Doc build warnings in `docs.yml` workflow

[Sichao25]

The docs.yml workflow is generating warnings (example) during documentation builds, suggesting problems with the Doxygen/Sphinx configuration that need to be addressed.