Investigate whether "ignore" rules logic can be optimized using `packaging`

[CasperWA]

In the aftermath of closing #190 it would be nice to investigate whether the logic surrounding handling the "ignore" rules can be optimized in a similar fashion, i.e., utilizing the packaging package.