Update scaffold lockfiles to fix CI frozen-lockfile errors

- Regenerated pnpm-lock.yaml for both scaffold and scaffold-3d
- This resolves ERR_PNPM_OUTDATED_LOCKFILE in GitHub Actions CI
- Ensures scaffold dependencies install correctly during testing

Author: SFARPak