Update schedule retrieval endpoint

[MMojtaba]

change /schedule/list to GET /schedule, and use the new format to send the needed data to algo1.

Other changes as request by frontend and alg1.

[MMojtaba]

Frontend sends the term and the list of course ids of the courses being offered for generation the schedule