Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #352

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mikonse merged 2 commits into from
Jan 22, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #352

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e17d464
Added translation using Weblate (French)
Iomys Jan 21, 2026
42b5c6e
Translated using Weblate (French)
Iomys Jan 21, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
167 changes: 167 additions & 0 deletions libs/translations/src/lib/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,167 @@
{
"app": {
"name": "Abrechnung"
},
"common": {
"username": "Nom d'utilisateur",
"server": "Serveur",
"email": "E-Mail",
"password": "Mot de passe",
"repeatPassword": "Répéter le mot de passe",
"passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"save": "Enregistrer",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"ok": "Ok",
"edit": "Modifier",
"delete": "Supprimer",
"confirm": "Confirmer",
"add": "Ajouter",
"cancel": "Annuler",
"search": "Rechercher…",
"name": "Nom",
"date": "Date",
"description": "Description",
"sortBy": "Trier par",
"filterByTags": "Filtrer par tags",
"tag_one": "Tag",
"tag_many": "Tags",
"tag_other": "Tags",
"total": "Total",
"totalWithColon": "Total :",
"shared": "Partagé",
"shares": "Partages",
"advanced": "Avancé",
"price": "Prix",
"createdAt": "Créé à",
"send": "Envoyer",
"currency": "Monnaie",
"addNewTag": "Ajouter un nouveau tag",
"tagNameRequiredError": "merci d'ajouter un nom au tag",
"exportAsCsv": "Exporter en CSV",
"copyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
"linkCopiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier !",
"qrCode": "QR code",
"createdBy": "créé par {{username}}",
"changedBy": "modifié par {{username}}"
},
"shareSelect": {
"selectedPeople_one": "{{count}} personne",
"selectedPeople_many": "{{count}} personnes",
"selectedPeople_other": "{{coumt}} personnes",
"selectedEvent_one": "{{count}} événement",
"selectedEvent_many": "{{count}} événements",
"selectedEvent_other": "{{count}} événements",
"accountSlashEvent": "Compte / événements",
"showEvents": "Afficher les événements",
"splitMode": "Mode partagé",
"split_evenly": "De manière égale",
"split_shares": "De manière inégale - par parts",
"split_percent": "De manière inégale - par pourcentage",
"split_absolute": "De manière inégale - par montants"
},
"navbar": {
"transactions": "Transactions",
"events": "Evénements",
"balances": "Soldes",
"accounts": "Comptes",
"groupSettings": "Paramètres",
"activity": "Activité",
"profile": "Profile",
"settings": "Paramètres",
"sessions": "Sessions",
"changeEmail": "Changer l'email",
"changePassword": "Changer le mot de passe",
"login": "Se connecter",
"signOut": "Se déconnecter",
"imprint": "Mentions légales"
},
"groups": {
"addGroup": "Ajouter un groupe",
"create": {
"title": "Créer un groupe",
"import": "Ajouter automatiquement des comptes pour les nouveaux membres du groupe",
"importError": "Une erreur s'est produite lors de l'importation du groupe : {{error}}"
},
"delete": {
"title": "Supprimer le groupe",
"description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe {{groupName}} ?"
},
"archivedDisclaimer": "Ce groupe est archivé et donc en lecture seule.",
"list": {
"tabTitle": "Abrechnung - Groupes",
"header": "Groupes",
"archivedGroups": "Archivé",
"guestUserDisclaimer": "Vous êtes un utilisateur invité sur cet Abrechnung et n'êtes donc pas autorisé à créer de nouveaux groupes.",
"noGroups": "Aucun groupe",
"lastUpdateAt": "dernière modification : {{datetime}}"
},
"log": {
"tabTitle": "{{groupName}} - Activité",
"header": "Activité du groupe",
"messageInfo": "par {{username}} le {{datetime}}"
},
"memberList": {
"header": "Membres",
"editGroupMember": "Modifier les membres du groupe",
"tabTitle": "{{groupName}} - membres",
"invitedBy": "invité par {{username}}, ",
"joined": "rejoint le {{datetime}}",
"editor": "Éditeur",
"owner": "Propriétaire",
"itsYou": "C'est toi",
"canWrite": "Peut écrire",
"isOwner": "Est propriétaire"
},
"settings": {
"tabTitle": "{{groupName}} - Paramètres",
"header": "Paramètres",
"ownerDisclaimer": "Vous êtes propriétaire de ce groupe",
"readAccessDisclaimer": "Vous n'avez qu'un accès en lecture à ce groupe",
"terms": "Conditions générales",
"autoAddAccounts": "Ajouter automatiquement des comptes pour les nouveaux membres du groupe",
"leaveGroup": "Quitter le groupe",
"leaveGroupConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le groupe « {{group.name}} » ? Si vous êtes le dernier membre à quitter ce groupe, il sera supprimé et ses transactions seront perdues à jamais…",
"archiveGroup": "Archived le groupe",
"archiveGroupConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver le groupe {{group.name}} ? Aucune modification ne peut être apportée aux groupes archivés et ceux-ci seront masqués dans les listes de groupes. Seul le propriétaire du groupe peut annuler cette action.",
"unarchiveGroup": "Désarchiver le groupe",
"unarchiveGroupConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver le groupe {{group.name}} ? Le groupe ne sera plus en lecture seule.",
"dangerZone": "Zone de danger",
"ownedAccount": "Ce compte, c'est toi",
"ownedAccountHelp": "Account used as default for paying expenses and showing balance effects",
"exportGroupJson": "Exporter le groupe"
},
"join": {
"tabTitle": "Abrechung - rejoindre un groupe",
"youHaveBeenInvited": "Vous avez été invité à rejoindre le groupe {{group.name}}",
"invitationDescription": "Description de l'invitation",
"invitationValidUntil": "Invitation valable jusqu'à",
"invitationSingleUse": "Invitation à usage unique",
"join": "Rejoindre"
},
"invites": {
"tabTitle": "{{groupName}} - Liens d'invitation",
"header": "Liens d'invitation",
"guestUserDisclaimer": "Vous êtes un utilisateur invité sur cet Abrechnung et n'êtes donc pas autorisé à créer des invitations de groupe.",
"tokenHidden": "jeton masqué, créé par un autre membre",
"singleUse": "À usage unique",
"validUntil": "Valable jusqu'au",
"newMembersJoinAsEditors": "De nouveaux membres rejoignent l'équipe en tant qu'éditeurs",
"createdSuccessfully": "Jeton d'invitation créé avec succès"
}
},
"images": {
"uploadImage": "Télécharger une image",
"chooseImage": "Choisir une image",
"compressing": "compression en cours...",
"filename": "Nom du fichier"
},
"balanceTable": {
"totalConsumed": "Reçu / Consommé",
"totalPaid": "Payé",
"balance": "Équilibre"
},
"transactions": {
"createTransaction": "Créer une transaction"
}
}