ci: Disable GitHub Actions release workflow

- Renamed release.yml to release.yml.disabled to prevent automatic releases
- All future builds will be done locally, not through CI/CD
- Users can manually delete existing releases from GitHub web interface

Author: SFARPak