Article finished shake effect breaks previous page render

Replicate:
- Get to the end of the article
- Tap right to get the shake effect indicating there's no more content
- Hit left while the shake effect is ongoing
- The whole article will be rendered on one page

This can't be replicated the other way (shake on article start) so it must have something to do with rendering backwards being different.
