ClipVolumeByIsovalue for Image meshes

[jessdtate]

we need some more tools for modifying 2d image meshes. It'd be cool if ClipVolumeByIsovalue worked for 2D meshes. There are some tasks for this:

• investigate algorithm for 2D implementation
• determine whether seperate module or extension is appropriate
• implementation