fix: correct supabase management package reference

- Change @SFARPak/supabase-management-js to @dyad-sh/supabase-management-js
- Update import statement in supabase_management_client.ts
- npm registry doesn't allow capital letters in package names
- Fixes 404 package not found error during npm ci

Author: SFARPak