dsEdit.jmx.addPoint=Ajouter point
dsEdit.jmx.attributeName=Nom d’attribut
dsEdit.jmx.attributeNameNotFound=Ne trouve pas l’attribut ''{0}'' dans ''{1}''
dsEdit.jmx.attributeNotComposite=Attribut ''{0}'' dans ''{1}'' n’est pas composé
dsEdit.jmx.attributeTypeNotSupported=Type ''{0}'' dans ''{1}'' non supporté
dsEdit.jmx.badUrl=adresse de serveur distant malformée: {0}
dsEdit.jmx.compositeItemName=Nom de l’article composé
dsEdit.jmx.compositeNameNotFound=Ne trouve pas article composé ''{0}'' dans ''{1}''
dsEdit.jmx.compositeTypeNotSupported=Type ''{0}'' dans ''{1}'' non supporté
dsEdit.jmx.connectionError=Erreur de connection: {0}
dsEdit.jmx.desc=Propriétés de source de données JMX
dsEdit.jmx.dsconn.local=Serveur local
dsEdit.jmx.dsconn.remote={0}
dsEdit.jmx.getObjectNames=Obtenir nom d’objets
dsEdit.jmx.gettingObjectNames=En obtention de nom d’objets...
dsEdit.jmx.inspect=Inspection serveur JMX
dsEdit.jmx.objectNameNotFound=Nom d’objet non trouvé ''{0}'' dans ''{1}'' 
dsEdit.jmx.objectNameError=Mauvais nom d’objet ''{0}'' dans ''{1}'': {2}
dsEdit.jmx.objectName=Nom d’object
dsEdit.jmx.readError=Erreur de lecture: {0}
dsEdit.jmx.remoteServerAddr=Adresse serveur éloigné JMX
dsEdit.jmx.useLocalServer=Utiliser serveur local JMX
dsEdit.jmx.writeFailed.composite=Ecrire échouée pour ''{0}'': ne peut pas écrire à un point de l’objet composé
dsEdit.jmx.writeFailed=écriture échouée pour ''{0}''
dsEdit.jmx.writeFailed.msg=écriture échouée pour ''{0}'': {1}
dsEdit.jmx=JMX
dsEdit.mbus.addPoint=ajouter
dsEdit.mbus.addressHex=Adresse
dsEdit.mbus.addressing=Adressage
dsEdit.mbus.desc=Propriétés de MBus
dsEdit.mbus.deviceUnit=Unité de dispositif
dsEdit.mbus.difCode=DIF Code
dsEdit.mbus.exponent=Exposant
dsEdit.mbus.firstHexAddress=Début de l’adresse (Hex)
dsEdit.mbus.functionField=Champ de fonction 
dsEdit.mbus.identNumber=Id
dsEdit.mbus.lastHexAddress=Fin de l’adresse (Hex)
dsEdit.mbus.manufacturer=Fabricant
dsEdit.mbus.medium=Medium
dsEdit.mbus.phonenumber=Numéro de téléphone
dsEdit.mbus.presentValue=Valeur actuelle
dsEdit.mbus.responseFrame=Cadre de réponse
dsEdit.mbus.seachStopped=Recherche annulé
dsEdit.mbus.search=Rechercher
dsEdit.mbus.searching=Recherchant les périphériques de Mbus
dsEdit.mbus.siPrefix=SI prefix
dsEdit.mbus.storageNumber=Nombre de stockage
dsEdit.mbus.tariff=Tarif
dsEdit.mbus.tester.autoShutOff=éteindre
dsEdit.mbus.tester.cancelled=Annulé
dsEdit.mbus.tester.searchingDevices=Cherche périphériques 
dsEdit.mbus.unitOfMeasurement=Unité de mesure
dsEdit.mbus.useDirectConnection=utiliser la Connexion directe
dsEdit.mbus.useModemConnection=utiliser la Connexion par modem
dsEdit.mbus.usePrimaryAddressing=utiliser l’Adressage primaire
dsEdit.mbus.useSecondaryAddressing=utiliser l’Adressage secondaire
dsEdit.mbus.versionHex=Version Hex
dsEdit.mbus.vifeLabel=Label Vif
dsEdit.mbus.vifeLabels=Etiquettes Vif
dsEdit.mbus.vifeTypes=Types Vif
dsEdit.mbus.vifLabel=Etiquette vif 
dsEdit.mbus.vifType=Type Vif 
dsEdit.mbus=MBus
dsEdit.meta.delay=Délai d’éxécution 
dsEdit.meta.desc=Propriétés de source de données Meta
dsEdit.meta.event.context=Mise à jour de contexte
dsEdit.meta.event.cron=Modèle Cron
dsEdit.meta.event.day=Début du jour
dsEdit.meta.event.hour=Début de l’heure
dsEdit.meta.event.minute=Début de minute
dsEdit.meta.event=Mise à jour évènement
dsEdit.meta.event.week=Début de la semaine 
dsEdit.meta.event.year=Début de l’année
dsEdit.meta.event.month=Début du mois
dsEdit.meta.noPoints=Aucun point n’a été ajouté au contexte de script
dsEdit.meta.pointName=Nom du point
dsEdit.meta.script=Script
dsEdit.meta.scriptContext=Contexte du script
dsEdit.meta.test.context=Un ou plusieurs points sont désactivés ou manquant
dsEdit.meta.test.scriptError=Erreur script: {0}
dsEdit.meta.test.success=Succès. résultat={0}
dsEdit.meta.test.successTs=Succès. résultat={0},horodatage={1}
dsEdit.meta.validate=Valider script
dsEdit.meta.var=Variable
dsEdit.modbus.additive=Additif modbus
dsEdit.modbus.addPoint=Ajouter point modbus
dsEdit.modbus.bit=bit modbus
dsEdit.modbus.charset=Encodage de caractères modbus
dsEdit.modbus.coilStatus=État de la bobine modbus
dsEdit.modbus.contiguousBatches=Lots contigus seulement modbus
dsEdit.modbus.createSlaveMonitorPoints=Créer points de contrôle slaves 
dsEdit.modbus.dataTest.read=Lire données 
dsEdit.modbus.dataTest=Lire données Modbus
dsEdit.modbus.descIp=Propriétés Modbus IP
dsEdit.modbus.descSerial=Propriétés de série Modbus
dsEdit.modbus.dpconn=Slave id {0}, offset {1}
dsEdit.modbus.dpconn2=Slave id {0} moniteur modbus
dsEdit.modbus.holdingRegister=registre de maintien modbus
dsEdit.modbus.inputRegister=Entrée registre modbus
dsEdit.modbus.inputStatus=État de l’entrée
dsEdit.modbus.locatorTest.result=Test de localisation Résultat: {0}
dsEdit.modbus.locatorTest.test=Test de localisation Lire
dsEdit.modbus.locatorTestIp.startError=Il y a eu un problème pour tester le localisateur. ({0})
dsEdit.modbus.locatorTest=Essai localisateur de point
dsEdit.modbus.locatorTestSerial.startError=Problème lors du test. Le port sélectionné est peut-être déjà utilisé. ({0})
dsEdit.modbus.maxReadBitCount=Max nombre de bits lus
dsEdit.modbus.maxReadRegisterCount=Max lecture registre de comptage
dsEdit.modbus.maxWriteRegisterCount=Registre Max nombre d’écritures
dsEdit.modbus.modbusDataType.2bBcd=2 bites BCD
dsEdit.modbus.modbusDataType.2bSigned=2 bites entier signé
dsEdit.modbus.modbusDataType.2bUnsigned=2 bites entier non signé
dsEdit.modbus.modbusDataType.4bBcd=4 bites BCD
dsEdit.modbus.modbusDataType.4bFloat=4 bites flotte
dsEdit.modbus.modbusDataType.4bFloatSwapped=4 bites flotte échangée
dsEdit.modbus.modbusDataType.4bFloatSwappedInverted=4 bites flotte échangée inversé
dsEdit.modbus.modbusDataType.4bSigned=4 bites entier signé
dsEdit.modbus.modbusDataType.4bSignedSwapped=4 bites entier signé échangé
dsEdit.modbus.modbusDataType.4bUnsigned=4 bites entier non signé
dsEdit.modbus.modbusDataType.4bUnsignedSwapped=4 bites entier non signé échangé
dsEdit.modbus.modbusDataType.8bFloat=8 bites flotte
dsEdit.modbus.modbusDataType.8bFloatSwapped=8 bites flotte échangée
dsEdit.modbus.modbusDataType.8bSigned=8 bites entier signé
dsEdit.modbus.modbusDataType.8bSignedSwapped=8 bites entier signé échangé
dsEdit.modbus.modbusDataType.8bUnsigned=8 bites entier non signé
dsEdit.modbus.modbusDataType.8bUnsignedSwapped=8 bites entier non signé échangé
dsEdit.modbus.modbusDataType.binary=Binaire
dsEdit.modbus.modbusDataType.char=Chaîne de longueur fixe
dsEdit.modbus.modbusDataType.varchar=Chaîne de longueur variable
dsEdit.modbus.modbusDataType=Type de données Modbus
dsEdit.modbus.monitorPointName=Slave {0} moniteur
dsEdit.modbus.multiplier=Multiplier
dsEdit.modbus.nodeScan=Scan noeuds Modbus
dsEdit.modbus.nodesFound=Nœuds trouvés
dsEdit.modbus.offset=Décalage
dsEdit.modbus.range=Rangée
dsEdit.modbus.registerCount=Nombre de registres
dsEdit.modbus.registerRange=Inscription gamme
dsEdit.modbus.retries=Nouvelles tentatives
dsEdit.modbus.scanError=Le Scan n’a pas pu être démarré. Pas de comm port
dsEdit.modbus.scanForNodes=Scan pour nœuds
dsEdit.modbus.scanner.cancelled=Scan annulé
dsEdit.modbus.scanner.complete=Scan complet
dsEdit.modbus.scanner.progress={0}% complet
dsEdit.modbus.scannerIp.startError=Il y a eu un problème de démarrage du scan. ({0})
dsEdit.modbus.scannerSerial.startError=Il y a eu un problème de démarrage du scan. Il peut y avoir une source de données compatible déjà utilisant le port sélectionné. ({0})
dsEdit.modbus.slaveId=Slave id modbus
dsEdit.modbus.socketMonitor=Surveillance des prises TCP de modbus
dsEdit.modbus.slaveMonitor=Moniteur esclave modbus
dsEdit.modbus.slave=Esclave modbus
dsEdit.modbus.startScan=Début scan...
dsEdit.modbus.timeout=Temps de pause (ms) modbus
dsEdit.modbusIp.encapsulated=Encapsulé modbus Ip
dsEdit.modbusIp.host=Hôte modbus Ip
dsEdit.modbusIp.port=Port modbus Ip
dsEdit.modbusIp.transportType.tcp=type de transport TCP 
dsEdit.modbusIp.transportType.tcpKA=type de transport TCP avec maintien de vie
dsEdit.modbusIp.transportType.udp=type de transport UDP
dsEdit.modbusIp.transportType=Type de transport
dsEdit.modbusIp=Modbus IP
dsEdit.modbusSerial.baud=vitesse de transmission
dsEdit.modbusSerial.concurrency.function=Fonction
dsEdit.modbusSerial.concurrency.slave=Slave
dsEdit.modbusSerial.concurrency.transport=Transport
dsEdit.modbusSerial.concurrency=Concurrence
dsEdit.modbusSerial.dataBits=Bites de données
dsEdit.modbusSerial.echo.off=Éteint
dsEdit.modbusSerial.echo.on=Alumé
dsEdit.modbusSerial.echo=Écho
dsEdit.modbusSerial.encoding.ascii=Encodage ASCII de la série modbus 
dsEdit.modbusSerial.encoding.rtu=Encodage RTU
dsEdit.modbusSerial.encoding.rtuReverseCrc=Encodage RTU inverser CRC
dsEdit.modbusSerial.encoding=Encodage
dsEdit.modbusSerial.flow.none=Aucun flux
dsEdit.modbusSerial.flow.rtsCts=Flux RTS/CTS
dsEdit.modbusSerial.flow.xonXoff=Flux Xon/Xoff
dsEdit.modbusSerial.flowIn=Le contrôle de flux dans
dsEdit.modbusSerial.flowOut=Le contrôle de flux dehors
dsEdit.modbusSerial.parity.even=Pair
dsEdit.modbusSerial.parity.mark=Marque
dsEdit.modbusSerial.parity.none=Aucun
dsEdit.modbusSerial.parity.odd=Impair
dsEdit.modbusSerial.parity.space=Espace
dsEdit.modbusSerial.parity=Parité
dsEdit.modbusSerial.port=Port
dsEdit.modbus.settableOverride=Settable
dsEdit.modbusSerial.stopBits=Bits d’arrêt
dsEdit.name=Nom
dsEdit.nmea.baud=Vitesse de transmission
dsEdit.nmea.binary0Value=Valeur 0 binaire
dsEdit.nmea.dpconn={0} Terrain {1}
dsEdit.nmea.fieldIndex=Index de terrain
dsEdit.nmea.listen=Écoutez les messages
dsEdit.nmea.listener=Écouter de messages NMEA
dsEdit.nmea.listening=A l'écoute...
dsEdit.nmea.messageName=Nom de message
dsEdit.nmea.port=Port
dsEdit.nmea.props=Propriétés d’auditeur NMEA
dsEdit.nmea.resetTimeout=Réinitialiser temps de pause (secondes)
dsEdit.nmea.tester.exception=Exception reçu: {0}
dsEdit.nmea.tester.listening=Écoutant...
dsEdit.nmea.tester.mismatch=Exception d’incompatibilité de message reçu: {0}
dsEdit.nmea.tester.response=Exception de réponse reçu: {0}
dsEdit.nmea.tester.startError=Il y a eu un problème de démarrage du récepteur. Il peut y avoir une source de données compatible déjà utilisant le port sélectionné. ({0})
dsEdit.nmea=Écouteur NMEA 
dsEdit.noAlarms=Aucun alarme actif pour cette source de données
dsEdit.opc.addTags=Ajouter Tags
dsEdit.opc.browseTags=Feuilleter Tags
dsEdit.opc.creationMode=Mode création
dsEdit.opc.desc=OPC DA Propriétés
dsEdit.opc.domain=Domaine
dsEdit.opc.host=Hôte
dsEdit.opc.password=Mot de passe
dsEdit.opc.refreshServers=Actualiser
dsEdit.opc.server=Serveur
dsEdit.opc.tag=Étiquettes
dsEdit.opc.tagList=Liste d’étiquettes
dsedit.opc.tagName=Nom des étiquettes
dsEdit.opc.TagNotValidated=Étiquettes non validé
dsEdit.opc.tagsFound=Étiquettes trouvés
dsEdit.opc.TagValidated=Étiquettes validé
dsEdit.opc.user=Utilisateur
dsEdit.opc.validate.dataSourceNotSaved=Vous devez en premier sauvegarder la source de données
dsEdit.opc.validateTag=Valider étiquettes
dsEdit.opc.validation=Validation
dsEdit.opc=OPC DA
dsEdit.openv4j.add=Ajouter
dsEdit.openv4j.dataPoint=Point de données
dsEdit.openv4j.dataPointSettable=Ajustable
dsEdit.openv4j.desc=Propriétés OpenV4J
dsEdit.openv4j.detectDevice=Détecter appareil
dsEdit.openv4j.device=Appareil
dsEdit.openv4j.group=Groupe
dsEdit.openv4j.label=Nom
dsEdit.openv4j.protocol=Protocole
dsEdit.openv4j.refresh=Mise à jour
dsEdit.openv4j.refreshing=Actualisant 
dsEdit.openv4j.refreshStopped=Mise à jour terminée
dsEdit.openv4j.search=Cherche appareil
dsEdit.openv4j.testprotocol=Essai protocole
dsEdit.openv4j.value=Valeur
dsEdit.openv4j=OpenV4J
dsEdit.pachube.apiKey=Clef API
dsEdit.pachube.binaryZeroValue=Valeur 0 binaire
dsEdit.pachube.dataStreamId=Flux de données ID
dsEdit.pachube.desc=Propriétés de source de données Pachube
dsEdit.pachube.dpconn=Feed: {0}, flux: {1}
dsEdit.pachube.feedId=Feed ID
dsEdit.pachube.retries=Nouvelles tentatives
dsEdit.pachube.testValue=Paramètres de valeur de test
dsEdit.pachube.timeout=Timeout (secondes)
dsEdit.pachube=Pachube
dsEdit.persistent.acceptPointUpdates=Accepter mises à jour des attributs de point
dsEdit.persistent.authorizationKey=Clé autorisée
dsEdit.persistent.desc=Propriétés de sérotonine persistent TCP
dsEdit.persistent.dsconn=Port: {0}
dsEdit.persistent.port=Port
dsEdit.persistent=Sérotonine persistent TCP
dsEdit.pointDataType=Type de données
dsEdit.points.details=Détails de point 
dsEdit.points.name=Nom
dsEdit.points.points=Points
dsEdit.pointSaved=Détails de point sauvegardés
dsEdit.pop3.binary0Value=Valeur 0 binaire
dsEdit.pop3.checkPeriod=Période de vérification boîte de réception
dsEdit.pop3.desc=Propriétés email POP3 
dsEdit.pop3.dpconn=Regex: {0}
dsEdit.pop3.findInSubject=Trouvez dans le thème
dsEdit.pop3.ignoreIfMissing=Ignorer si manquant(e)s
dsEdit.pop3.numberFormat=Format numéro 
dsEdit.pop3.password=nom d’utilisateur mot de passe
dsEdit.pop3.regex=RegEx
dsEdit.pop3.server=Serveur POP3
dsEdit.pop3.testContent=Contenu du test
dsEdit.pop3.testTime=Paramètres de temps de test par rapport aux données de test
dsEdit.pop3.testValue=Paramètres de valeur de test par rapport aux données de test
dsEdit.pop3.timeFormat=Format de temps
dsEdit.pop3.timeRegex=Temps RegEx
dsEdit.pop3.useMessageTime=Utilisez un message heure de réception
dsEdit.pop3.username=nom d’utilisateur boîte de réception
dsEdit.pop3.valueRegex=Valeur RegEx
dsEdit.pop3=POP3 Email
dsEdit.quantize=Quantifier
dsEdit.saved=Source de données a été sauvegardée
dsEdit.saveWarning=Sauvegarder la source de données avant d’ajouter des points
dsEdit.serial.baud=Débit bit 
dsEdit.serial.dataBits=Bits de données
dsEdit.serial.flow.none=Aucun flux
dsEdit.serial.flow.rtsCts=Flux RTS/CTS
dsEdit.serial.flow.xonXoff=Flux Xon/Xoff
dsEdit.serial.flowIn=Contrôle de flux dans
dsEdit.serial.flowOut=Contrôle de flux dehors
dsEdit.serial.parity.even=Pair
dsEdit.serial.parity.mark=Marque
dsEdit.serial.parity.none=Aucun
dsEdit.serial.parity.odd=Impair
dsEdit.serial.parity.space=Espace
dsEdit.serial.parity=Parité
dsEdit.serial.port=Port
dsEdit.serial.stopBits=Arrêter bits
dsEdit.settable=Configurable
dsEdit.snmp.authPassphrase=Passage de phrase Auth snmp
dsEdit.snmp.authProtocol=Protocole Auth snmp
dsEdit.snmp.binary0Value=Valeur 0 binaire snmp
dsEdit.snmp.community=Communauté snmp
dsEdit.snmp.contextName=Nom de contexte snmp
dsEdit.snmp.desc=Propriétés SNMP
dsEdit.snmp.gettingValue=Obtenant valeur… snmp
dsEdit.snmp.host=Hôte snmp
dsEdit.snmp.localAddress=Adresse locale snmp
dsEdit.snmp.none=(aucun) snmp
dsEdit.snmp.oid=OID snmp
dsEdit.snmp.polling.pollTrap=Sondage et piège snmp
dsEdit.snmp.polling.trap=Piège seulement snmp
dsEdit.snmp.polling=Sondage snmp
dsEdit.snmp.port=Port snmp
dsEdit.snmp.privPassphrase=Passage de phrase privée snmp
dsEdit.snmp.privProtocol=Protocole Privé snmp
dsEdit.snmp.retries=Nouvelle tentatives snmp
dsEdit.snmp.securityName=Nom de sécurité snmp
dsEdit.snmp.setType.counter=Compteur 32 snmp
dsEdit.snmp.setType.counter64=Compteur 64 snmp
dsEdit.snmp.setType.int=Entier 32 snmp
dsEdit.snmp.setType.ipAddress=IP address snmp
dsEdit.snmp.setType.none=(pas de table fixé)
dsEdit.snmp.setType.oid=Objet identifier
dsEdit.snmp.setType.opaque=définir le type Opaque snmp
dsEdit.snmp.setType=définir le type snmp
dsEdit.snmp.setType.string=définir le type chaine octet snmp
dsEdit.snmp.setType.ticks=Définir le type Tiques de temps snmp
dsEdit.snmp.setType.gauge=Définir le type Gauge 32
dsEdit.snmp.test=Obtenir valeur OID snmp 
dsEdit.snmp.tester.noResponse=Pas de réponse du hôte snmp
dsEdit.snmp.testing=test de l’hôte SNMP 
dsEdit.snmp.timeout=Temps de pause (ms)
dsEdit.snmp.trapPort=port trap
dsEdit.snmp.version=Version SNMP 
dsEdit.snmp=SNMP
dsEdit.spinwave.address=Adresse vague d’essorage
dsEdit.spinwave.addressInUse=L’adresse est en cours d’utilisation par un ou plusieurs points. Ne peut pas supprimer
dsEdit.spinwave.addSensorAddresses=Ajouter adresse de capteur
dsEdit.spinwave.addToList=Ajouter capteurs trouvés à la liste
dsEdit.spinwave.attribute=Attribut de la vague d’essorage
dsEdit.spinwave.convert=Convertir en Celsius
dsEdit.spinwave.deleteWarn=Supprimer points pour modifier la version de message
dsEdit.spinwave.desc=Propriétés de récepteur d’onde de spin
dsEdit.spinwave.dpconn=Capteur: {0}, attribut: {1}
dsEdit.spinwave.errorParsingAddress=Erreur d’adresse du capteur d’analyse
dsEdit.spinwave.heartbeatTimeout=Délai battement de cœur (s)
dsEdit.spinwave.invalidAddress=La liste contient déjà l’adresse
dsEdit.spinwave.listen=Écoute pour capteurs
dsEdit.spinwave.listener=auditeur de capteur d’onde de spin
dsEdit.spinwave.listening=Écoute...
dsEdit.spinwave.noAddresses=Adresse de capteur non défini
dsEdit.spinwave.port=port vague d’essorage
dsEdit.spinwave.sensorAddress=Adresse de capteur 
dsEdit.spinwave.sensorAddresses=Adresses capteur
dsEdit.spinwave.sensorsFound=Capteurs trouvés
dsEdit.spinwave.tester.exception=Exception reçu: {0}
dsEdit.spinwave.tester.listening=Écoute...
dsEdit.spinwave.tester.mismatch=Exception d’incompatibilité de message reçu: {0}
dsEdit.spinwave.tester.response=Exception de réponse reçu: {0}
dsEdit.spinwave.tester.startError=Il y a eu un problème de démarrage du récepteur onde de spin. Il peut y avoir une source de données compatible utilisant déjà le port sélectionné. ({0})
dsEdit.spinwave.v1Attr.battery=Batterie
dsEdit.spinwave.v1Attr.override=Remplacer
dsEdit.spinwave.v1Attr.setPoint=Définir point
dsEdit.spinwave.v1Attr.temp=Température
dsEdit.spinwave.v2Attr.airflow=Débit d’air
dsEdit.spinwave.v2Attr.battery=Batterie
dsEdit.spinwave.v2Attr.batteryAlarm=Alarme de la batterie
dsEdit.spinwave.v2Attr.co=Monoxyde de carbone
dsEdit.spinwave.v2Attr.co2=Dioxyde de carbone
dsEdit.spinwave.v2Attr.counter=compteur d’impulsions
dsEdit.spinwave.v2Attr.freq=Fréquence
dsEdit.spinwave.v2Attr.humidity=Humidité
dsEdit.spinwave.v2Attr.iaq=Qualité d’air à l’intérieur
dsEdit.spinwave.v2Attr.kwhours=Kilowatts heures
dsEdit.spinwave.v2Attr.occupancy=Occupation
dsEdit.spinwave.v2Attr.override=Remplacer
dsEdit.spinwave.v2Attr.setPoint=Définir point
dsEdit.spinwave.v2Attr.temp=Température
dsEdit.spinwave.v2Attr.voc=composés organiques volatils
dsEdit.spinwave.v2Attr.voltage=Voltage
dsEdit.spinwave.version=Version du message de la vague d’essorage
dsEdit.spinwave=Récepteur onde de la vague d’essorage
dsEdit.sql.columnName=Nom de colonne sql
dsEdit.sql.connectionString=Connection de chaîne sql
dsEdit.sql.deleteWarn=Supprimer les points pour modifier cette valeur
dsEdit.sql.desc=Propriétés SQL
dsEdit.sql.driverClassName=Nom de classe du pilote
dsEdit.sql.execute=Exécuter sql
dsEdit.sql.password=Mot de passe sql
dsEdit.sql.rowId=Identificateur Row sql 
dsEdit.sql.rowQuery=Row-requète en fonction
dsEdit.sql.select=Sélectionner déclaration
dsEdit.sql.test=Test de déclaration
dsEdit.sql.tester.columnName=Nom de colonne
dsEdit.sql.tester.columnType=Type de colonne 
dsEdit.sql.tester.value=Valeur sql
dsEdit.sql.testing=Exécution de l’instruction select...
dsEdit.sql.timeColumn=Colonne de longueur de temps
dsEdit.sql.update=Mise à jour de déclaration
dsEdit.sql.username=Nom d’utilisateur
dsEdit.sql=SQL
dsEdit.status=Status
dsEdit.updatePeriod=Mise à jour période
dsEdit.validate.required=Valeur requise
dsEdit.viconics.channel=Canal viconics
dsEdit.viconics.chipRevision=Révision Chip viconics			
dsEdit.viconics.chipRevisionBr=Chip révision viconics
dsEdit.viconics.commAddress=Comm adresse viconics
dsEdit.viconics.convertCelsius=Convertir températures en Celsius
dsEdit.viconics.crss=CRSS Viconics
dsEdit.viconics.dataSourceNotStarted=Source des données n’est pas démarré
dsEdit.viconics.desc=Propriétés de réseau Viconics
dsEdit.viconics.deviceRemove=supprimer le périphérique (s)
dsEdit.viconics.devices=Périphériques viconics
dsEdit.viconics.deviceWarning=Délai de périphérique déconnecté(s)
dsEdit.viconics.dpconn=Port: {0}, PAN ID: {1}, Canal: {2}
dsEdit.viconics.firmwareRevision=Firmware révision
dsEdit.viconics.ieee=IEEE viconics
dsEdit.viconics.modelNumber=Model numéro
dsEdit.viconics.networkIdentifyFailure=Identification réseau échoué: {0}
dsEdit.viconics.networkInfo=Information réseau
dsEdit.viconics.networkTimeout=Délai de réseau déconnecté(s)
dsEdit.viconics.panId=viconics PAN ID
dsEdit.viconics.pointFreshness=Fraîcheur Point (s)
dsEdit.viconics.port=Port viconics
dsEdit.viconics.refreshing=Actualisant...
dsEdit.viconics.retries=Nouvelles tentatives message
dsEdit.viconics.rfModule=Module RF viconics
dsEdit.viconics.timeout=Délai message viconics
dsEdit.viconics.trss=TRSS viconics
dsEdit.viconics.unreliable=Valeur du point peut ne pas être fiable
dsEdit.viconics.zigbeeFirmwareRevision=Zigbee révision firmware 
dsEdit.viconics.zigbeeFirmwareRevisionBr=Zigbee firmware révision
dsEdit.viconics.zigbeeNetworkAddress=Zigbee adresse réseau
dsEdit.viconics.zigbeeNetworkAddressBr=Zigbee network adresse
dsEdit.viconics=Viconics thermostats sans fil
dsEdit.virtual.attractionPoint=Point d’attraction
dsEdit.virtual.change=Changement virtuelle
dsEdit.virtual.changeType.alternate=changement de type Alterner 
dsEdit.virtual.changeType.attractor= changement de type Attracteur
dsEdit.virtual.changeType.brownian= changement de type Brownien
dsEdit.virtual.changeType.increment= changement de type Incrémenter
dsEdit.virtual.changeType.noChange=Pas de changement de type
dsEdit.virtual.changeType.random= changement de type Aléatoire
dsEdit.virtual.changeType=Changer type
dsEdit.virtual.desc=Propriétés de source de données virtuelle
dsEdit.virtual.errorParsingValue=Erreur lors de l’analyse de la valeur
dsEdit.virtual.invalidValue=Liste contient déjà la valeur
dsEdit.virtual.max=Maximum
dsEdit.virtual.maxChange=Changement maximum
dsEdit.virtual.min=Minimum
dsEdit.virtual.roll=Rouler
dsEdit.virtual.startValue=Démarrer valeur virtuelle
dsEdit.virtual.values=Valeurs virtuelle
dsEdit.virtual.volatility=Volatilité virtuelle
dsEdit.virtual=Source de données virtuelle
dsEdit.vmstat.attr.cpuId=cpu % idle (id) vmstat
dsEdit.vmstat.attr.cpuSt=cpu % volé d’une machine virtuelle (st) vmstat
dsEdit.vmstat.attr.cpuSy=cpu % lecture du code kernel (sy) vmstat
dsEdit.vmstat.attr.cpuUs=cpu % lecture du code non-kernel – (us) vmstat
dsEdit.vmstat.attr.cpuWa=cpu % en attente de IO (wa)
dsEdit.vmstat.attr.ioBi=blocs reçus à partir d’un dispositif de blocage (bi)
dsEdit.vmstat.attr.ioBo=blocs envoyés vers un dispositif de blocage(bo)
dsEdit.vmstat.attr.memoryBuff=mémoire utilisée comme tampons (buff)
dsEdit.vmstat.attr.memoryCache=mémoire utilisée comme cache (cache)
dsEdit.vmstat.attr.memoryFree=mémoire idle (libre) vmstat
dsEdit.vmstat.attr.memorySwpd=mémoire virtuelle utilisée (swpd)
dsEdit.vmstat.attr.procsB=processus dormants (b) vmstat
dsEdit.vmstat.attr.procsR=processus en attente d’exécution (r)
dsEdit.vmstat.attr.swapSi=mémoire échangée depuis un disque (si)
dsEdit.vmstat.attr.swapSo=memoire échangée vers un disque (so)
dsEdit.vmstat.attr.systemCs=changements de contexte par seconde (cs)
dsEdit.vmstat.attr.systemIn=interruptions par seconde (in)
dsEdit.vmstat.attribute=Attribut vmstat
dsEdit.vmstat.desc=Propriétés de source de données VMStat
dsEdit.vmstat.dsconn=Sondage secondes: {0}
dsEdit.vmstat.outputScale=Échelle de sortie vmstat
dsEdit.vmstat.pollSeconds=Sondage secondes vmstat
dsEdit.vmstat.scale.k=k (1000) vmstat
dsEdit.vmstat.scale.K=K (1024) vmstat
dsEdit.vmstat.scale.m=m (1000000) vmstat
dsEdit.vmstat.scale.M=M (1048576) vmstat
dsEdit.vmstat.scale.none=Aucun (bytes) vmstat
dsEdit.vmstat=Source de données VMStat
dsEditMbus.getDetails=Détails
dsList.connection=Connexion
dsList.dataSources=Source de données
dsList.description=Description
dsList.dsDeleteConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette sources de données?
dsList.hide=Cacher points
dsList.name=Nom
dsList.pointDeleteConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce point?
dsList.pointName=Nom du point
dsList.show=Montrer points
dsList.status=Status
dsList.type=Type
emport.added=ajouté
emport.causedBy=causé par:
emport.compoundEvent.prefix=Détecteur d’évènement composé ''{0}'': {1}
emport.compoundEvent.xid=Un détecteur d’évènement composé ne possède pas une valeur ""XID"". Ignoré.
emport.confirmImport=Avert: la base de données actuelle sera effacée! Êtes-vous sûr de vouloir importer un nouveau projet?
emport.data=Données
emport.dataPoint.badReference=Point de données avec XID ''{0}'' n’existe pas et fait référence à une source de données qui n’existe pas. Ignoré.
emport.dataPoint.prefix=Point de données ''{0}'': {1}
emport.dataPoint.xid=Un point de données avec le nom ''{0}'' n’a pas de valeur ‘xi’. Ignoré.
emport.dataPoints=Points de données
emport.dataSource.invalidType=Source de données avec XID ''{0}'' n’existe pas et a une valeur non valide ‘type’ de'' {1}''. ''{1}''. Les types valides sont {2}
emport.dataSource.missingType=Source de données avec XID ''{0}'' n’existe pas encore et n’a pas de valeur ‘type’. Les types valides sont {1}
emport.dataSource.prefix=Source de données ''{0}'': {1}
emport.dataSource.xid=Une source de données avec nom ''{0}'' n’a pas une valeur ‘xid’. Ignoré.
emport.error.alarmLevel=Niveau d’alarme invalide ''{0}'' pour évènement ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.attractor.missingPoint=Point de données avec ''{0}'' XID ''{1}'' non trouvé
emport.error.chart.invalid=Invalidité de diagramme rendu ''{0}'' de valeur ''{1}''. des valeurs valides sont {2}
emport.error.chart.missing=Diagramme rendu doit avoir un ''{0}''. des valeurs valides sont {1}
emport.error.component.imageChart.invalid=Invalidité du composant graphique de l’image''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.component.imageChart.missing=Composant graphique de l’image doit avoir une ''{0}''. Des valeurs valides sont {1}
emport.error.component.imageIndex=Index d’image {0} est trop haut pour ensemble d’images ''{1}''. Des valeurs valides sont 0 {2}
emport.error.component.incompatibleDataType=Point de données avec ‘XID’ ''{0}'' a un type de données qui n’est pas compatible avec le type de vue composant ''{1}''
emport.error.component.invalid=Invalidité de composant de vue ''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.component.missing=Composant de vue doit avoir un ''{0}''. Des valeurs valides sont {1}
emport.error.component.unknownDynamicImage=Id d’image dynamique''{0}'' non trouvé. IDs connues d’images dynamique sont {1}
emport.error.component.unknownImageSet=Id ensemble d’images''{0}'' non trouvé. IDs connues d’ensembles d’images sont {1}
emport.error.compound.invalidChildId=Id invalide d’enfant''{0}'' pour le composant d’affichage de composé de type ''{1}''. Des IDs valides sont {2}
emport.error.eventCode=Code d’évènement invalide ''{0}''. Des codes valides sont {1}
emport.error.eventHandler.invalid=Invalidité de gestionnaire d’évènement''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.eventType.invalid.reference=Invalidité de type d’évènement''{0}'' value of ''{1}''
emport.error.eventType.invalid=Invalidité du type d’évènement ''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.eventType.missing.reference=Type d’évènement doit avoir un ''{0}''
emport.error.eventType.missing=Type d’évènement doit avoir un ''{0}''. Des valeurs valides sont {1}
emport.error.eventType.null=Type d’évènement manquant
emport.error.invalid=Invalidité ''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.link.invalid=le lien de point a une valeur non valide de ''{0}'' valeurs de''{1}''. Les valeurs valides sont {2}
emport.error.maintenanceEvent.invalid=Invalidité d’évènement de maintenance''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.meta.missing=Point de contexte ''{0}'' manquant
emport.error.missing=Valeur ''{0}'' manquante. Des valeurs valides sont {1}
emport.error.missingObject=Objets ''{0}'' manquants
emport.error.missingPoint=Point de données avec XID ''{0}'' non trouvé
emport.error.missingSource=Source de données avec XID ''{0}'' non trouvée
emport.error.missingUser=Utilisateur avec nom d’utilisateur ''{0}'' non trouvé
emport.error.missingValue=Valeur ''{0}'' manquante.
emport.error.ped.invalid=Invalidité de point de détecteur d’évènement ''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.ped.missing=Point de détecteur d’évènement doit avoir un ''{0}''. Des valeurs valides sont {1}
emport.error.ped.missingAttr=Point de détecteur d’évènement doit avoir un ''{0}''.
emport.error.permission.missing=Permission de point ''{0}'' manquante
emport.error.pointType.invalid=Invalidité du type de point ''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.pointType.missing=Type de point doit avoir un ''{0}''. Des valeurs valides sont {1}
emport.error.publishedPoint.missing=Point publié doit avoir un ''{0}''.
emport.error.recipient.invalid.reference=Invalidité du bénéficiaire ''{0}'' de valeur ''{1}''
emport.error.recipient.missing.reference=Bénéficiaire doit avoir un ''{0}''
emport.error.recipient.missing=Le bénéficiaire doit avoir un ''{0}''. Des valeurs valides sont {1}
emport.error.scheduledEvent.invalid=Invalidité d’évènement planifié''{0}'' de valeur ''{1}''. Des valeurs valides sont {2}
emport.error.text.invalid=Invalidité texte rendu ''{0}'' de valeur ''{1}''. des valeurs valides sont {2}
emport.error.text.missing=Texte rendu doit avoir un ''{0}''. des valeurs valides sont {1}
emport.error.viewShare.missing=Vue en part ''{0}'' manquante
emport.errorMessage=Erreurs:
emport.eventHandler.prefix=Point de lien ''{0}'': {1}
emport.eventHandler.xid=Un lien de points n’a pas de valeur ‘xid’. Ignoré.
emport.export=Export
emport.exportDate=Exporter date
emport.exportJson=Générer JSON
emport.exportProject=Exporter Projet
emport.exportProjectInstruction=Sélectionnez vos options et téléchargez le fichier de projet
emport.exportProjectTitle=Exporter projet (télécharger)
emport.graphicsFolder= Inclure fichier graphiques
emport.import=Import
emport.importButton=IMPORT
emport.importCancelled=Importation annulée
emport.importComplete=Importation complète
emport.importCompleteWarn=Le nouveau projet a été chargé avec succès! Le système va redémarrer.
emport.importFailed=Importation Échoué (Erreur inconnue)
emport.importInit=Débute importation. Attendez...
emport.importInstruction=Coller des données à l’importation dans le champ ci-dessous et cliquez
emport.importProgress=Importation en cours...
emport.importProject=Importer projet
emport.importProjectInstruction=Sélectionnez le fichier (.zip) et cliquez sur le bouton pour l’importer
emport.importProjectTitle=Importer projet (Upload)
emport.includePointValues=Inclure valeurs de points
emport.indent=Niveau de retrait
emport.invalidFile=Lecture de fichier échoué ({0})
emport.invalidImportData=Importer des données n’est pas valide: n’est pas un objet JSON. (www.json.org)
emport.invalidProjectName=Nom invalide
emport.mailingList.prefix=Liste de diffusion ''{0}'': {1}
emport.mailingList.xid=Une liste de diffusion n’a pas de valeur ‘xid’. Ignoré.
emport.maintenanceEvent.prefix=Évènement de maintenance ''{0}'': {1}
emport.maintenanceEvent.xid=Un évènement de maintenance n’a pas de valeur ‘xid’.... Ignoré.
emport.noMessages=Aucun message de résultat. Rien à importer?
emport.parseError=erreur d’analyse JSON: {0}
emport.pointHierarchy.prefix=Hiérarchie de point: {0}
emport.pointLink.prefix=Point de lien ''{0}'': {1}
emport.pointLink.xid=Un lien de points n’a pas de valeur ‘xid’. Ignoré.
emport.pointValues=Valeurs de points
emport.pointValuesMax=Valeurs max de points
emport.projectDescription=Description
emport.projectName=Nom de projet
emport.publisher.invalidType=Éditeur avec XID ''{0}'' n’existe pas et a une valeur non valide ""type"" de ''{1}''. Les types valides sont {2}
emport.publisher.missingType=Éditeur avec XID'' {0}'' n’existe pas encore et n’a pas de valeur ‘type’. Les types valides sont {1}
emport.publisher.prefix=Éditeur ''{0}'': {1}
emport.publisher.xid=Une source de données avec nom ''{0}'' ne pas avoir de valeur ‘xid’. Ignoré.
emport.saved=sauvegardé
emport.scheduledEvent.prefix=Évènement planifié ''{0}'': {1}
emport.scheduledEvent.xid=Un évènement planifié n’a pas de valeur ‘xid’. Ignoré.
emport.script.prefix=Script ''{0}'': {1}
emport.select=Sélectionnez ce que vous souhaitez exporter
emport.selectAll=Tout sélectionner
emport.send=Envoyer	É
emport.serverVersion=Version de système
emport.systemSettingsFailed =Échec d’importation de paramètres de système
emport.unselectAll=Tout désélectionner
emport.uploadError=Upload échoué ({0})
emport.uploadsFolder=Inclure fichiers d’upload
emport.user.prefix=Utilisateur ''{0}'': {1}
emport.user.username=Un utilisateur n’a pas de valeur ‘nom d’utilisateur’. Ignoré.
emport.userPermission.prefix=Permissions pour utilisateur ''{0}'': {1}
emport.versionError=La version du projet ({0}) n’est pas compatible avec la courante version du système ({1})
emport.view.missingType=Vue avec XID ''{0}'' n’existe pas encore et n’a pas de valeur ‘type’. Les types valides sont {1}
emport.view.prefix=Vue ''{0}'': {1}
emport.view.xid=Une vue graphique n’a pas de valeur ‘xid’. Ignoré.
emport.watchList.prefix=Liste de surveillance ''{0}'': {1}
emport.watchList.xid=Une liste de surveillance n’a pas de valeur ’xid’. Ignoré.
engUnit.0=Mètres carrés
engUnit.1=Pieds carrés
engUnit.10=Mégavolt ampères
engUnit.100=par minute
engUnit.101=par seconde
engUnit.102=psi par degré Fahrenheit
engUnit.103=radians
engUnit.104=révolutions par minute
engUnit.105=devise 1
engUnit.106=devise 2
engUnit.107=devise 3
engUnit.108=devise 4
engUnit.109=devise 5
engUnit.11=Volt ampères réactifs
engUnit.110=devise 6
engUnit.111=devise 7
engUnit.112=devise 8
engUnit.113=devise 9
engUnit.114=devise 10
engUnit.115=pouces carrés
engUnit.116=pouces centimètres
engUnit.117=btus par livre
engUnit.118=centimètres
engUnit.119=masse de livre par seconde
engUnit.12=Kilovolt ampères réactifs
engUnit.120=delta degrés Fahrenheit
engUnit.121=delta degrés kelvin
engUnit.122=kiloohms
engUnit.123=mégohmmètres
engUnit.124=millivolts
engUnit.125=kilojoules par kilogramme
engUnit.126=mégajoules
engUnit.127=joules par degré kelvin
engUnit.128=joules par kilogramme degré kelvin
engUnit.129=kilohertz
engUnit.13=Mégavolt ampères réactifs
engUnit.130=mégahertz
engUnit.131=par heure
engUnit.132=milliwatts
engUnit.133=hectopascals
engUnit.134=millibars
engUnit.135=mètres cubiques par heure
engUnit.136=litres par heure
engUnit.137=kilowatt heures par mètre carré
engUnit.138=kilowatt heures par pied carré
engUnit.139=mégajoules par mètre carré
engUnit.14=Phase degrés
engUnit.140=mégajoules par pied carré
engUnit.141=watts par mètre carré degré kelvin
engUnit.142=Pieds cubiques par secondes
engUnit.143=pourcents d’obscuration par pied
engUnit.144=pourcents d’obscuration par mètre
engUnit.145=milliohms
engUnit.146=mégawatt heures
engUnit.147=kilo btus
engUnit.148=méga btus
engUnit.149=kilojoules par kilogramme d’air sec
engUnit.15=Facteur de puissance
engUnit.150=mégajoules par kilogramme d’air sec
engUnit.151=kilojoules par degré kelvin
engUnit.152=mégajoules par degré kelvin
engUnit.153=newton
engUnit.154=grammes par seconde
engUnit.155=grammes par minute
engUnit.156=tonnes par heure
engUnit.157=kilo btus par heure
engUnit.158=centièmes de secondes
engUnit.159=millisecondes
engUnit.16=Joules
engUnit.160=mètres newton
engUnit.161=millimètres par seconde
engUnit.162=millimètres par minute
engUnit.163=mètres par minute
engUnit.164=mètres par heure
engUnit.165=mètres cubiques par minute
engUnit.166=mètres par seconde par seconde
engUnit.167=ampères par mètre
engUnit.168=ampères par mètre carré
engUnit.169=ampère mètre carré
engUnit.17=Kilojoules
engUnit.170=farads
engUnit.171=henrys
engUnit.172=ohm mètres
engUnit.173=siemens
engUnit.174=siemens par mètre
engUnit.175=teslas
engUnit.176=volts par degré kelvin
engUnit.177=volts par mètre
engUnit.178=webers
engUnit.179=candelas
engUnit.18=Watt heures
engUnit.180=candelas par mètre carré
engUnit.181=degrés kelvin par heure
engUnit.182=degrés kelvin par minute
engUnit.183=secondes joule
engUnit.184=radians par seconde
engUnit.185=mètre carré par Newton
engUnit.186=kilogrammes par mère cubique
engUnit.187=secondes newton
engUnit.188=newtons par mètre
engUnit.189=watts par mètre par degré kelvin
engUnit.19=Kilowatt heures
engUnit.2=Milliampères
engUnit.20=Btus
engUnit.21=Therms
engUnit.22=Ton heures
engUnit.23=Joules par kilogramme d’air sec
engUnit.24=btus par livre d’air sec 
engUnit.25=Cycles par heure
engUnit.26=Cycles par minute
engUnit.27=Hertz
engUnit.28=Grammes d’eau par kilogramme d’air sec
engUnit.29=Pourcentage relative d’humidité
engUnit.3=Ampères
engUnit.30=Millimètres
engUnit.31=Mètres
engUnit.32=Pouces
engUnit.33=Pieds
engUnit.34=Watts par pied carré
engUnit.35=Watts par mètre carré
engUnit.36=Lumens
engUnit.37=Luxes
engUnit.38=Bougies de pieds
engUnit.39=kilogrammes
engUnit.4=ohms
engUnit.40=masse de livre
engUnit.41=tonnes
engUnit.42=kilogrammes par seconde
engUnit.43=kilogrammes par minutes
engUnit.44=kilogrammes par heure
engUnit.45=Masse de livre par minute
engUnit.46=Masse de livre par heure
engUnit.47=Watts
engUnit.48=Kilowatts
engUnit.49=Mégawatts
engUnit.5=Volts
engUnit.50=btus par heure
engUnit.51=Puissance en chevaux
engUnit.52=Tonnes de réfrigération
engUnit.53=pascals
engUnit.54=kilopascals
engUnit.55=bars
engUnit.56=Livres de force par pouce carré
engUnit.57=centimètres d’eau
engUnit.58=pouces d’eau
engUnit.59=millimètres de mercure
engUnit.6=kilovolts
engUnit.60=centimètres de mercure
engUnit.61=pouces de mercure
engUnit.62=degrés Celsius
engUnit.63=degrés kelvin
engUnit.64=degrés Fahrenheit
engUnit.65=degré jours Celsius
engUnit.66=degré jour Fahrenheit
engUnit.67=ans
engUnit.68=mois
engUnit.69=semaines
engUnit.7=Mégavolts
engUnit.70=jours
engUnit.71=heures
engUnit.72=minutes
engUnit.73=secondes
engUnit.74=mètres par secondes
engUnit.75=kilomètres par heure
engUnit.76=Pieds par seconde
engUnit.77=Pieds par minute
engUnit.78=miles par heure
engUnit.79=Pieds cubiques
engUnit.8=Volt ampères
engUnit.80=Mètres cubiques
engUnit.81=gallons impériales
engUnit.82=litres
engUnit.83=gallons us
engUnit.84=pieds cubiques par minute
engUnit.85=mètres cubiques par seconde
engUnit.86=gallons impériales par minute
engUnit.87=litres par seconde
engUnit.88=litres par minute
engUnit.89=gallons us par minute
engUnit.9=Kilovolt ampères
engUnit.90=degrés angulaires
engUnit.91=degrés Celsius par heure
engUnit.92=degrés Celsius par minute
engUnit.93=degrés Fahrenheit par heure
engUnit.94=degrés Fahrenheit par minute
engUnit.95=pas d’unités
engUnit.96=parts par million
engUnit.97=parts par billion
engUnit.98=pourcent
engUnit.99=pourcent par seconde
engUnit.190=kilomètres
engUnit.abbr.190=km

engUnit.abbr.0=m\u00b2
engUnit.abbr.1=ft\u00b2
engUnit.abbr.10=mégavolt ampères
engUnit.abbr.100=par minute
engUnit.abbr.101=par seconde
engUnit.abbr.102=psi par degré Fahrenheit
engUnit.abbr.103=radians
engUnit.abbr.104=révolutions par minute
engUnit.abbr.105=devise 1
engUnit.abbr.106=devise 2
engUnit.abbr.107=devise 3
engUnit.abbr.108=devise 4
engUnit.abbr.109=devise 5
engUnit.abbr.11=volt ampères réactifs
engUnit.abbr.110=devise 6
engUnit.abbr.111=devise 7
engUnit.abbr.112=devise 8
engUnit.abbr.113=devise 9
engUnit.abbr.114=devise 10
engUnit.abbr.115=pouces carrés
engUnit.abbr.116=centimètres carrés
engUnit.abbr.117=btus par livre
engUnit.abbr.118=centimètres
engUnit.abbr.119=masse de livre par seconde
engUnit.abbr.12=kilovolt ampères réactifs
engUnit.abbr.120=degrés delta Fahrenheit
engUnit.abbr.121=degrés delta kelvin
engUnit.abbr.122=kiloohms
engUnit.abbr.123=mégohmmètres
engUnit.abbr.124=millivolts
engUnit.abbr.125=kilojoules par kilogramme
engUnit.abbr.126=mégajoules
engUnit.abbr.127=joules par degré kelvin
engUnit.abbr.128=joules par kilogramme degré kelvin
engUnit.abbr.129=kilohertz
engUnit.abbr.13=mégavolt ampères réactifs
engUnit.abbr.130=mégahertz
engUnit.abbr.131=par heure
engUnit.abbr.132=milliwatts
engUnit.abbr.133=hectopascals
engUnit.abbr.134=millibars
engUnit.abbr.135=mètres cubiques par heure
engUnit.abbr.136=litres par heure
engUnit.abbr.137=kilowatt heures par mètre carré
engUnit.abbr.138=kilowatt heures par pied carré
engUnit.abbr.139=mégajoules par mètre carré
engUnit.abbr.14=phase degrés
engUnit.abbr.140=mégajoules par pied carré
engUnit.abbr.141=watts par mètre carré degré kelvin
engUnit.abbr.142=pieds cubiques par seconde
engUnit.abbr.143=pourcent d’obscuration par pied
engUnit.abbr.144=pourcent d’obscuration par mètre
engUnit.abbr.145=milliohms
engUnit.abbr.146=mégawatt heures
engUnit.abbr.147=kilo btus
engUnit.abbr.148=méga btus
engUnit.abbr.149=kilojoules par kilogramme d’air sec
engUnit.abbr.15=facteur de pouvoir
engUnit.abbr.150=mégajoules par kilogramme d’air sec
engUnit.abbr.151=kilojoules par degré kelvin
engUnit.abbr.152=mégajoules par degré kelvin
engUnit.abbr.153=newton
engUnit.abbr.154=grammes par seconde
engUnit.abbr.155=grammes par minute
engUnit.abbr.156=tonnes par heure
engUnit.abbr.157=kilo btus par heure
engUnit.abbr.158=centièmes de seconde
engUnit.abbr.159=millisecondes
engUnit.abbr.16=joules
engUnit.abbr.160=mètres newton
engUnit.abbr.161=millimètres par seconde
engUnit.abbr.162=millimètres par minute
engUnit.abbr.163=mètres par minute
engUnit.abbr.164=mètres par heure
engUnit.abbr.165=mètres cubiques par minute
engUnit.abbr.166=mètres par seconde par seconde
engUnit.abbr.167=ampères par mètre
engUnit.abbr.168=ampères par mètre carré
engUnit.abbr.169=ampère mètres carrés
engUnit.abbr.17=kilojoules
engUnit.abbr.170=farads
engUnit.abbr.171=henrys
engUnit.abbr.172=ohm mètres
engUnit.abbr.173=siemens
engUnit.abbr.174=siemens par mètre
engUnit.abbr.175=teslas
engUnit.abbr.176=volts par degré kelvin
engUnit.abbr.177=volts par mètre
engUnit.abbr.178=webers
engUnit.abbr.179=candelas
engUnit.abbr.18=watt heures
engUnit.abbr.180=candelas par mètre carré
engUnit.abbr.181=degrés kelvin par heure
engUnit.abbr.182=degrés kelvin par minute
engUnit.abbr.183=secondes joule
engUnit.abbr.184=radians par seconde
engUnit.abbr.185=mètres carrés par Newton
engUnit.abbr.186=kilogrammes par mètre cubique 
engUnit.abbr.187=secondes newton
engUnit.abbr.188=newtons par mètre
engUnit.abbr.189=watts par mètre par degré kelvin
engUnit.abbr.19=kilowatt heures
engUnit.abbr.2=mA
engUnit.abbr.20=btus
engUnit.abbr.21=thermes
engUnit.abbr.22=tonne heures
engUnit.abbr.23=joules par kilogramme d’air sec
engUnit.abbr.24=btus par livre d’air sec
engUnit.abbr.25=cycles par heure
engUnit.abbr.26=cycles par minute
engUnit.abbr.27=hertz
engUnit.abbr.28=grammes d’eau par kilogramme d’air sec
engUnit.abbr.29=pourcentage relatif d’humidité
engUnit.abbr.3=A
engUnit.abbr.30=millimètres
engUnit.abbr.31=mètres
engUnit.abbr.32=pouces
engUnit.abbr.33=pieds
engUnit.abbr.34=watts par pied carré
engUnit.abbr.35=watts par mètre carré
engUnit.abbr.36=lumens
engUnit.abbr.37=luxes
engUnit.abbr.38=pieds-bougies
engUnit.abbr.39=kilogrammes
engUnit.abbr.4=ohms
engUnit.abbr.40=masse de livre
engUnit.abbr.41=tonnes
engUnit.abbr.42=kilogrammes par seconde
engUnit.abbr.43=kilogrammes par minute
engUnit.abbr.44=kilogrammes par heure
engUnit.abbr.45=masse de livre par minute
engUnit.abbr.46=masse de livre par heure
engUnit.abbr.47=watts
engUnit.abbr.48=kilowatts
engUnit.abbr.49=mégawatts
engUnit.abbr.5=V
engUnit.abbr.50=btus par heure
engUnit.abbr.51=puissance en chevaux
engUnit.abbr.52=tonnes réfrigération
engUnit.abbr.53=pascals
engUnit.abbr.54=kilopascals
engUnit.abbr.55=bars
engUnit.abbr.56=livres de force par pouce carré
engUnit.abbr.57=centimètres d’eau 
engUnit.abbr.58=pouces d’eau
engUnit.abbr.59=millimètres de mercure
engUnit.abbr.6=kV
engUnit.abbr.60=centimètres de mercure
engUnit.abbr.61=pouces de mercure
engUnit.abbr.62=°C
engUnit.abbr.63=°K
engUnit.abbr.64=°F
engUnit.abbr.65=jours degrés Celsius
engUnit.abbr.66=jours degrés Fahrenheit
engUnit.abbr.67=ans
engUnit.abbr.68=mois
engUnit.abbr.69=semaines
engUnit.abbr.7=MV
engUnit.abbr.70=jours
engUnit.abbr.71=heures
engUnit.abbr.72=minutes
engUnit.abbr.73=secondes
engUnit.abbr.74=mètres par seconde
engUnit.abbr.75=kilomètres par heure
engUnit.abbr.76=pieds par seconde
engUnit.abbr.77=pieds par minute
engUnit.abbr.78=miles par heure
engUnit.abbr.79=pieds cubiques
engUnit.abbr.8=volt ampères
engUnit.abbr.80=mètres cubiques
engUnit.abbr.81=gallons impériaux
engUnit.abbr.82=litres
engUnit.abbr.83=gallons us
engUnit.abbr.84=mètres cubiques par minute
engUnit.abbr.85=mètres cubiques par seconde
engUnit.abbr.86=gallons impériaux par minute
engUnit.abbr.87=litres par second
engUnit.abbr.88=litres par minute
engUnit.abbr.89=us gallons par minute
engUnit.abbr.9=kilovolt ampères
engUnit.abbr.90=degrés angulaires
engUnit.abbr.91=degrés Celsius par heure
engUnit.abbr.92=degrés Celsius par minute
engUnit.abbr.93=degrés Fahrenheit par heure
engUnit.abbr.94=degrés Fahrenheit par minute
engUnit.abbr.95=pas d’unités
engUnit.abbr.96=parts par million
engUnit.abbr.97=parts par billion
engUnit.abbr.98=pourcent
engUnit.abbr.99=pourcent par seconde
engUnitGroup.acceleration=Accélération
engUnitGroup.area=Région
engUnitGroup.currency=Devise
engUnitGroup.electrical=Électrique
engUnitGroup.energy=Énergie
engUnitGroup.enthalpy=Enthalpie
engUnitGroup.entropy=Entropie
engUnitGroup.force=Force
engUnitGroup.frequency=Fréquence
engUnitGroup.humidity=Humidité©
engUnitGroup.length=Longueur
engUnitGroup.light=Léger
engUnitGroup.mass=Masse
engUnitGroup.massFlow=Flux de masse
engUnitGroup.other=Autre
engUnitGroup.power=Pouvoir
engUnitGroup.pressure=Pression
engUnitGroup.temperature=Température
engUnitGroup.time=Temps
engUnitGroup.torque=Torque
engUnitGroup.velocity=Vélocité
engUnitGroup.volume=Volume
engUnitGroup.volumetricFlow=Débit volumétrique
event.1wire.deviceRead=Erreur de lecture du dispositif à adresse {0}: {1}
event.1wire.networkRead=Erreur pendant lecture du réseau: {0}
event.1wire.noDevice=Dispositif avec adresse {0} pas trouvé pour point {1}, définition échoué
event.1wire.noPointData=Pas de lecture de données pour le point {0}
event.1wire.setWiper=Impossible de définir la position du curseur à l’adresse {0} pour le point {1}, définition échoué
event.alarmMaxDecreased=Niveau d’alarme maximal a diminué de {0} vers {1}
event.alarmMaxIncreased=Niveau d’alarme maximal a augmenté de {0} vers {1}
event.audit.added=Utilisateur ""{0}"" créé {1} avec id {2}: {3}
event.audit.changed=Utilisateur ""{0}"" changé {1} avec id {2}: {3}
event.audit.changedProperty= ""{0}"" ""{1}"" à ""{2}""
event.audit.compoundEventDetector=Détecteur d’évènement du composé
event.audit.dataPoint=Point de données
event.audit.dataSource=Source de données
event.audit.deleted=Utilisateur ""{0}"" effacé {1} avec id {2}: {3}
event.audit.eventHandler=Gestionnaire d’évènements
event.audit.maintenanceEvent=Évènement de maintenance
event.audit.pointEventDetector=Point de détecteur d’évènements
event.audit.pointLink=Point de lien
event.audit.property= ""{0}""=""{1}""
event.audit.propertyList.0=
event.audit.propertyList.1={0}
event.audit.propertyList.10={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}
event.audit.propertyList.11={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}
event.audit.propertyList.12={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}
event.audit.propertyList.13={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}
event.audit.propertyList.14={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}
event.audit.propertyList.15={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}
event.audit.propertyList.16={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}
event.audit.propertyList.17={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}
event.audit.propertyList.18={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}
event.audit.propertyList.19={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}
event.audit.propertyList.2={0}{1}
event.audit.propertyList.20={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}
event.audit.propertyList.21={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}
event.audit.propertyList.22={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}
event.audit.propertyList.23={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}{22}
event.audit.propertyList.24={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}{22}{23}
event.audit.propertyList.25={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}{22}{23}{24}
event.audit.propertyList.26={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}{22}{23}{24}{25}
event.audit.propertyList.27={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}{22}{23}{24}{25}{26}
event.audit.propertyList.28={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}{22}{23}{24}{25}{26}{27}
event.audit.propertyList.29={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}{22}{23}{24}{25}{26}{27}{28}
event.audit.propertyList.3={0}{1}{2}
event.audit.propertyList.30={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{13}{14}{15}{16}{17}{18}{19}{20}{21}{22}{23}{24}{25}{26}{27}{28}{29}
event.audit.propertyList.4={0}{1}{2}{3}
event.audit.propertyList.5={0}{1}{2}{3}{4}
event.audit.propertyList.6={0}{1}{2}{3}{4}{5}
event.audit.propertyList.7={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}
event.audit.propertyList.8={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}
event.audit.propertyList.9={0}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}
event.audit.recip.address=adresse ''{0}''
event.audit.recip.list.0=
event.audit.recip.list.1={0}
event.audit.recip.list.10={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}
event.audit.recip.list.11={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}
event.audit.recip.list.12={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}
event.audit.recip.list.13={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}
event.audit.recip.list.14={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}
event.audit.recip.list.15={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}
event.audit.recip.list.16={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}
event.audit.recip.list.17={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}
event.audit.recip.list.18={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}
event.audit.recip.list.19={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}
event.audit.recip.list.2={0}, {1}
event.audit.recip.list.20={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}
event.audit.recip.list.21={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}
event.audit.recip.list.22={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}
event.audit.recip.list.23={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}, {22}
event.audit.recip.list.24={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}, {22}, {23}
event.audit.recip.list.25={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}, {22}, {23}, {24}
event.audit.recip.list.26={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}, {22}, {23}, {24}, {25}
event.audit.recip.list.27={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}, {22}, {23}, {24}, {25}, {26}
event.audit.recip.list.28={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}, {22}, {23}, {24}, {25}, {26}, {27}
event.audit.recip.list.29={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}, {22}, {23}, {24}, {25}, {26}, {27}, {28}
event.audit.recip.list.3={0}, {1}, {2}
event.audit.recip.list.30={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}, {10}, {11}, {12}, {13}, {14}, {15}, {16}, {17}, {18}, {19}, {20}, {21}, {22}, {23}, {24}, {25}, {26}, {27}, {28}, {29}
event.audit.recip.list.4={0}, {1}, {2}, {3}
event.audit.recip.list.5={0}, {1}, {2}, {3}, {4}
event.audit.recip.list.6={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}
event.audit.recip.list.7={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}
event.audit.recip.list.8={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}
event.audit.recip.list.9={0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}
event.audit.recip.mailingList=Liste de diffusion ''{0}''
event.audit.recip.user=Utilisateur ''{0}''
event.audit.scheduledEvent=Évènement planifié
event.bacnet.covFailed=Souscription COV échoué à {0}, point désactivé: {1}
event.bacnet.deviceError=Pas de réponse du dispositif à {0}, échec d’init de point
event.bacnet.iamError=Je suis un échec de diffusion: {0}
event.bacnet.readDevice=Lire les propriétés du dispositif à {0} échoué: {1}
event.bacnet.readError=Erreur de lecture de la valeur pour le point {0}: {1}
event.bacnet.whoisError=WhoIs échec de diffusion: {0}
event.bacnet.whoisPoint=WhoIs échec durant init du point {0}: {1}
event.compound.activated=Évènement composés activé: {0}
event.compound.exceptionFailure={0}: {1}
event.compound.sourceFailure={0}:Un détecteur de source a été résilié
event.detector.changeCount={0}{3} a changé de {1} vers {2}. {4}
event.detector.change={0}{3} a changé d’état {1} tant de fois depuis {2}
event.detector.highLimit={0}{2} a dépassé {1}. {3}
event.detector.highLimitPeriod={0}{3} a dépassé {1} pour plus de {2}. {4}
event.detector.lowLimit={0}{2} est inférieur {1}. {3}
event.detector.lowLimitPeriod={0}{3} a été inférieur {1} pour plus de {2}. {4}
event.detector.negCusum={0}{2} CUSUM est inférieur {1}. {3}
event.detector.negCusumPeriod={0}{3} CUSUM a été inférieur {1} pour plus de {2}. {4}
event.detector.noChange={0}{2} n’a pas changé depuis {1}. {3}
event.detector.noUpdate={0}{2} n’a pas été mis à jour depuis {1}. {3}
event.detector.periodState={0}{3} a été {1} pour plus de {2}. {4}
event.detector.posCusum={0}{2} CUSUM a dépassé {1}. {3}
event.detector.posCusumPeriod={0}{3} CUSUM a dépassé {1} pour plus de {2}. {4}
event.detector.state={0}{2} est {1}. {3}
event.detectorVo.change=Quand valeur change
event.detectorVo.changeCount=Quand état change {0} tant de fois pendant {1}
event.detectorVo.highLimit=Quand valeur est supérieure à {0}
event.detectorVo.highLimitPeriod=Quand valeur est supérieure à {0} pour {1}
event.detectorVo.lowLimit=Quand valeur est inférieure à {0}
event.detectorVo.lowLimitPeriod=Quand valeur est inférieure à {0} pour {1}
event.detectorVo.negCusum=Quand CUSUM est inférieur à {0}
event.detectorVo.negCusumPeriod=Quand CUSUM est inférieur à {0} pour {1}
event.detectorVo.noChange=Quand état ne change pas pendant {0}
event.detectorVo.noUpdate=Quand état n’est pas mis à jour pendant {0}
event.detectorVo.posCusum=Quand CUSUM est supérieur à {0}
event.detectorVo.posCusumPeriod=Quand CUSUM est supérieur à {0} pour {1}
event.detectorVo.state=Quand état est {0}
event.detectorVo.statePeriod=Quand état est {0} pour {1}
event.ds.contextPoint=Point de contenu désactivé
event.ds.dataParse=Exception d’analyse de données de point
event.ds.dataRetrieval=Échec de la récupération de données
event.ds.dataSource=Exception de source de données
event.ds.device=Exception de dispositif
event.ds.duplicateComm=Duplicata d’adresse com détecté
event.ds.emailInbox=Erreur d’accès à la boîte de réception
event.ds.emailParse=Erreur pendant analyse de données d’e-mail
event.ds.emailRead=Erreur pendant lecture de message
event.ds.fileSave=Exception de sauvegarde de fichier
event.ds.heartbeat=Pulsation du capteur
event.ds.initialization=Exception d’initialisation
event.ds.message=Message d’exception
event.ds.network=Exception de réseau
event.ds.pdu=Exception PDU
event.ds.pointRead=Exception de lecture de point
event.ds.pointWrite=Exception d’écriture de point
event.ds.resultType=Erreur de type de résultat
event.ds.scriptError=Erreur de script
event.ds.statement=Exception de déclaration
event.ds.unknownSensor=Capteur inconnu
event.ds=''{0}'': {1}
event.ebi25.master=Exception du maître de Modbus: {0}
event.ebi25.readError=Erreur pendant lecture de la valeur ""{0}"": {1}
event.email.failure=Échec d’envoi d’e-mail intitulé ""{0}"" vers ""{1}"". Message: ""{2}""
event.exception2={0}: {1}
event.galil.connectionError=Exception de connexion en Galil: {0}
event.galil.errorResponse=Réponse d’erreur du point {0}
event.galil.numericParse=Erreur d’analyse vers numérique: {0}
event.galil.parsingError=Erreur pendant analyse du point {0}, réponse={1}
event.galil.sendError=Erreur pendant définition du point {0}: {1}
event.galil.setPointFailed=Échec lors de définition du point {0}: {1}
event.galil.setRequest=Impossible de créer la demande d’ensemble pour le point {0}, valeur={1}
event.galil.setResponse=Réponse d’erreur du point de consigne {0}
event.galil.unexpected=Résultat imprévu, résultat={0}
event.http.response=Réponse invalide de ""{0}"": {1}
event.httpImage.retrievalError=Erreur pendant récupération d’image ""{0}"": {1}
event.httpImage.saveError=Erreur pendant sauvegarde de données d’image: {0}
event.httpImage.scalingError=Erreur pendant mise en échelle d’image: {0}
event.httpRetriever.retrievalError=Erreur pendant récupération de page ""{0}"": {1}
event.initializationError=Erreur d’initialisation: {0}
event.login=Utilisateur {0} connecté
event.maintenance.active=Évènement de maintenance activité: {0}
event.meta.nullResult=Script a retourné nul. Ignore résultat.
event.meta.pointMissing=Point désactivé ou n’existe pas
event.meta.pointUnavailable=Un point de contexte n’est pas disponible au point ""{0}""
event.meta.recursionFailure=Le script n’a pas été exécuté en raison d’un débordement de récurrence. Il peut y avoir une boucle de récursion infinie dans votre script(s).
event.meta.scriptError=Erreur de script au point ""{0}"": {1}
event.meta.typeError=Erreur de type de résultat script au point ""{0}"": {1}
event.modbus.master=Exception de maître de modbus: {0}
event.modbus.noResponse=Pas de réponse d’esclave {0}
event.pachube.dataStreamNotFound=Flux de données ""{0}"" dans l’alimentation {1} non trouvé ou n’a pas de valeur
event.pachube.feed.response=Réponse invalide de l’alimentation {0}: {1}
event.pachube.feed.retrievalError=Erreur lors de la récupération de l’alimentation {0}: {1}
event.pb.httpSend=HTTP a envoyé une exception
event.pb.persistent.connectionAborted=Connexion interrompue
event.pb.persistent.connectionFailed=Tentative de connexion échoué
event.pb.persistent.connectionLost=Connexion perdue
event.pb.persistent.protocolFailure=Erreur de protocole
event.pb.pointMissing=Point désactivé
event.pb.queueSize=Avertissement de la taille des files d’attente  
event.pb.resultWarnings=Avertissements de résultat
event.persistent.authKey=Clé d’auth incorrecte  
event.persistent.dataSourceMismatch=Source de données incorrecte au point ""{0}"". XID appartient déjà à une autre source de données de l’hôte.
event.persistent.dataTypeMismatch=Type de données incorrect au point ""{0}"": client={1}, serveur={2}
event.persistent.pointDeserialization=Point d’exception de dé-sérialisation: {0}
event.pointLink.convertError=Le type de données de la source ne correspond pas au type de données cible
event.pointLink.nullResult=Script a retourné nul. Ignore résultat.
event.pointLink.recursionFailure=La liaison de point n’a pas été effectuée en raison d‘un dépassement de la récursivité. Il peut y avoir une boucle de récursion infinie dans votre configuration.
event.pointLink.sourceUnavailable=Source de liaison de point est indisponible
event.pointLink.targetNotSettable=Cible de liaison de point n’est pas ajustable
event.pointLink.targetUnavailable=Cible de liaison de point est indisponible
event.pollingError=Erreur lors du scrutin
event.pollingError2=Erreur lors du scrutin: {0}
event.process.failure=A échoué pour démarrer le processus de commande ""{0}"". Message: ""{1}""
event.publish.invalidResponse=Code de réponse invalide de l’hôte: {0}
event.publish.pointMissing=Un point publié manque ou n’est pas activée
event.publish.queueSize=La fil d’attente d’édition a dépassé {0} saisies
event.readPointFailed=Lecture de point échoué: {0}
event.relinquishFailed=Renoncer échoué: {0}
event.rtn.dsDisabled=Source de données désactivée
event.rtn.maintDisabled=Évènement de maintenance désactivé
event.rtn.pointDisabled=Point de données désactivé
event.rtn.pubDisabled=Éditeur désactivé
event.rtn.rtn=Retourné au normal
event.rtn.shutdown=Arrêt du système
event.rtn.unknown=Cause inactive inconnu
event.schedule.active=Évènement planifié activé: {0}
event.schedule.cronAt=À cron {0}
event.schedule.cronUntil=À cron {0} jusqu’à(au) {1}
event.schedule.dailyAt=Tous les jours à {0}
event.schedule.dailyUntil=Tours les jours à {0} jusqu’à {1}
event.schedule.hourlyAt=Chaque heure à {0}
event.schedule.hoursUntil=Chaque heure à {0} jusqu’à {1}
event.schedule.monthlyAt=Chaque mois le {0} à {1}
event.schedule.monthlyUntil=Chaque mois le {0} à {1} jusqu’au {2} à {3}
event.schedule.onceAt=À {0}
event.schedule.onceUntil=De {0} jusqu’à {1}
event.schedule.weeklyAt=Chaque semaine le {0} à {1}
event.schedule.weeklyUntil=Chaque semaine le {0} à {1} jusqu’à {2} à {3}
event.schedule.yearlyAt=Chaque année en {0} du {1} à {2}
event.schedule.yearlyUntil=Chaque année en {0} du {1} à {2} jusqu’à {3} du {4} à {5}
event.script.convertError=Ne peut pas convertir résultat ""{0}"" vers {1}
event.serial.portInUse=Port déjà en utilisation: {0}
event.serial.portOpenError=Ne peut pas ouvrir port {0}
event.setPoint.activePointDataType=Type de données de point de source actif est différent que le point cible
event.setPoint.activePointMissing=point source active est manquant ou désactivé
event.setPoint.activePointValue=point source active n’a pas de valeur
event.setPoint.inactivePointDataType=Type de données de point de source inactif est différent que le point cible
event.setPoint.inactivePointMissing=point source inactif est manquant ou désactivé
event.setPoint.inactivePointValue=point source inactif n’a pas de valeur
event.setPoint.recursionFailure=Le point de définition n’a pas été effectuée en raison d’un dépassement de la récursion. Il peut y avoir une boucle de récursion infinie dans votre configuration.
event.setPoint.targetNotSettable=Point cible n’est pas ajustable
event.setPoint.targetPointMissing=Point cible est manquant ou désactivé 
event.setPointFailed.alias=Définition de point ''{0}'' échoué: {1}
event.setPointFailed=Définition de point échoué: {0}
event.snmp.noBinding=Aucune liaison pour OID {0} en réponse à partir de hôte {1}
event.snmp.noResponse=Pas de réponse de l’hôte
event.snmp.oidError=OID erreur en {0}: {1}: {2}
event.snmp.pduErrorStatus=PDU reçu avec statut d’erreur {0}, texte={1}
event.snmp.pduOidError=PDU reçu avec erreur en OID {0}, texte={1}
event.snmp.unknownOid=OID non demandé trouvé {0} en réponse à partir de hôte {1}
event.spinwave.attrNotFound=Attribut ""{0}"" pas trouvé dans le message du capteur {1}
event.spinwave.heartbeat=Données non reçu du capteur {0}
event.spinwave.unknownSensor=Données reçues par un capteur inconnu {0}
event.sql.dataTypeNotSupported=Type de données de terrain de remplacement de temps ""{0}"" ({1}) non supporté
event.sql.noData=Pas de données retournées de la sélection de requête
event.sql.noDataPoint=Pas de points de données trouvés pour identificateur de lignes ""{0}"" dans l’ensemble de réponse
event.sql.noRowsUpdated=Pas de lignes mettant à jour point de placement {0}
event.sql.setError=Exception en fixant point {0}: {1}
event.sql.timeNotFound=Terrain de remplacement de temps ""{0}"" pas trouvé dans l’ensemble de résultats
event.system.compound=Panne de détecteur de composé
event.system.email=Échec d’envoi d’e-mail
event.system.maxAlarmChanged=Niveau d’alarme maximum changé
event.system.pointLink=Échec de liaison de point
event.system.process=Échec du gestionnaire d’évènements de processus
event.system.setPoint=Règlez l’échec de gestionnaire d’évènement de point
event.system.shutdown=Arrêt du système
event.system.startup=Démarrage du système
event.system.userLogin=Identification de l’utilisateur
event.system.versionCheck=Vérification de la version actuelle
event.valueParse.generalParse={0}, résultat={1}
event.valueParse.generalParsePoint={0}, résultat={1}, point={2}
event.valueParse.noData=Pas de données pour correspondre à l’encontre du point {0}
event.valueParse.noTime=Pas de correspondance de temps faite {0}
event.valueParse.noValue=Pas de correspondance de valeur faite pour le point {0}
event.valueParse.numericParse=Impossible d’analyser au numérique, résultat={0}
event.valueParse.numericParsePoint=Impossible d’analyser au numérique, résultat={0}, point={1}
event.valueParse.textParse=Valeur ne correspondait à aucun texte de multi-état et n’était pas analysable, résultat={0}
event.valueParse.textParsePoint=Valeur ne correspondait à aucun texte de multi-état et n’était pas analysable, résultat={0}, point={1}
event.valueParse.timeParse=Échec d’analyse du temps ""{0}""
event.valueParse.timeParsePoint=Échec d’analyse du temps ""{0}"" pour {1}
event.version.available=Une nouvelle version de Scada-LTS est disponible ({0})
event.version.error=Une erreur s’est produite lors de la vérification d’une nouvelle version de Scada-LTS: {0}: {1}
event.version.uptodate=Cette nouvelle version de Scada-LTS est mise à jour
event.viconics.deviceOffline=Dispositif est hors ligne: {0}
event.viconics.duplicateCommException=Duplicata d’adresse comm détecté: {0}
event.viconics.messagingException=Erreur de message: {0}
event.viconics.networkOffline=Réseau est hors ligne
event.vmstat.attributeNotFound=Attribut ""{0}"" non trouvé dans données vmstat
event.vmstat.process=Processus vmstat échoué: {0}
eventHandlers.action.none=Aucun
eventHandlers.action.point=Ajuster à valeur de point
eventHandlers.action.static=Ajuster à valeur statique
eventHandlers.activeAction=Action active
eventHandlers.activeCommand=Commande de processus active
eventHandlers.activeScript=Quand script actif
eventHandlers.alias=Alias
eventHandlers.auditEvents=Évènements d’audit
eventHandlers.commandTest.result=Vérifiez votre console Tomcat pour la sortie du processus
eventHandlers.commandTest.title=Exécutez la commande maintenant
eventHandlers.dataSourceEvents=Évènements de source de données
eventHandlers.emailRecipients=Destinataires de courrier électronique
eventHandlers.escal=Envoyer l’escalade
eventHandlers.escalDelayError=Délai d’escalade doit être supérieur à zéro
eventHandlers.escalPeriod=Escale si actif pour
eventHandlers.escalRecipients=Bénéficiaires de l’escalade
eventHandlers.escalTestEmailMessage=Ce message a été envoyé comme un test de la liste de l’escalade d’un gestionnaire d’évènements
eventHandlers.eventHandler=Gestionnaire d’évènements
eventHandlers.eventHandlers=Gestionnaires d’évènements
eventHandlers.inactiveAction=Action inactive
eventHandlers.inactiveCommand=Commande de processus inactive
eventHandlers.inactiveNotif=Envoyer une notification inactive
eventHandlers.inactiveOverride=Remplacer bénéficiaires inactifs
eventHandlers.inactiveRecipients=Bénéficiaires inactifs
eventHandlers.inactiveScript=Quand script inactif 
eventHandlers.inactiveTestEmailMessage=Ce message a été envoyé comme un test de la liste inactive d’un gestionnaire d’évènements
eventHandlers.invalidActiveSource=Point de source invalide actif
eventHandlers.invalidActiveSourceType=Type de données de point de source invalide actif
eventHandlers.invalidActiveValue=Valeur invalide active à définir
eventHandlers.invalidCommands=Au moins une commande de processus doit être fournie
eventHandlers.invalidInactiveSource=Source de point inactive invalide 
eventHandlers.invalidInactiveSourceType=Source de point de type de données inactive invalide 
eventHandlers.invalidInactiveValue=Valeur inactive invalide à définir 
eventHandlers.invalidScripts=Sélectionner au moins un script
eventHandlers.maintenanceEvents=Évènements de maintenance
eventHandlers.noEmailRecips=Vous devez ajouter des destinataires de courrier électronique
eventHandlers.noEscalRecips=Vous devez ajouter des destinataires d’escalade
eventHandlers.noInactiveRecips=Vous devez ajouter des bénéficiaires inactifs
eventHandlers.noSetPointAction=Aucune action de consigne a été définie
eventHandlers.noTargetPoint=Aucun point cible sélectionné. Vous ne pouvez pas avoir des points églables définis.
eventHandlers.pointEventDetector=Détecteurs d’évènements ponctuels
eventHandlers.publisherEvents=Évènements d’éditeur
eventHandlers.recipientType.active=Actif
eventHandlers.recipientType.escalation=Escalation
eventHandlers.recipientType.inactive=Inactif
eventHandlers.recipTestEmailMessage=Ce message a été envoyé comme un test de la liste d’email des destinataires de l’évènement d’un gestionnaire
eventHandlers.saved=Gestionnaire d’évènement a été enregistré
eventHandlers.sourcePoint=Source de point
eventHandlers.systemEvents=Évènements de système
eventHandlers.target=Cible
eventHandlers.type.email=E-mail
eventHandlers.type.emailHandler=Gestionnaire d’e-mail
eventHandlers.type.process=Processus
eventHandlers.type.processHandler=Gestionnaire de processus
eventHandlers.type.script=Script
eventHandlers.type.setPoint=Définir point
eventHandlers.type.setPointHandler=Réglez gestionnaire du point
eventHandlers.type=Type
eventHandlers.types=Types d’évènements 
eventHandlers.valueToSet=Valeur à ajuster
events.ackedByDeletedUser=- (Utilisateurs effacés)
events.ackedByMaintenance=- mode de maintenance
events.ackedByUser=- {0}
events.acknowledge=Reconnaître
events.acknowledgeAll=Reconnaître tous
events.acknowledged=Reconnu
events.alarms=Alarmes
events.downloadMango=Téléchargez la dernière version Scada-LTS
events.editCompound=Modifier détecteur d’évènement composé
events.editDataSource=Éditer source de données
events.editEventHandler=Modifier gestionnaire d’évènements
events.editMaintenanceEvent=Modifier évènement de maintenance
events.editPointLink=Modifier lien de points
events.editPublisher=Modifier éditeur
events.editScheduledEvent=Modifier évènements planifiés
events.emptyList=Aucun évènement à la liste
events.id=Id
events.jumpToDate=Aller à la date
events.listed={0} évènement(s) énuméré(s)
events.msg=Message
events.pending=alarmes en cours
events.pointDetails=Détails de point
events.pointEdit=Édition du point
events.search.id=Id
events.search.keywords=Mots-clés
events.search.maxResults=Résultats max
events.search.resultCount={0} Évènement(s) trouvé(s)
events.search.search=Rechercher
events.search.searching=Recherche...
events.search.type=Type de la source de l’évènement
events.search=Recherche d’évènements
events.silence=Silence
events.silenceAll=Silence pour tous
events.unsilence=Non silence
footer.rightsReserved=Tous droits réservés.
ftl.automatedEmail=Cet e-mail a été envoyé par un service automatique. S’il vous plaît ne répondez pas.
ftl.escalation=Notification de l’escalade des évènements Scada-LTS
ftl.eventActive=Scada-LTS notification d’évènements actif
ftl.eventInactive=Cet évènement est inactif à ce moment
ftl.footer=Si vous avez reçu ce message par erreur, s’il vous plaît ne pas tenir compte.
ftl.htmlFooter.automated=Cet e-mail a été envoyé par un système automatique. Il a été envoyé vers vous parce que vous avez été inscrit sur la liste d’envoi d’une notification d’e-mail Scada-LTS. S’il vous plaît ne répondez pas à cet e-mail.
ftl.htmlFooter.mango=Scada-LTS (by Abil’I.T.)
ftl.manual=Cet évènement nécessite une confirmation manuelle pour qu’il devienne inactif
ftl.note=Note
ftl.originalInformation=Origine d’informations d’évènement 
ftl.rtn=Cet évènement reviendra automatiquement à la normale lorsque les critères d’évènement ne seront plus remplies
ftl.scheduledReport={0} - rapport prévu
ftl.subject.active=événement actif
ftl.subject.escalation=escalade d'événement
ftl.subject.eventId=(id:{0})
ftl.subject.inactive=événement inactif
ftl.testEmail=Scada-LTS e-mail de test
ftl.userTestEmail=Ce message a été envoyé comme un test de l’adresse électronique de l’utilisateur {0}
graphic.alarmlist=Liste d’alarmes
graphic.analogGraphic=Graphique analogue
graphic.binaryGraphic=Graphique binaire
graphic.button=Bouton ON/OFF
graphic.chartComparator=Comparateur de diagrammes
graphic.chartHeight=Hauteur (chaque diagramme)
graphic.chartWidth=Largeur (chaque diagramme)
graphic.dynamicGraphic=Graphique dynamique
graphic.flexBuilder=Constructeur Flex (Version Beta)
graphic.html=HTML
graphic.imageChart.point1=Point 1
graphic.imageChart.point10=Point 10
graphic.imageChart.point2=Point 2
graphic.imageChart.point3=Point 3
graphic.imageChart.point4=Point 4
graphic.imageChart.point5=Point 5
graphic.imageChart.point6=Point 6
graphic.imageChart.point7=Point 7
graphic.imageChart.point8=Point 8
graphic.imageChart.point9=Point 9
graphic.imageChart=Diagramme d’image
graphic.link=Lien
graphic.multistateGraphic=Graphique multi-état
graphic.script=Script de cîté de serveur
graphic.scriptButton=Bouton (script)
graphic.simple=Point simple
graphic.simpleCompound.leadPoint=Point de tête
graphic.simpleCompound.subPoint1=Sous point 1
graphic.simpleCompound.subPoint10=Sous point 10
graphic.simpleCompound.subPoint2=Sous point 2
graphic.simpleCompound.subPoint3=Sous point 3
graphic.simpleCompound.subPoint4=Sous point 4
graphic.simpleCompound.subPoint5=Sous point 5
graphic.simpleCompound.subPoint6=Sous point 6
graphic.simpleCompound.subPoint7=Sous point 7
graphic.simpleCompound.subPoint8=Sous point 8
graphic.simpleCompound.subPoint9=Sous point 9
graphic.simpleCompound=Composé simple
graphic.simpleImage=Image
graphic.thumbnailImage=Image de vignette
graphic.wirelessTempHumSensor.battery=Batterie
graphic.wirelessTempHumSensor.humidity=Humidité
graphic.wirelessTempHumSensor.signal=Signal
graphic.wirelessTempHumSensor.staticText=Texte statique
graphic.wirelessTempHumSensor.temperature=Température
graphic.wirelessTempHumSensor=Capteur de Température sans fil/humidité 
header.alarms=Alarmes
header.changeLanguage=Changer langue
header.compoundEvents=Détecteurs d’évènements composés
header.dataSources=Sources de données
header.emport=Importation/Exportation
header.eventHandlers=Gestionnaires d’évènements
header.goHomeUrl=Aller à ma page de défaut
header.help=Aide
header.login=Connexion
header.logout=Déconnexion
header.mailingLists=Listes de diffusion
header.maintenanceEvents=Évènements de maintenance
header.mute=Muet
header.pointHierarchy=Hiérarchie de points 
header.pointLinks=Points de lien
header.publishers=Éditeurs
header.reload=Recharger
header.reports=Rapports
header.scheduledEvents=Évènements planifiés
header.scripts=Scripte
header.setHomeUrl=Faire de ceci ma page de défaut
header.sql=SQL
header.systemSettings=Paramètres du système
header.title=Scada-LTS (by Abil’I.T.)
header.toggleMute=Mute
header.unmute=Réactiver
header.user=Utilisateur
header.users=Utilisateurs
header.usersProfiles=Profils des utilisateurs
header.views=Vues graphiques
header.watchlist=Liste de surveillance
header.watchLists=Regardez les listes
header.newui=Modern Interface
js.disabledCed=Composant de détecteur d’évènements désactivé 
js.disabledPointLink=Point de lien désactivé
js.disabledSe=Évènement prévu désactivé
js.email.addAddress=Ajouter adresse
js.email.addMailingList=Ajouter liste de mailing
js.email.addUser=Ajouter utilisateur
js.email.noRecipForEmail=Aucun destinataire auquel envoyer e-mail de test
js.email.noRecipients=Aucun destinataire
js.email.testSent=E-mail de test a été envoyé
js.help.error=Erreur
js.help.lastUpdated=Dernière mise à jour
js.help.loading=Charge...
js.help.related=Articles connexes
login.browserOnPlatform=Allumé
login.loginButton=Connexion
login.nag=NOTE: vous pouvez avoir des problèmes avec ScadaLTS parce que votre navigateur n’est pas officiellement supporté. S’il vous plaît mettez à jour votre navigateur.  
login.password=Mot de passe
login.supportedBrowser=Ce navigateur est supporté.
login.unknownBrowser=Vérification de votre navigateur pour la compatibilité...
login.unsupportedBrowser=Ce navigateur devrait fonctionner, mais n'est pas officiellement supporté. Nous vous recommandons d'utiliser Mozilla Firefox, Google Chrome.
login.userId=Id de l’utilisateur
login.validation.accountDisabled=Votre compte a été désactivé. S’il vous plaît contactez votre administrateur
login.validation.invalidLogin=Connexion incorrecte, s’il vous plaît essayer à nouveau
login.validation.noPassword=S’il vous plaît entrer un mot de passe
login.validation.noUsername=S’il vous plaît entrez un nom d’utilisateur
mailingLists.addAddress=Ajouter adresse
mailingLists.added=Liste de diffusion ajoutée
mailingLists.addUser=Ajouter utilisateur
mailingLists.details=Détails de la liste de diffusion
mailingLists.emailAddress=Adresse e-mail
mailingLists.entries=Entrées
mailingLists.mailingList=Liste de diffusion
mailingLists.mailingLists=Listes de diffusion
mailingLists.name=Nom
mailingLists.noAddress=Entrez l’adresse e-mail avant de l’ajouter à la liste
mailingLists.noEntries=Pas d’entrées de la liste de diffusion
mailingLists.noUser=Aucun utilisateur trouvé pour ajouter
mailingLists.saved=Liste de diffusion sauvegardée
mailingLists.testEmailMessage=E-mail de test a été envoyé
mailingLists.testerror=Une erreur s’est produite: {0}: {1}
mailingLists.validate.entries=Une liste de diffusion doit avoir des entrées
mailingLists.validate.nameGreaterThan40=Le nom ne peut pas contenir plus que 40 caractères
mailingLists.validate.nameRequired=Le nom est obligatoire

maintenanceEvents.activated=Actuellement actif. Cliquez pour désactiver.
maintenanceEvents.addMe=Ajouter évènement de maintenance
maintenanceEvents.alias=Alias
maintenanceEvents.dataSource=Source de données
maintenanceEvents.deactivated=Actuellement désactive. Cliquez pour activer.
maintenanceEvents.me=Évènement de maintenance 
maintenanceEvents.meAdded=Évènement de maintenance ajouté
maintenanceEvents.meDetails=Détails d’évènements de maintenance
maintenanceEvents.meDisabled=Évènement de maintenance désactivé
maintenanceEvents.mes=Évènements de maintenance 
maintenanceEvents.meSaved=Évènement de maintenance sauvegardé
maintenanceEvents.schedule.cronUntil={0} - À cron {1} jusqu’à {2}
maintenanceEvents.schedule.dailyUntil={0} - Chaque jour à {1} jusqu’à {2}
maintenanceEvents.schedule.hoursUntil={0} - Chaque heure à {1} jusqu’à {2}
maintenanceEvents.schedule.manual={0} - Manuel
maintenanceEvents.schedule.monthlyUntil={0} - Chaque moi à {1} à {2} jusqu’au {3} à {4}
maintenanceEvents.schedule.onceUntil={0} - De {1} à {2}
maintenanceEvents.schedule.weeklyUntil={0} - Chaque semaine à {1} à {2} jusqu’à {3} à {4}
maintenanceEvents.schedule.yearlyUntil={0} - Chaque année au {1} du {2} à {3} jusqu’au {4} de {5} à {6}
maintenanceEvents.toggle.disabled=Vous ne pouvez pas basculer. Évènement est actuellement désactivée.
maintenanceEvents.type.cron= Évènements de type cron
maintenanceEvents.type.day=tous les jours
maintenanceEvents.type.hour=toutes les heures
maintenanceEvents.type.manual=Manuel
maintenanceEvents.type.month=Mensuel
maintenanceEvents.type.once=Une fois
maintenanceEvents.type.week=Hebdomadaire
maintenanceEvents.type.year=Annuel
maintenanceEvents.type=Type planifié
maintenanceEvents.validate.activeCron=Erreur dans l’expression cron active: {0}
maintenanceEvents.validate.activeTrigger=Erreur de création de déclencheur actif: {0}
maintenanceEvents.validate.aliasTooLong=Alias trop long (ne peut pas contenir plus de 50 caractères)
maintenanceEvents.validate.inactiveCron=Erreur dans l’expression cron inactive: {0}
maintenanceEvents.validate.inactiveTrigger=Erreur de création de déclencheur inactif: {0}
maintenanceEvents.validate.invalidRtn=Temps d’inactivité doit être après le temps d’activité
notes.addNote=Ajouter commentaire
notes.by=De
notes.cancel=Annuler
notes.enterComment=Un commentaire doit être entré
notes.note=Commentaire
notes.save=Sauver
notes.timeByUsername=Temps par utilisateur
notes.userNotes=Notes d’utilisateur
notification.newui.title=New page is available!
notification.newui.move=Move!
notification.newui.dontshow=Don’t show again.
pagination.ascending=Ascendant
pagination.descending=Descendant
pagination.next=Prochain
pagination.noRows=pas de rangées
pagination.of=De
pagination.page=Page
pagination.previous=Précédent
pagination.rows=Rangées
pointDetails.accessType=Type d’accès
pointDetails.chart=Diagramme
pointDetails.editDataSource=Modifier source de données
pointDetails.editPoint=Modifier point de données
pointDetails.events=Évènements 
pointDetails.flipbook=Flipbook
pointDetails.getData=Obtenir données
pointDetails.getImages=Obtenir images
pointDetails.getStatistics=Obtenir statistiques
pointDetails.goto=Aller à 
pointDetails.gotoView=Aller à vue
pointDetails.history=Historique
pointDetails.id=Id
pointDetails.imageChartButton=Obtenir diagramme
pointDetails.imageCountError=Comptage d’images doit être un nombre
pointDetails.images=Images
pointDetails.maxEvents=20 évènements maximalement affichés
pointDetails.message=Message
pointDetails.mostRecentRecords=Enregistrements les plus récents
pointDetails.name=Nom
pointDetails.notInView=le Point n’est utilisé dans aucune de vos vues graphiques
pointDetails.recordCountError=Le nombre d’enregistrements doit être un nombre
pointDetails.set=Définir
pointDetails.setPoint=Définir point
pointDetails.show=Montrer
pointDetails.statistics=Statistiques
pointDetails.timePeriod=Période de temps
pointDetails.timePeriodError=Période doit être un nombre
pointDetails.userAccess=Accès utilisateur
pointDetails.username=Nom d’utilisateur
pointDetails.views=Vues
pointEdit.buttons.disable=Déscativer
pointEdit.buttons.enable=Activer
pointEdit.buttons.note=la sauvegarde, la désactivation, ou le redémarrage d’un point entraîne tous les évènements actifs à retourner à la normale
pointEdit.buttons.restart=Redémarrer
pointEdit.chart.includeSum=Inclure somme
pointEdit.chart.invalidLimit=Tableau rendu: limite doit être entre 2 et 50
pointEdit.chart.invalidPeriods=Tableau rendu: nombre de périodes doit être supérieur à zéro
pointEdit.chart.limit=Limite
pointEdit.chart.missingLimit=Tableau rendu: limite doit être saisi
pointEdit.chart.missingPeriods=Tableau rendu: nombre de périodes doit être saisi
pointEdit.chart.note=Note: exploitation de points de données doit être active pour que la cartographie puisse se produire.
pointEdit.chart.props=Tableau des propriétés de rendu
pointEdit.chart.timePeriod=Période de temps
pointEdit.chart.type=Type
pointEdit.detectors.alias=Alias
pointEdit.detectors.change=Changer
pointEdit.detectors.changeCount=Comptage de changement d’état
pointEdit.detectors.changeCounter=Compteur de changement d’état
pointEdit.detectors.changeDet=Changer détecteur
pointEdit.detectors.duration=Durée
pointEdit.detectors.empty=Cliquez sur l’icône Ajouter pour créer des points de détecteurs d’évènements.
pointEdit.detectors.errorParsingChangeCount=Erreur en analysant la valeur de changement de comptage
pointEdit.detectors.errorParsingDuration=Erreur en analysant la valeur de durée 
pointEdit.detectors.errorParsingLimit=Erreur en analysant la valeur limite
pointEdit.detectors.errorParsingState=Erreur en analysant la valeur d’état
pointEdit.detectors.errorParsingWeight=Erreur en analysant la valeur de poids
pointEdit.detectors.eventDetectors=Détecteurs d’évènements
pointEdit.detectors.highLimit=Limite supérieure
pointEdit.detectors.highLimitDet=Détecteur de limite supérieure
pointEdit.detectors.invalidChangeCount=Changement de comptage ne peut pas être < 2
pointEdit.detectors.invalidDuration=Durée ne peut pas être < 0
pointEdit.detectors.invalidState=État ne peut pas contenir plus de 128 caractères
pointEdit.detectors.lowLimit=Limite basse
pointEdit.detectors.lowLimitDet=Détecteur de limite basse
pointEdit.detectors.negCusum=CUSUM négatif
pointEdit.detectors.negCusumDet=Détecteur de CUSUM négative
pointEdit.detectors.negLimit=Limite négative
pointEdit.detectors.noChange=Pas de changement
pointEdit.detectors.noUpdate=Pas de mise à jour
pointEdit.detectors.one=Un
pointEdit.detectors.posCusum=CUSUM positif
pointEdit.detectors.posCusumDet=Détecteur de CUSUM positif
pointEdit.detectors.posLimit=Limite positive
pointEdit.detectors.state=État
pointEdit.detectors.stateDet=Détecteur d’état
pointEdit.detectors.type=Type
pointEdit.detectors.weight=Poids
pointEdit.detectors.zero=Zéro
pointEdit.logging.after=Après
pointEdit.logging.clearCache=Vider le cache
pointEdit.logging.defaultCache=Taille du cache par défaut
pointEdit.logging.discard=Jeter les valeurs extrêmes
pointEdit.logging.discardHigh=Jeter limite supérieure
pointEdit.logging.discardLow=Jeter limite basse
pointEdit.logging.engineeringUnits=Unités d’ingénierie
pointEdit.logging.every=Chaque
pointEdit.logging.period=Interval de période de connexion
pointEdit.logging.props=Propriétés de connexion
pointEdit.logging.purge=Épuration
pointEdit.logging.tolerance=Tolérance
pointEdit.logging.type.all=Toutes les données
pointEdit.logging.type.change=Lorsque la valeur de point change
pointEdit.logging.type.interval=Intervalle
pointEdit.logging.type.never=Ne vous connectez pas
pointEdit.logging.type.tsChange=Lorsque le point d’horodatage change
pointEdit.logging.type=Type de connexion
pointEdit.logging.valueType.average=Moyenne
pointEdit.logging.valueType.instant=Instantané
pointEdit.logging.valueType.maximum=Maximum
pointEdit.logging.valueType.minimum=Minimum
pointEdit.logging.valueType=Type de valeur
pointEdit.name.goto=Aller à
pointEdit.props.details=Détails de point
pointEdit.props.ds=Source de données
pointEdit.props.editDs=Modifier source de données
pointEdit.props.engineeringUnits=Unités d’ingénierie
pointEdit.props.name=Nom du point
pointEdit.props.props=Propriétés de point
pointEdit.purge.all=Purger toutes les données
pointEdit.purge.allData=Toutes les données
pointEdit.purge.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir purger toutes les données de ce point?
pointEdit.purge.olderThan=Purger les données de plus de
pointEdit.purge.purgeNow=Purger maintenant
pointEdit.purge.result=valeurs de points ont été purgées
pointEdit.purge.warn=Purge des données, attendez s’il vous plaît...
pointEdit.text.colour=Couleur
pointEdit.text.conversionExponent=Exposant de conversion
pointEdit.text.default=Par défaut
pointEdit.text.errorParsingFrom=Erreur d’analyse de la valeur
pointEdit.text.errorParsingKey=Erreur d’analyse de clé
pointEdit.text.errorParsingTo=Erreur d’analyse vers la valeur
pointEdit.text.format=Format
pointEdit.text.from=De
pointEdit.text.key=Clé
pointEdit.text.listContainsKey=Liste contient déjà la clé
pointEdit.text.listContainsRange=La liste contient déjà la gamme
pointEdit.text.one=Un
pointEdit.text.props=Propriétés de texte de rendu
pointEdit.text.suffix=Suffixe
pointEdit.text.text=Texte
pointEdit.text.to=À
pointEdit.text.toGreaterThanFrom=""De la valeur"" doit être inférieur que le ""vers la valeur""
pointEdit.text.type=Type
pointEdit.text.zero=Zéro
pointEdit.basing_on.title=Appliquer de nouvelles propriétés en se basant sur
pointEdit.basing_on.select=Sélectionner un point
pointEdit.basing_on.apply=Appliquer
pointEdit.basing_on.warning_on=Ne pas afficher d’avertissement lors de la définitiond’une nouvellebase de valeur sur un point sélectionné
pointHierarchy.defaultName=Nouveau dossier
pointHierarchy.deleteConfirm=Tous les enfants seront réaffectés au dossier parent. Ceci est en ordre?
pointHierarchy.details=Détails des dossiers
pointHierarchy.hierarchy=Hiérarchie des points
pointHierarchy.name=Nom
pointHierarchy.noName=Le nom du dossier ne peut pas être vide
pointHierarchy.saved=Hiérarchie des points a été sauvegardé
pointHierarchySLTS.pointHierarchy=Hiérarchie des points
pointHierarchySLTS.folderChange=Changement de dossier
pointHierarchySLTS.folderNotMove=Dossier non déplacé
pointHierarchySLTS.close=Fermé
pointHierarchySLTS.yes=Oui
pointHierarchySLTS.folder=Dossier
pointHierarchySLTS.confirmDelete=Ëtes vous sur de vouloir supprimer ce dossier?
pointHierarchySLTS.folderRemoved=Dossier supprimer
pointHierarchySLTS.key=Clé
pointHierarchySLTS.title=Titre
pointHierarchySLTS.msg=Message
pointHierarchySLTS.pleaseSelectElement=Veuillez sélectionner un élément
pointHierarchySLTS.pleaseSelectElementFolder=Veuillez sélectionner un dossier d’élément
pointHierarchySLTS.weOnlyEditFolder=Nous ne modifions que le dossier
pointHierarchySLTS.editFolder=Dossier d’édition
pointHierarchySLTS.titleEdit=Édition du titre
pointHierarchySLTS.oldTitle=Ancien titre
pointHierarchySLTS.newTitle=Nouveau titre
pointHierarchySLTS.folderNotEdit=Dossier non édité
pointHierarchySLTS.errorThrown=Erreur commise
pointHierarchySLTS.move=Déplacer
pointHierarchySLTS.keyParent=Parent clé
pointHierarchySLTS.parent=Parent
pointHierarchySLTS.folderNotRemove=Dossier à ne pas supprimé
pointHierarchySLTS.removeFolder=Supprimer le dossier
pointHierarchySLTS.warning=Attention
pointHierarchySLTS.info=Information
pointHierarchySLTS.isFolder=Dossier
pointHierarchySLTS.dataSource=Source de données
pointHierarchySLTS.xid=XID
pointHierarchySLTS.type=Type
pointHierarchySLTS.changeOfLanguageFailed=Le changement de langue à échoué
pointHierarchySLTS.warningDontRemoveDataPointInRoot=Ne pas supprimer le point de données dans la hiérarchie de la racine 
pointHierarchySLTS.moveDataPointToRoot=Déplacer l’élément au niveau de la racine
pointHierarchySLTS.areYouSureToMoveElement=Êtes vous sur de supprimer l’élément?
pointHierarchySLTS.movedElement=Élément supprimé
pointLinks.details=Détails de point de lien 
pointLinks.event.change=Changer
pointLinks.event.update=Mettre à jour
pointLinks.event=Évènement
pointLinks.pointLink=Point de lien
pointLinks.pointLinkAdded=Point de lien ajouté
pointLinks.pointLinks=Points de liens 
pointLinks.pointLinkSaved=Point de lien sauvegardé
pointLinks.script=Script
pointLinks.source=Point source
pointLinks.target=Point cible 
pointLinks.validate.samePoint=Les points source et cible ne peuvent pas être les mêmes
pointLinks.validate.sourceRequired=Point source est nécessaire
pointLinks.validate.success=Résultat du script: {0}
pointLinks.validate.successTs=Résultat du script: {0}, horodatage={1}
pointLinks.validate.targetRequired=Point cible est nécessaire
pointLinks.validate=Valider
publicView.notFound=Vue spécifié est introuvable ou n’est pas visible anonymement. Avez-vous la vue l’Id correcte, vue le Nom, ou le paramètre voir Xid?
publisherEdit.cacheWarning=Taille limite du cache
publisherEdit.currentAlarms=Alarmes courants
publisherEdit.generalProperties=Propriétés générales
publisherEdit.httpSender.addStaticHeader=Ajouter têtes statiques
publisherEdit.httpSender.addStaticParam=Ajouter paramètres statiques
publisherEdit.httpSender.cancel=Annuler
publisherEdit.httpSender.dateFormat.basic=Basique
publisherEdit.httpSender.dateFormat.tz=Fuseau horaire
publisherEdit.httpSender.dateFormat.utc=UTC
publisherEdit.httpSender.dateFormat=Format de la date 
publisherEdit.httpSender.headerKey=Clé
publisherEdit.httpSender.headerValue=Valeur
publisherEdit.httpSender.keyExists=Clé existe déjà
publisherEdit.httpSender.keyRequired=Clé est requise
publisherEdit.httpSender.method=Méthode
publisherEdit.httpSender.noResponseData=(pas de données de réponse)
publisherEdit.httpSender.noStaticHeaders=Pas de têtes statiques définies
publisherEdit.httpSender.noStaticParams=Pas de paramètres statiques définies
publisherEdit.httpSender.paramKey=Clé
publisherEdit.httpSender.paramValue=Valeur
publisherEdit.httpSender.point.param=Nom de paramètre
publisherEdit.httpSender.point.timestamp=Inclure horodatage
publisherEdit.httpSender.props=Propriétés d’expéditeur HTTP
publisherEdit.httpSender.raiseResultWarning=Levez avertissement de résultat
publisherEdit.httpSender.removeParam=Retirer paramètre de la liste 
publisherEdit.httpSender.sending=Envoie...
publisherEdit.httpSender.sendStaticParams=Envoyer données statiques
publisherEdit.httpSender.sendTest=HTTP envoyer test
publisherEdit.httpSender.staticHeaders=Têtes statiques
publisherEdit.httpSender.staticParams=Paramètres statiques
publisherEdit.httpSender.url=URL
publisherEdit.httpSender=Expéditeur HTTP
publisherEdit.name=Nom
publisherEdit.noPoints=Pas de points à la liste
publisherEdit.pachube.apiKey=Clé API
publisherEdit.pachube.dataStreamId=Flux de données ID
publisherEdit.pachube.feedId=ID d’alimentation
publisherEdit.pachube.point.dataStreamId=Flux de données ID
publisherEdit.pachube.point.feedId=ID d’alimentation
publisherEdit.pachube.point.name=Nom
publisherEdit.pachube.point.status=Statut
publisherEdit.pachube.point.type=Type
publisherEdit.pachube.points=Points
publisherEdit.pachube.props=Propriétés Pachube 
publisherEdit.pachube.retries=Nouvelles tentatives
publisherEdit.pachube.timeoutSeconds=Temps de pause (secondes)
publisherEdit.pachube=Pachube
publisherEdit.persistent.authorizationKey=Clé d’autorisation
publisherEdit.persistent.host=Hôte
publisherEdit.persistent.port=Port
publisherEdit.persistent.props=Propriétés de Sérotonine propriétés persistante du TCP
publisherEdit.persistent.sync.daily=Journalier
publisherEdit.persistent.sync.monthly=Mensuel
publisherEdit.persistent.sync.none=Aucun
publisherEdit.persistent.sync.weekly=Hebdomadaire
publisherEdit.persistent.sync=Synchroniser les données historiques
publisherEdit.persistent=Sérotonine persistante du TCP
publisherEdit.persistent.syncNotStarted=Synchronisation n’a pas commencé
publisherEdit.persistent.syncStarted=Début de la synchronisation
publisherEdit.point.name=Nom
publisherEdit.point.status=Statut
publisherEdit.point.type=Type
publisherEdit.points=Points
publisherEdit.saved=Éditeur a été sauvegardé
publisherEdit.snapshot=Envoyer un instantané régulier
publisherEdit.snapshotPeriod=Période d’envoi d’instantanés
publisherEdit.updateEvent.all=Actualiser tous
publisherEdit.updateEvent.changes=Changements seulement
publisherEdit.updateEvent=Actualiser évènement
publisherList.config=Configuration
publisherList.deleteConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet éditeur?
publisherList.name=Nom
publisherList.noRows=Pas de rangées
publisherList.publishers=Éditeurs
publisherList.status=Statut
publisherList.type=Type
reports.charts=Voir diagrammes
reports.colour=Couleur
reports.commentList.time=Temps
reports.commentList.type.event=Évèvenement
reports.commentList.type.point=Point
reports.commentList.type=Type
reports.commentList.typeKey=Taper clé
reports.comments=Commentaires d’utilisateur
reports.consolidated=Tableau consolidé
reports.consolidatedChart=Diagramme consolidé
reports.criteria=Critères de rapport
reports.cron=cron
reports.dataType=Type de données
reports.dateRange=Rangée de données
reports.dateRangeTo=Vers
reports.doNotPurge=Ne pas purger
reports.emailRecipients=Destinataires de courrier électronique
reports.emailReport=Rapport e-mail 
reports.eventExport=Exporter évènements
reports.eventList.ackTime=Temps de reconnaissance
reports.eventList.ackUser=Reconnaissant utilisateur
reports.eventList.id=Id d'évènement
reports.eventList.message=Message
reports.eventList.status=Statut
reports.events.alarms=Alarmes seulement
reports.events.all=Tous les évènements
reports.events.none=Aucun
reports.events=Évènements
reports.export=Exporter données
reports.failed=Raté
reports.includeTabular=Inclure les données tabulaires
reports.inProgress=En progrès
reports.loading=Charge...
reports.newReport=Nouveau rapport
reports.noInstances=Pas de rapport d’instances à la liste
reports.noPoints=Pas de points ont été ajoutés au rapport
reports.notStarted=Non commencé
reports.now=Maintenant
reports.past=Passé
reports.pointComments.empty=Pas de commentaires de points à la liste
reports.pointComments=Commentaires de point
reports.pointName=Nom du point
reports.previous=Précédent
reports.recipTestEmailMessage=Ce message a été envoyé comme un test d’un rapport d’e-mail de liste de destinataires
reports.relative=Par rapport à rapporter temps
reports.rendered=Rendu
reports.report=Rapport
reports.reportAdded=Rapport ajouté
reports.reportName=Nom du rapport
reports.reportQueue=File d’attente du rapport
reports.reportQueued=Rapport a été mis en attente
reports.reportRecords=Enregistrements
reports.reportSaved=Rapport sauvegardé
reports.runDelay=Exécuter retardement (minutes)
reports.runDuration=Exécuter durée
reports.runEvery=Exécuter chaque...
reports.runNow=Exécuter maintenant
reports.runTimeStart=Exécuter début du temps
reports.schedule=Plan
reports.specificDates=Dates spécifiques
reports.startValue=Valeur de départ
reports.statistics=Statistiques
reports.templates=Modèles de rapport
reports.userCommentExport=Exporter commentaires d’utilisateurs
reports.validate.colour=Couleur invalide: {0}
reports.validate.cron=Erreur dans l’expression cron: {0}
reports.validate.greaterThan59=Ne peut-être supérieur à 59 minutes
reports.validate.invalidDateRangeType=Type d’intervalle de date invalide
reports.validate.invalidRelativeDateType=Type de date invalide relative
reports.validate.lessThan0=Ne peut pas être inférieur à zéro
reports.validate.longerThan100=Ne peut pas contenir plus de 100 caractères
reports.validate.needPoint=Au moins point doit être ajouté
reports.validate.needRecip=Au moins un destinataire doit être ajouté
reports.validate.periodCountLessThan1=Nombre de période ne peut être inférieure à 1
reports.validate.required=Requis
scheduledEvents.addSe=Ajouter évènement prévu
scheduledEvents.alias=Alias
scheduledEvents.se=Évènement prévu
scheduledEvents.seAdded=Évènement prévu ajouté
scheduledEvents.seDetails=Détails d’évènement prévu 
scheduledEvents.ses=Évènements prévus
scheduledEvents.seSaved=Évènement prévu sauvegardé
scheduledEvents.type.cron=cron
scheduledEvents.type.day=Journalier
scheduledEvents.type.hour=Chaque heure
scheduledEvents.type.month=Mensuel
scheduledEvents.type.once=une fois
scheduledEvents.type.week=Hebdomadaire
scheduledEvents.type.year=Annuel
scheduledEvents.type=Type de plan
scheduledEvents.validate.activeCron=Erreur dans l’expression cron active: {0}
scheduledEvents.validate.activeTrigger=Erreur de création de déclencheur actif: {0}
scheduledEvents.validate.aliasTooLong=Alias ne peut pas contenir plus de 50 caractères
scheduledEvents.validate.inactiveCron=Erreur dans l’expression cron inactive: {0}
scheduledEvents.validate.inactiveTrigger=Erreur de création de déclencheur inactif: {0}
scheduledEvents.validate.invalidRtn=Temps d’inactivité doit être après le temps d’activité
script.dpCommands=Commandes de points de données
script.dsCommands=Commandes de sources de données
scripts.addSe=Ajouter un nouveau script
scripts.objectsContext.add= Ajouter
scripts.objectsContext.help=(?)
scripts.objectsContext.invalidVar=Nom invalide var 
scripts.objectsContext.name=Objet
scripts.objectsContext.var= Variable
scripts.objectsContext=Objets de contexte
scripts.pointsContext=Points de contexte
scripts.saved=Script sauvegardé
scripts.se=Script
scripts.seDetails=Détails de script
scripts.title=Scripts
share.accessType=Type d’accès
share.noViewUsers=Cette vue n’est actuellement pas partagée
share.noWatchlistUsers=Cette liste de surveillance n’est actuellement pas partagée
share.sharing=Partage
share.userName=Nom d’utilisateur
sql.query=Envoyer requête
sql.rowsUpdated=Enregistrement(s) à jour.      
sql.sql=SQL
sql.update=Envoyer mise à jour
sql.warning=utiliser cette fonction à vos risques. Une utilisation incorrecte peut entraîner des données corrompues et/ou des failles de système. 
systemSettings.auditAlarmLevels=Niveaux d’alarmes d’évènements d’audit
systemSettings.auditAlarmLevelsSaved=Niveaux d’alarmes d’évènements d’audit ont été sauvegardés
systemSettings.auth=Autorisation d’utilisation
systemSettings.checkNow=Vérifier maintenant
systemSettings.contentType.both=HTML et texte
systemSettings.contentType.html=HTML seulement
systemSettings.contentType.text=Texte seulement
systemSettings.contentType=Type de contenu
systemSettings.databaseSize=Taille de la base de données
systemSettings.emailSettings=Paramètres d’e-mail
systemSettings.emailSettingsSaved=Paramètres de messagerie ont été sauvegardés
systemSettings.eventCount=Comptage d’évènements
systemSettings.filedataSize=Taille de fichiers de données
systemSettings.files=fichiers
systemSettings.fromAddress="De" adresse
systemSettings.fromName="De" nom
systemSettings.futureDateLimit=Jeter valeurs de points futures datées de plus de
systemSettings.groveLogging=Envoyer erreurs à Sérotonine
systemSettings.historyCount=Compte de l’histoire
systemSettings.httpSaved=Paramètres Http ont été sauvegardés 
systemSettings.httpSettings=Paramètres HTTP
systemSettings.instanceDescription=Description de l’instance 
systemSettings.instanceId=Identifiant de l’instance
systemSettings.langSaved=Langue a été sauvegardée
systemSettings.languageSettings=Paramètres de langue
systemSettings.miscSaved=les Paramètres ont été sauvegardés
systemSettings.notify=Notifier lors de la libération
systemSettings.notifyBeta=Beta ou mieux
systemSettings.notifyRC=Relâcher candidats ou mieux
systemSettings.notifyStable=Versions stables seulement
systemSettings.otherSettings=Autres paramètres 
systemSettings.proxyHost=Hôte proxy 
systemSettings.proxyPassword=Mot de passe proxy
systemSettings.proxyPort=Port proxy
systemSettings.proxyUsername=Nom d’utilisateur proxy
systemSettings.purgeData=Purger toutes les données
systemSettings.purgeDataComplete=Purge totale. {0} échantillons de points supprimés.
systemSettings.purgeDataConfirm=Cela purgera tous les échantillons de points de la base de données. Etes-vous sûr?
systemSettings.purgeDataInProgress=Purge toutes les données, s’il vous plaît attendre...
systemSettings.purgeEvents=Purger évènements plus vieux que
systemSettings.purgeNow=Purger maintenant en utilisant des paramètres de point
systemSettings.purgeReports=Purger les instances de rapport plus vieilles que
systemSettings.retrieving=(récupération)
systemSettings.smtpHost=Hôte SMTP
systemSettings.smtpPassword=Mot de passe
systemSettings.smtpPort=Port SMTP
systemSettings.smtpUsername=Nom d’utilisateur
systemSettings.systemAlarmLevels=Niveaux d’alarmes d'évènements du système
systemSettings.systemAlarmLevelsSaved=Niveaux d’alarmes d'évènements du système ont été sauvegardés
systemSettings.systemInformation=Informations du système
systemSettings.systemLanguage=Langage du système
systemSettings.testEmail=Un e-mail de test avec vos paramètres du système a été envoyé avec succès.
systemSettings.tls=Permettre TLS
systemSettings.topPoints=Points de top
systemSettings.totalSize=Taille totale
systemSettings.uiPerformance.high=Haute
systemSettings.uiPerformance.low=Basse
systemSettings.uiPerformance.med=Moyenne
systemSettings.uiPerformance=Performance de l’UI
systemSettings.upToDate=Cette instance de Scada-LTS est à jour
systemSettings.useProxy=Utiliser proxy
systemSettings.validation.invalidColour=Couleur invalide
systemSettings.versionCheck1=Temps de pause du socket lors d’un contrôle. S’il vous plaît essayer à nouveau
systemSettings.versionCheck2=Une erreur s’est produite: {0}: {1}
systemSettings.versionSaved=Paramètres de version ont été sauvés
textRenderer.analog=Analogue
textRenderer.binary=Binaire
textRenderer.engineeringUnits=Unités d’ingénierie
textRenderer.multistate=Multi-état
textRenderer.none=Aucun
textRenderer.plain=Ordinaire
textRenderer.range=Gamme
textRenderer.time=Temps
users.add=Ajouter utilisateur
users.added=Utilisateur ajouté
users.dataSources=Source de données
users.deleteConfirm=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur?
users.details=Détails d’utilisateur
users.email=E-mail
users.newPassword=Nouveau mot de passe
users.phone=Téléphone
users.receiveAlarmEmails=Envoyer des e-mails d’alarme
users.receiveOwnAuditEvents=Recevez propres évènements d’audit
users.hideMenu=Masquer le menu
users.theme=Thème
users.theme.default=Défaut
users.theme.modern=Moderne
users.homeUrl=Home URL
users.saved=Utilisateur sauvegardé
users.title=Utilisateur
users.user=Utilisateur
users.username=Nom d’utilisateur
users.firstName=Prénom
users.lastName=Nom de famille
users.validate.adminDisable=Vous ne pouvez pas désactiver votre compte
users.validate.adminInvalid=Vous ne pouvez pas supprimer vos propres privilèges d’administrateur
users.validate.badDelete=Vous ne pouvez pas effacer votre compte
users.validate.emailRequired=E-mail est requis
users.validate.emailTooLong=E-mail ne peut pas contenir plus de 255 caractères
users.validate.phoneTooLong=Téléphone ne peut pas être plus long que 40 caractères
users.validate.usernameInUse=Nom d’utilisateur est déjà  utilisé
users.validate.usernameRequired=Nom d’utilisateur est requis
users.validate.usernameTooLong=Nom d’utilisateur ne peut pas contenir plus de 40 caractères
users.validate.usernameUnique=Nom d’utilisateur doit être unique
validate.0to15=Doit être entre 0 et 15 inclus
validate.0toArg=Doit être entre 0 et {0} inclus
validate.1to240=Doit être entre 1 et 240 inclus
validate.1to8=Doit être entre 1 et 8
validate.1to80=Doit être entre 1 et 80
validate.1to96=Doit être entre 1 et 96
validate.allVarNames=Tous les noms de variables doivent être définis
validate.atLeast1=Au moins une valeur doit être définie
validate.axis.invalid=Doit être un de A, B, C, D, E, F, G, ou H
validate.between=Doit être entre {0} et {1}
validate.cannotBeNegative=Ne peut pas être négatif
validate.captureGroup=Un groupe de capture doit étre défini
validate.changeType.incompatible=Le type de changement est incompatible avec le type de données
validate.chart.incompatible=Diagramme rendu est incompatible avec le type de données
validate.duplicateVarName=Duplicat de nom de variable: {0}
validate.fieldName=Un des noms de domaine de requête ou de déclaration de mise à jour doivent être fournis
validate.greaterThan1s=Ne peut pas être moins que 2 secondes
validate.greaterThanDiscardLow=Doit être supérieur à limite basse d'écart
validate.greaterThanEngLow=Doit être supérieur à l'échelle d’ingénierie d’unité de valeur faible 
validate.greaterThanRawLow=Doit être supérieur à l'échelle de valeur brute faible
validate.greaterThanZero=Doit être supérieur à zéro
validate.illegalValue=Valeur illégale
validate.imageExtension=Format d’image invalide!
validate.invalidAddress=Adresse de capteur invalide: {0}
validate.invalidCharset=Ensemble de noms de caractères invalide
validate.invalidChoice=Choix invalide
validate.invalidCron=Erreur dans l’expression de cron: {0}
validate.invalidValue=Valeur invalide
validate.invalidVarName=Nom de variable non valide: {0}
validate.lessThan100=Ne peut pas être > 100
validate.maxGreaterThanMin=Maximum doit être plus grand que minimum
validate.missingDeviceId=ID de dispositif ne peut pas être vide
validate.nameRequired=Nom est requis
validate.nameTooLong=Le nom ne peut pas contenir plus de 40 caractères
validate.not0=Ne peut pas être 0
validate.notLessThan30s=Ne peut pas être moins que 30 secondes
validate.notLongerThan=Ne peut pas contenir plus de {0} caractères
validate.pachube.dataStreadIdRequired=id de flux de données est requis
validate.parameterRequired=Nom de paramètre est requis
validate.parseError=Erreur d’analyse: {0}
validate.ped.xidMissing=Tous les détecteurs d'évènements doivent définir un XID. Non sauvegardé
validate.ped.xidUsed=Le même XID ''{0}'' est en utilisation pour multiples détecteurs d'évènements. Non sauvegardés
validate.required=Valeur requise
validate.text.incompatible=Texte rendu est incompatible avec le type de données
validate.event.incompatible=Event text renderer is incompatible with data type
validate.xidUsed=Ce XID est déjà en utilisation
viewEdit.addViewComponent=Ajouter composants à la vue
viewEdit.anonymous=Accès anonyme
viewEdit.background=Image de fond
viewEdit.clearImage=Effacer image
viewEdit.compound.backgroundColour=Couleur de fond
viewEdit.compound.duration=Durée
viewEdit.compound.editor=Composant d'éditeur de composantes
viewEdit.compound.height=Hauteur
viewEdit.compound.name=Nom
viewEdit.compound.width=Largeur
viewEdit.deletePointView=Effacer composant de point
viewEdit.deleteStaticView=Effacer contenu statique
viewEdit.deleteView=Retirez-vous de la liste de partage de vue
viewEdit.editGraphicalRenderer=Modifier rendus graphiques
viewEdit.editPointView=Modifier les paramètres des composants du point
viewEdit.editStaticView=Modifier composant statique
viewEdit.editView=Modifier vue
viewEdit.graphic.default=Défault
viewEdit.graphic.displayPointName=Afficher nom de point
viewEdit.graphic.displayText=Afficher le texte
viewEdit.graphic.dynamicImage=Image dynamique
viewEdit.graphic.editor=Éditeur graphique de rendu
viewEdit.graphic.height=Hauteur
viewEdit.graphic.hideAckColumn=Cacher colonne Ack
viewEdit.graphic.hideAlarmLevelColumn=Cacher colonne de niveau
viewEdit.graphic.hideIdColumn=Cacher ID de colonne
viewEdit.graphic.hideInactivityColumn=Cacher colonne d’inactivité
viewEdit.graphic.hideTimestampColumn=Cacher la colonne des horodatages
viewEdit.graphic.image=Image
viewEdit.graphic.images=Images
viewEdit.graphic.imageSample=Échantillon d’image
viewEdit.graphic.imageSet=Ensemble d’images
viewEdit.graphic.invalidMinMax=Min doit être inférieur au Max
viewEdit.graphic.invalidScale=Pourcentage d'échelle ne peut pas  être inférieur à 1
viewEdit.graphic.invalidState=Valeur d'état non analysable en
viewEdit.graphic.link=Lien (href)
viewEdit.graphic.max=Max
viewEdit.graphic.maxListSize=Taille max de liste
viewEdit.graphic.min=Min
viewEdit.graphic.missingDefault=Une image de défault doit être sélectionnée
viewEdit.graphic.missingDynamicImage=Vous devez selectionner une image dynamique
viewEdit.graphic.missingImageSet=Vous devez selectionner un ensemble d’images
viewEdit.graphic.missingMax=Max doit être saisi
viewEdit.graphic.missingMin=Min doit être saisi
viewEdit.graphic.missingOneImage=Une image une doit être sélectionnée
viewEdit.graphic.missingScale=Le Pourcentage d'échelle doit être saisi
viewEdit.graphic.missingScript=le Script doit être saisi
viewEdit.graphic.missingZeroImage=Une image zéro doit être sélectionnée
viewEdit.graphic.noConfig=Pas de configuration pour ce rendu
viewEdit.graphic.one=Une image
viewEdit.graphic.project=Le Projet
viewEdit.graphic.projectDefined=Définir le projet initial
viewEdit.graphic.projectsSource=Serveurs de projets (API)
viewEdit.graphic.runtimeMode=Mode temps de lecture
viewEdit.graphic.saveToLoad=Sauvegardez vue pour charger composante!
viewEdit.graphic.scale=Le Pourcentage d'échelle
viewEdit.graphic.script=Le Script
viewEdit.graphic.state=Missions d’image/état
viewEdit.graphic.stateList=Liste d'état
viewEdit.graphic.styleAttribute=Attribut de style
viewEdit.graphic.text=Texte
viewEdit.graphic.views= Vues
viewEdit.graphic.whenOffLabel=Étiquette lorsque OFF (0, faux)
viewEdit.graphic.whenOnLabel=Étiquette (quand ON/vrai/1)
viewEdit.graphic.width=Largeur
viewEdit.graphic.zero=Image zéro
viewEdit.iconify=Iconifier les composants
viewEdit.name=Nom
viewEdit.settings.background=Couleur de fond
viewEdit.settings.displayControls=Afficher les commandes
viewEdit.settings.editor=Éditeur de paramètres
viewEdit.settings.nameOverride=Remplacement du nom du point 
viewEdit.settings.point=Point
viewEdit.settings.settableOverride=Remplacement ajustable
viewEdit.static.editor=Éditeur de contenu statique
viewEdit.upload=Télécharger image
viewEdit.viewComponents=Composants
viewEdit.viewProperties=Regarder propriétés
viewEdit.viewDelete=Supprimer la vue:
viewEdit.viewDeleteConfirm=Confirmer
viedEdit.viewSize=La Taille
views.newView=Nouvelle vue
views.noViews=Vous n'avez pas créé de vues graphiques. En créer 
views.title=Vues de graphique
watchlist.addNewList=Ajouter nouvelle liste de surveillance
watchlist.addToWatchlist=Ajouter à la liste de surveillance
watchlist.chart=Le Diagramme
watchlist.copyList=Copier liste de surveillance
watchlist.delete=Effacer de la liste de surveillance
watchlist.deleteList=Effacer cette liste de surveillance
watchlist.editListName=Modifier nom de liste de surveillance
watchlist.emptyList=Clicker sur les points pour ajouter à la liste de surveillance.
watchlist.imageChartButton=Obtenir diagramme
watchlist.moveDown=Bouger vers le bas
watchlist.moveUp=Bouger vers le haut
watchlist.newListName=Entrer le nouveau nom de la liste de surveillance
watchlist.noChartables=Aucun point pouvant être tracé dans la liste de surveillance
watchlist.pointDetails=Détails de points
watchlist.points=Points
watchlist.watchlist=Liste de surveillance
dox.colours=Couleur
dox.colourSettings=Configuration des couleurs
dox.dbConfiguration=Configuration de la bases de données
dox.internalDS=Source de données internes
dox.internalPP=Propriétés des points internes
dox.jmxDS=Source de données JMX
dox.jmxPP=Propriétés des points JMX
dox.maintenanceEvents=Évènements de Maintenance
dox.radiuinoDS=Source de données Radiuino
dox.radiuinoPP=Point de données Radiuino 
dox.scripts=Scripts
dsEdit.asciiSerial.charStopMode.charASCII=Caractère ASCII 
dsEdit.asciiSerial.charX=Jusqu’au caractère C
dsEdit.bacnetIp.gettingDeviceDetails=Récupération des informations sur les appareils...
dsEdit.bacnetIp.remoteDeviceNetworkAddress=Adresse du réseau
dsEdit.bacnetIp.remoteDeviceNetworkNumber=Numéro de réseau
dsEdit.iec101.persistent=Persistant
dsEdit.mbus.id=Identification de l’appareil
dsEdit.mbus.man=Man
dsEdit.mbus.phoneNumber=Numéro de téléphone
dsEdit.mbus.responseTimeOutOffset=Décalage de temps
dsEdit.mbus.secAddrMedium=Support d’adresse sécondaire
dsEdit.mbus.tcpAddr=Adresse TCP
dsEdit.mbus.tcpIpBitPerSecond=Bit par séconde du TCP IP
dsEdit.mbus.tcpPort=Port du TCP
dsEdit.mbus.useTcpIpConnection=Utiliser une connexion TCP/IP 
dsEdit.mbus.version=Version
dsEdit.meta.generate.error=Erreur de création de l’histoire: {0}. {1} Mises à jour créées.
dsEdit.meta.generate=Générer l’histoire
dsEdit.meta.generate.noData=Pas de données pour le point ''{0}''
dsEdit.meta.generate.success=L’histoire a été créées avec succès. {0} Mises à jour créées.
dsEdit.meta=Méta source de données 
dsEdit.modbus.dpconn3=Contrôle des connexions
dsEdit.modbusIp.createSocketMonitorPoint=Créer un point de surveillance des prises
dsEdit.modbusIp.socketPointName=Surveillances des prises TCP
dsEdit.modbusIp.transportType.tcpListener=Auditeur TCP
dsEdit.modbus.scanner.startError=Un problème d’exploration s’est posé. Il est possible qu’il y ait une source de données active utilisant le port sélectionné. ({0})
dsEdit.modbusSerial=Série de Modbus
dsEdit.nodaves7.desc=S7 Iso TCP Ethernet
dsEdit.nodaves7=Contrôleur Ethernet S7 Iso TCP 
dsEdit.nodaves7.s7writeBitOffset=Bit de décalage
dsEdit.nodaves7.s7writeBytesQty=Quantité d’octets
dsEdit.nodaves7.s7writeDBNUM=DBNUM
dsEdit.nodaves7.s7writeMemoryArea=Zone de mémoire
dsEdit.nodaves7.s7writeStarts=Décalage de la mémoire (Démarrage)
dsEdit.nodaves7.writeBaseCmd=Write command line
dsedit.opc.rt.addFailed=L’ajout a échoué pour{0}
dsEdit.persistent.getStatus=Obtenir un statut
dsEdit.persistent.status.connection={0}: connexions {1}, {2} paquet reçu
dsEdit.persistent.status=État d’exécution
dsEdit.persistent.status.noConnections=Pas de connexions
dsEdit.persistent.status.notEnabled=Les sources de données ne sont pas activées
dsEdit.radiuino.avancado=Avancé
dsEdit.radiuino.baud=Taux de Baud
dsEdit.radiuino.commPortId=Port
dsEdit.radiuino.dataBits=Données sur les bits
dsEdit.radiuino.desc=Propriétés de Radiuino
dsEdit.radiuino.endereco=Adresse du capteur
dsEdit.radiuino.indiceByte=Index des octets(Radiuino package)
dsEdit.radiuino.mapaBytesEnvio=Dossier de demande de carte en octets
dsEdit.radiuino.mapaBytesRequisicao=Paquet de cartes de sondage par octet
dsEdit.radiuino.multiplicador=Multiplicateur
dsEdit.radiuino.offset=Compensation
dsEdit.radiuino.parity=Parité
dsEdit.radiuino.pollingMode.false=Faux
dsEdit.radiuino.pollingMode=Mode de sondage
dsEdit.radiuino.pollingMode.true=Vrai
dsEdit.radiuino.quantidadeByte=Quantité d’octets
dsEdit.radiuino=Radiuino
dsEdit.radiuino.radiuinoDataType.1bUnsigned=Entier (non signé 1 octet)
dsEdit.radiuino.radiuinoDataType.2bUnsigned=Entier (non signé 2 octets)
dsEdit.radiuino.radiuinoDataType.4bFloat=Float (4 octets)
dsEdit.radiuino.radiuinoDataType.4bUnsigned=Entier (non signé 4 octets)
dsEdit.radiuino.radiuinoDataType.binary=Binaire
dsEdit.radiuino.radiuinoDataType=Type de données Radiuino
dsEdit.radiuino.radiuinoDataType.RSSI=RSSI
dsEdit.radiuino.retries=Nombre de tentatives
dsEdit.radiuino.settableOverride=Ensemble de table
dsEdit.radiuino.sleepMode.false=Sans repos
dsEdit.radiuino.sleepMode=Mode veille
dsEdit.radiuino.sleepMode.true=Avec repos
dsEdit.radiuino.sleepTime=Temps de repos
dsEdit.radiuino.stopBits=Bits d’arrêt
dsEdit.radiuino.timeout=Temps mort (ms)
dsEdit.serial.flowControlIn=Contrôle des flux entrant
dsEdit.serial.inputBufferSize=Taille de la mémoire tampon d’entrée
dsEdit.serial.outputBufferSize=Taille du tampon de sortie
Edit.chart.missingPeriods=La période de temps du graphique doit être fixée
emport.pointValue.missingPoint=Valeur du point''{0}'': Point de données non trouvé
event.modbus.noConnection=Aucun lien avec la source des données
event.pb.persistent.syncCompleted.details=Points: {0},envoyé à: {1}, synchronisé: {2}, cibler les dépassements de coûts: {3}, erreurs de reponse: {4}, temps de repos: {5}
event.pb.persistent.syncCompleted=Synchronisation completé
event.persistent.xidTooLong=XID de ""{0}"" point est trop long.
events.export.ackedByDeletedUser=(Utilisateur supprimé)
events.export.ackedByMaintenance=Mode de maintenance
events.export.ackedByUser={0}
events.export=Evènements sur l’exportation
events.search.dateRange=Gamme de données
events.search.dateRange.none=Aucune
events.search.dateRange.relative=Relative
events.search.dateRange.specific=Spécifique
events.search.past=Passé
events.search.previous=Précédent
ftl.subject.alias={0} ({1})
ftl.subject.alias.id={0} ({1}) - id:{2}
ftl.subject.default.id=Scada-LTS {0} notification - id:{1}
ftl.subject.default={0} {1}{2} - {3}
fullScreenOut=Cliquer sur ""CTRL+SHIFT+F"" pour quitter le mode plein écran 
graphic.enhancedImageChart.config.axes.ranges=Fourchettes de valeurs des axes:
graphic.enhancedImageChart.config=Configurer
graphic.enhancedImageChart.config.export.csv=Exporter en tant que CSV
graphic.enhancedImageChart.config.export=Exporter
graphic.enhancedImageChart.config.export.png=Exporter en tant que PNG
graphic.enhancedImageChart.config.set=Définir la gamme
graphic.enhancedImageChart.config.title=Configuration
graphic.enhancedImageChart.config.x.max=X-axis max:
graphic.enhancedImageChart.config.x.min=X-axis min:
graphic.enhancedImageChart.config.y.max=Y-axis max:
graphic.enhancedImageChart.config.y.min=Y-axis min:
graphic.enhancedImageChart.config.zoomIn=Zoom avant
graphic.enhancedImageChart.config.zoomOut=Zoom arrière
graphic.enhancedImageChart=Charte d’image améliorée
graphic.enhancedImageChart.legend=Légende
graphic.enhancedImageChart.point10=Point 10
graphic.enhancedImageChart.point1=Point 1
graphic.enhancedImageChart.point2=Point 2
graphic.enhancedImageChart.point3=Point 3
graphic.enhancedImageChart.point4=Point 4
graphic.enhancedImageChart.point5=Point 5
graphic.enhancedImageChart.point6=Point 6
graphic.enhancedImageChart.point7=Point 7
graphic.enhancedImageChart.point8=Point 8
graphic.enhancedImageChart.point9=Point 9
graphic.enhancedImageChart.pointConfig.renderMode.line=Ligne
graphic.enhancedImageChart.pointConfig.renderMode=Mode de rendu:
graphic.enhancedImageChart.pointConfig.renderMode.spline=ligne
graphic.enhancedImageChart.pointConfig.showPoints=Afficher les points de mésure:
graphic.enhancedImageChart.seriesConfig=Configuration en série
graphic.enhancedImageChart.seriesConfig.seriesOptions.color=Couleur:
graphic.enhancedImageChart.seriesConfig.seriesOptions=Options pour {0}:
graphic.enhancedImageChart.seriesConfig.seriesOptions.strokeWidth=Largeur de la course:
graphic.enhancedImageChart.seriesConfig.visibility=Visibilité des séries
graphic.enhancedPoint=Point amélioré
login.validation.noSuchUser=Impossible de trouver l’identifiant de l’utilisateur
mport.graphicsFolder=Inclure les dossiers graphique
mport.mailingList.prefix=Liste de courrier ''{0}'': {1}
pointDetails.chartDataButton=Importer des données graphiques
pointDetails.findXid=Trouver XID
pointDetails.pointNotFound=Point non trouvé
pointEdit.props.chartColour=Couleur de la carte
pointEdit.props.deviceName=Nom du dispositif
publisherEdit.httpSender.noPoints=Aucun point défini
publisherEdit.httpSender.point.name=Nom
publisherEdit.httpSender.points=Points
publisherEdit.httpSender.point.status=Statut
publisherEdit.httpSender.point.type=Type
publisherEdit.pachube.noPoints=Pas de liste de points
publisherEdit.persistent.getStatus=Obtenir statut
publisherEdit.persistent.startSync=Synchroniser l’histoire
publisherEdit.persistent.status.connected=Connecté
publisherEdit.persistent.status.connecting=Point Connecté{0} à {1}
publisherEdit.persistent.status.connectionState=Connexion: {0}
publisherEdit.persistent.status=Etat d’exécution
publisherEdit.persistent.status.notConnected=Pas connecté
publisherEdit.persistent.status.notEnabled=Editeur désactivé
publisherEdit.persistent.status.packetQueueSize=Fil d’attente d’un paquet: {0}
publisherEdit.persistent.status.pointCount=Nombre de point: {0}
publisherEdit.persistent.status.queueSize=Mise à jour de la taille de la file d’attente: {0}
publisherEdit.persistent.status.syncNotRunning=La synchronisation de l’historique n’est pas active
publisherEdit.persistent.status.syncStatus=Statut de synchronisation de l’historique: Terminé {0} de {1} points, {2} demandes envoyées
publisherEdit.persistent.xidPrefix=XID préfixe
reports.zipData=Données au format .zip
scripts.execution.scriptError=Echec de l’exécution du script
scripts.execution.success=Script éxécuté avec succès
systemSettings.chartBackgroundColour=Couleur de fond du graphique
systemSettings.colourSettings=Configuration des couleurs
systemSettings.coloursSaved=La couleur a été sauvegardée
systemSettings.dbBackup=Télécharger la sauvegarde la base de données
systemSettings.dbConfiguration=Configuration de la base de données
systemSettings.dbConfiguration.Derby=Derby
systemSettings.dbConfiguration.Mssql=MsSQL
systemSettings.dbConfiguration.Mysql=MySQL
systemSettings.infoSaved=Les informations deconfiguration ont été sauvegardées
systemSettings.plotBackgroundColour=Couleur de fond du tracé
systemSettings.plotGridlinesColour=Couleur des lignes de quadrillage
systemSettings.reServer=Redémarrer le serveur d’application
systemSettings.version=Version de ScadaLTS 
systemSettings.customCss.title=Feuille de style personnalisée
systemSettings.customCss.edit=Modifier le fichier
systemSettings.customCss.dialog.title=Modifier le fichier de feuille de style personnalisé
userProfiles.add=Ajouter un profil d’utilisateur
userProfiles.added=Profil d’utilisateur ajouté.
users.dataSaved=Données d’utilisateur sauvegardées
userProfiles.dataSources=Source de données
userProfiles.deleteConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil ?
userProfiles.details=Détail du profil d’utilisateur
userProfiles.name=Nom du profil
userProfiles.none=Aucun
userProfiles.saved=Profil sauvegardé
userProfiles.selectName=Profil d’utilisateur
userProfiles.title=Gérer le profil de l’utilisateur
userProfiles.validate.errorDeleting=Erreur de détection du profil de l’utilisateur!
userProfiles.validate.nameUnique=Le nom du profil doit être unique et non vide
userProfiles.validate.successDeleting=Profil supprimé avec succès.
viewEdit.compound.point.alias=Alias
viewEdit.compound.point.color=Couleur
viewEdit.compound.point.lineType.line=Ligne
viewEdit.compound.point.lineType.spline=Ligne
viewEdit.compound.point.showPoints=Afficher les points
viewEdit.compound.point.strokeWidth=Largeur de la course
viewEdit.compound.type.dynamic=Dynamique
viewEdit.compound.type.static=Statique
viewEdit.compound.type=Type
viewEdit.fullScreen=Plein écran
watchlist.chartDataButton=Exporter les données des cartes
watchlist.consolidatedChart=Inclure dans le tableau consolidé
watchlist.createReport=Créer un rapport pour cette liste de surveillance
watchlist.noExportables=Aucun point sélectionné pour l’exploitation
watchlist.imageChartLiveButton=Démarrer/Arrêter graphique en direct
script.execute.success=Exécuté avec succès
script.execute.error=Erreur
menu.watchlists.tooltip=Liste de surveillance
menu.graphicalviews.tooltip=Vues graphiques
menu.alarms.tooltip=Alarmes
menu.reports.tooltip=Rapports
menu.event_handlers.tooltip=Gestionnaire d'évènement
menu.data_source.tooltip=Source de données
menu.scheduled_events.tooltip=Evènements prévus
menu.compound_event_detectors.tooltip=Détecteurs d'évènement composés
menu.point_links.tooltip=Liens de points
menu.scripting.tooltip=Scénario
menu.users.tooltip=Utilisateurs
menu.users_profiles.tooltip=Profils d’utilisateurs
menu.point_hierarchy.tooltip=Hiérarchies des points
menu.mailing_lists.tooltip=Listes des diffusions
menu.publishers.tooltip=Editeurs
menu.maintenance_events.tooltip=Evènement de maintenance
menu.system_setings.tooltip=Paramètres du système
menu.import_export.tooltip=Import/Export
menu.sql.tooltip=SQL
menu.logout.tooltip=Déconnexion
menu.login.tooltip=Connexion
menu.help.tooltip=Aide
menu.change_language.tooltip=changer de langue
menu.point_hierarchy.edit.tooltip=Modifier le dossier
menu.point_hierarchy.add.tooltip=Ajouter dossier
menu.point_hierarchy.delete.tooltip=Supprimer dossier / Déplacer le point à la racine
menu.point_hierarchy.refresh.tooltip=Rafraîchir
menu.point_hierarchy.info.tooltip=Information
ds.state.migrationOrErrorSerializeChangeEnableState=Pendant la lecture des données/migration/erreur sur le statut on/off des sources de données a été modifié
ds.state.stopChangeEnableStateDs=En raison de la non-réponse du serveur externe et de l’arrêt des propriétés, les sources de données ont été arrêtées
ds.state.userChangeEnableStateDs=L’utilisateur a modifié le statut on/off des sources de données
ds.state.apiChangeEnableStateDs=Avec l’utilisation de l’API, le statut on/off des sources a été modifié
ds.state.importChangeEnableStateDs=Lors de l’importation, le statut on/off des sources de données a été modifié
ds.state.scryptChangeEnable=Le script a changé le statut on/off des sources de données
ds.state.userCpChangeEnableStateDs=L’utilisateur a copié les sources de données. Les sources de données sont désactivées par défaut
dsList.statusDescribe=Description du statut
event.reactivation.sleep=Les sources de données ont été mises en sommeil
event.ds.describe={1}
ds.state.startSleep=Les sources de données ont été démarrées après le sommeil
ds.state.sleep=Les sources de données ont été mises en sommeil après l'échec de plusieurs tentatives de connexions
header.watchlistModern=Liste de surveillance moderne

mailingLists.validate.correctCron=Correct the cron pattern
mailingLists.dailyLimitSentEmails = Use limit sending msg
mailingLists.dailyLimitSentEmailsNumber = Number limit sending msg
mailingLists.collectInactiveEmails = Collect inactive msg
mailingLists.cronPattern = Activate sending by cron
mailingLists.dailyLimitExceeded = Daily sending limit has been exceeded
eventHandlers.type.sms=SMS
eventHandlers.type.smsHandler=SMS handler
dox.collectInactiveMsg=Collect inactive msg
dox.smsEventHandlers=SMS event handler
ftl.activeAt=active at 
ftl.subject.limit=Scada-LTS event limit notification
ftl.subject.pointname.timestamp={0} - active at {1}

pointEdit.event.text.props=Event text renderer properties
pointEdit.props.description=Point descr
pointEdit.text.short=Short
pointEdit.text.long=Long
dox.eventTextRenderers=Event text renderers

event.detector.shortMessage={0}: {1}
users.theme.dark=Dark
viewEdit.moveDownComponent=Send to back
viewEdit.moveUpComponent=Bring to front
emport.profilePermission.prefix=Permissions for profile ''{0}'': {1}
dox.anonymousView=Anonymous access
viewEdit.position.x=Position X
viewEdit.position.y=Position Y

ftl.subject.default.log=Scada-LTS {0}
publisherEdit.httpSender.credentials=Credentials
publisherEdit.httpSender.password=Password
publisherEdit.httpSender.username=Username
publisherEdit.httpSender.useJSON=Use JSON
publisherEdit.httpSender.removeHeader=Remove header
systemSettings.newUI=Settings to set in the new UI
systemSettings.amCharts=AmCharts Settings
systemSettings.defaultDataPointLoggingType=Default Data Point logging type
systemSettings.environmentSettings=Scada-LTS environment settings
systemSettings.smsDomain=SMS Domain
systemSettings.setInNewUI=Set in the new UI
systemSettings.valuesLimitForPurge=Default values limit for purge
dox.newUISettings=Settings to set in the new UI
dox.dataRetentionSettings=Data retention settings
dsEdit.httpRetriever.credentials=Credentials
dsEdit.httpRetriever.password=Password
dsEdit.httpRetriever.username=Username
dsEdit.httpRetriever.removeHeader=Remove header
pointEdit.logging.purgeWithLimit=Purge with limit
pointEdit.logging.purgeStrategy=Purge strategy
pointEdit.purge.type.period=Period
pointEdit.purge.type.limit=Values Limit
pointEdit.purge.type.all=All Data
pointEdit.logging.purgeValuesLimit=Purge values limit
dsEdit.httpRetriever.stop=HttpRetriever stop
dsEdit.httpRetriever.reactivation=HttpRetriever reactivation
emport.reports.invalid=Invalid report: {0}
emport.reports.prefix=Report ''{0}'': {1}
systemSettings.customCss.dialog.note=This change may be visible after refreshing page or reloading browser window. It may take some time until the server reload the static content.
systemsettings.misc.dataPointRuntimeValueSynchronized=Duplicate values reduction
systemsettings.misc.dataPointRuntimeValueSynchronized.all=All
systemsettings.misc.dataPointRuntimeValueSynchronized.partial=Partial
systemsettings.misc.dataPointRuntimeValueSynchronized.none=None
dsEdit.meta.event.context.change=Context change
logo.for=for
logo.powered=Powered by
systemsettings.http.response.headers=HTTP response headers
viewEdit.upload.failed=Invalid image file
systemSettings.uiPerformance.veryHigh=Very high
dsEdit.amqp=AMQP
dsEdit.amqp.desc=AMQP DataSource properties
dsEdit.amqp.exchangeType=Exchange Type
dsEdit.amqp.routingKey=Routing Key
dsEdit.amqp.exchangeName=Exchange Name
dsEdit.amqp.serverVirtualhost=Virtual Host
dsEdit.amqp.messageAck=Ack Mode
dsEdit.amqp.durability=Durability
dsEdit.amqp.autoDelete=Auto delete
dsEdit.amqp.internal=Internal
dsEdit.amqp.networkRecoveryInterval=Network Recovery Interval
dsEdit.amqp.channelRpcTimeout=Channel RPC Timeout
dsEdit.amqp.automaticRecoveryEnabled=Automatic Recovery
dsEdit.connectionTimeout=Connection Timeout
dsEdit.messaging.updateAttempts=Update Attempts
dsEdit.messaging.queueName=Queue Name
dsEdit.messaging.qos=Quality of Service
dsEdit.writable=Save data in database
dox.amqpDS=AMQP DataSource
dox.amqpPP=AMQP DataPoint
validate.updateAttempts=Wrong number! Chose a number from 0 to 10
event.ds.initReceiver=Init receiver exception
event.ds.pointPublish=Point publish exception
event.ds.publishFailed=Publish failed for {0} and value: {1}
dsEdit.dataTypeId=Data Type
dsEdit.serverHost=Server Host
dsEdit.serverPortNumber=Server Port
dsEdit.serverUsername=Username
dsEdit.serverPassword=Password
dsEdit.messaging.protocolVersion=Protocol Version
dsEdit.messaging.brokerMode=Broker Mode
event.ds.pointUpdate=Point update exception
dox.mqttDS=MQTT DataSource
dox.mqttPP=MQTT DataPoint
dsEdit.mqtt.cleanSession=Clean Session
dsEdit.mqtt.keepAliveInterval=Keep Alive Interval
dsEdit.mqtt.executorServiceTimeout=Executor Service Timeout
dsEdit.mqtt.automaticReconnect=Automatic Reconnect
dsEdit.mqtt.maxReconnectDelay=Max Reconnect Delay
dsEdit.messaging.clientId=Client ID
dsEdit.mqtt.topicFilter=Topic Filter
dsEdit.mqtt.retained=Retained
dsEdit.mqtt=MQTT
dsEdit.mqtt.desc=MQTT Data Source properties
validate.wildcardNotAllowedForSettable=Wildcards are not allowed for settable points
validate.clientIdUsed=This Client ID is already in use
dsEdit.mqtt.dataPointXid=Data Point Xid
dsEdit.sql.jndiResourceName=JNDI Resource Name
dsEdit.sql.jndiResource=JNDI Resource
#Wed Dec 07 13:51:54 CET 2022
dsEdit.snmp.trapPortEnabled=Traps enabled
error.view_hierarchy.add.error1=Name is not validat
dsEdit.snmp.sl.authpriv=Authentication and Encryption
dsEdit.snmp.sl.authnopriv=Only authentication
systemSettings.purgeDataPointStrategyConfirm=This will purge all point samples using points settings from the database. Are you sure?
systemSettings.dataRetentionSaved=Data Retention settings have been saved
validate.greaterThanOne=Must be greater than one
systemSettings.dataRetentionSettings=Data Retention
dsEdit.snmp.sl.label=Security level
header.changeTheme=Change ScadaLTS application theme
dsEdit.opc.tagName=Tag Name
dsEdit.snmp.walk=Perform walk
dsEdit.snmp.oidWalk=OID to Walk
dsEdit.snmp.sl.noauthnopriv=Dissable authentication and encryption
dsEdit.snmp.walking=SNMP Walk testing
systemsettings.view.forceFullScreen=Force full screen mode
systemsettings.view.hideShortcutDisableFullScreen=Hide shortcut to disable full screen
user.view.enableFullScreen=Enable full screen mode
user.view.hideShortcutDisableFullScreen=Hide shortcut to disable full screen
user.view.forceAdminTitle=The function is enforced by the Admin
validate.1to255=Must be between 1 and 255 inclusive
systemsettings.event.pendingLimit=Event Pending Limit
systemsettings.event.pendingCacheEnabled=Event Pending Cache Enabled
annotation.unknown=Unknown
event.auto.acknowledge=Automatic acknowledge
systemsettings.workitems.reporting.enabled=Work Items Reporting Enabled
systemsettings.workitems.reporting.itemspersecond.enabled=Items Per Second Reporting Enabled
systemsettings.workitems.reporting.itemspersecond.limit=Items Per Second Reporting Limit
systemsettings.threads.name.additional.length=Thread Name Length
common.addPoint=Add point
systemsettings.webresource.uploads.path=Uploads Images Path
systemsettings.webresource.graphics.path=Graphics Images Path
systemsettings.webresource.uploads.path.wrong=Uploaded images save path must end with "uploads" or "uploads{0}"
systemsettings.webresource.graphics.path.wrong=Graphics images path must end with "graphics" or "graphics{0}"
event.ds.monitorWrite=Monitor write exception
dsEdit.mbus.correctionFactor=Correction factor
annotation.api=REST API
pointEdit.buttons.note.prefix=Note:
sql.warning.prefix=Attention:
views.noViews.prefix=maintenant.
dsEdit.sql.statementLimit=Statement limit
dsEdit.sql.statementLimit.warning=Setting the value 0 in the Statement limit field means there is no limit for the select query, which may lead to a serious application failure due to filling up the memory needed for the application to run. Do you confirm setting Statement limit equals 0?
event.sms.failure=Failed to send sms titled "{0}" to "{1}". Message: "{2}"
event.script.failure=Failed execute script: "{0}", Message: "{1}"
event.system.sms=Sms send failure
event.system.script=Script event handler failure
validate.valueRestored=Previous value restored
validate.invalidVariable=Invalid variable: {0}
events.assigneeByUser=- {0}
events.assign=Assign
events.unassign=Unassign
events.unassignedBy=Unassigned {0} by {1} for {2}
events.assignedBy=Assigned by {0} for {1}
common.assignee=Assignee
event.system.assigned=Assigned Event
event.system.unassigned=Unassigned Event
event.assign.enabled=Event Assign enabled
viewEdit.graphic.hideAssigneeColumn=Hide Assignee column
systemsettings.top.description.prefix = Top description prefix
systemsettings.top.description = Top description
header.imageSets=Image sets
header.dynamicImages=Dynamic images
systemSettings.customCssSaved=Custom Css has been saved
systemSettings.invalidCustomCss=Invalid custom CSS
systemsettings.reports.dataPointExtendedNameLengthLimit=Point name length limit in reports
validation.invalidPort=Invalid port: {0}
event.ds.recursiveError=Recursive Error
event.meta.recursiveError=Recursive error in point "{0}": {1}
validate.cyclicDependency=Cyclic dependency: {0}
validate.0to255=Must be between 0 and 255 inclusive
dox.opcUaDS=Data Source OPC UA
dox.opcUaPP=Data Point OPC UA
dsedit.opcua.rt.addFailed=Addition failed for {0}
dsEdit.opcua=OPC UA
dsEdit.opcua.NodeNotValidated=Node Not Validated
dsEdit.opcua.NodeValidated=Node Validated
dsEdit.opcua.addNodes=Add Nodes
dsEdit.opcua.browseNodes=Browse Nodes
dsEdit.opcua.creationMode=Creation Mode
dsEdit.opcua.desc=OPC UA Properties
dsEdit.opcua.domain=Domain
dsEdit.opcua.host=Host
dsEdit.opcua.password=Password
dsEdit.opcua.searchServers=Search Server
dsEdit.opcua.server=Server
dsEdit.opcua.nodeName=Node Name
dsEdit.opcua.nodeList=Node List
dsEdit.opcua.nodesFound=Nodes Found
dsEdit.opcua.user=User
dsEdit.opcua.validate.dataSourceNotSaved=You must first save the data source
dsEdit.opcua.validateNode=Validate Node
dsEdit.opcua.validation=Validation
dsEdit.opcua.messageSecurityType=Message Security
dsEdit.opcua.securityPolicyType=Security Policy
dsEdit.opcua.serverCertificateFile=Server Certificate File
dsEdit.opcua.keyStoreType=Key Store Type
dsEdit.opcua.keyStoreFile=Key Store File
dsEdit.opcua.keyStorePassword=Key Store Password
dsEdit.opcua.trustStoreType=Trust Store Type
dsEdit.opcua.trustStoreFile=Trust Store File
dsEdit.opcua.trustStorePassword=Trust Store Password
dsEdit.opcua.channelLifetime=Channel Lifetime [ms]
dsEdit.opcua.sessionTimeout=Session Timeout [ms]
dsEdit.opcua.negotiationTimeout=Negotiation Timeout [ms]
dsEdit.opcua.requestTimeout=Request Timeout [ms]
dsEdit.opcua.defaultTimeout=Default Timeout [ms][TCP]
dsEdit.opcua.receiveBufferSize=Receiver Buffer Size
dsEdit.opcua.sendBufferSize=Send Buffer Size
dsEdit.opcua.maxMessageSize=Max Message Size
dsEdit.opcua.maxChunkCount=Max Chunk Count
dsEdit.opcua.keepAlive=Keep Alive [TCP]
dsEdit.opcua.noDelay=No Delay [TCP]
dsEdit.opcua.discovery=Discovery
dsEdit.opcua.serverName=Server Name
dsEdit.opcua.serverHost=Server Host
dsEdit.opcua.serverPort=Server Port
dsEdit.opcua.serverPath=Server Path
dsEdit.opcua.identifier=Identifier
dsEdit.opcua.identifierType=Identifier Type
dsEdit.opcua.opcDataType=OPC Data Type
dsEdit.opcua.namespaceIndex=Namespace Index
dsEdit.opcua.settable=Settable
dsEdit.opcua.findNodes=Find Nodes
dsEdit.opcua.resetNodes=Reset Nodes
dsEdit.opcua.checkAllNodes=Check Nodes
dsEdit.opcua.uncheckAllNodes=Uncheck Nodes
dsEdit.opcua.attributes=Attributes
dsEdit.opcua.numberAttemptsExceeded=Number of attempts exceeded {0}, please try in: {1}
dsEdit.opcua.wait=Wait...
dsEdit.opcua.searchDepth=Search depth
dsEdit.opcua.searchDepthLimit=The search depth parameter cannot be greater than {0}, recommended is 3.
event.ds.pointReadAll=Point read all exception
viewEdit.copyView=Copy view
chosen.selector.selectPoint=Select a point...
event.setPoint.activePointDataTypeX=active source point data type is different than the target point: {0}
event.setPoint.activePointMissingX=active source point is missing or disabled: {0}
event.setPoint.activePointValueX=active source point has no value: {0}
event.setPoint.inactivePointDataTypeX=inactive source point data type is different than the target point: {0}
event.setPoint.inactivePointMissingX=inactive source point is missing or disabled: {0}
event.setPoint.inactivePointValueX=inactive source point has no value: {0}
event.setPoint.recursionFailureX=The set point was not performed due to a recursion overflow. There may be an infinite recursion loop in your configuration: {0}
event.setPoint.targetNotSettableX=target point is not settable: {0}
event.setPoint.targetPointMissingX=target point is missing or disabled: {0}
event.ds.updateTimeExceededUpdatePeriodAttention=Attention: Update execution time {0} [ms] exceeded update period {1} [ms], this indicates a problem with the Data Source connection or an error in the configuration. For {2}.
event.ds.updateTimeExceededUpdatePeriod=Update exceeded Update Period exception
systemSettings.purgePointValuesPeriodDefault=Default point values purge period
systemSettings.smsDomain.defaultGateway=SMS-Gateway server address
systemSettings.amChart.enabled=Enable aggregation
systemSettings.amChart.valuesLimit=Values Limit
systemSettings.amChart.limitFactor=Limit factor
systemSettings.amChartsSaved=AmCharts settings have been saved
systemSettings.scadaConfTitle=Scada-LTS environment settings
systemSettings.scadaConfCheck=Check configuration
validate.unsupportedDataType=Data type {0} is not supported
systemSettings.sidebar.ariaLabel=System settings navigation
systemSettings.sidebar.searchPlaceholder=Search for settings
systemSettings.sidebar.searchAria=Search settings
systemSettings.sidebar.selectAll=Select all
systemSettings.sidebar.clearAll=Clear all
systemSettings.sidebar.reset=Reset