Update Hardcore Event documentation for clarity and accuracy

Author: twisti-dev

.idea/vcs.xml

@@ -1,43 +1,39 @@
-<primary-label ref="event-upcoming"/>
+<primary-label ref="event-running"/>
 <secondary-label ref="hardcore-event-mc-version"/>
 <secondary-label ref="hardcore-event-date"/>
 
 # Hardcore Event
 
 ## Über das Event {id="general-info"}
 
-In diesem Hardcore-Event hast du nur **ein einziges Leben**. Stirbst du, scheidest du unwiederbringlich aus.
-PvP ist bis zum großen Finale deaktiviert. Mit dem Befehl `/deathsound` kannst du umschalten, ob du einen Sound hörst, sobald ein Spieler stirbt.
+Im Hardcore Event hast du nur **ein einziges Leben**. Wenn du stirbst, scheidest du endgültig aus
+dem
+Event aus. Bis zum großen Finale ist PvP deaktiviert, sodass du dich in Ruhe auf den entscheidenden
+Kampf vorbereiten kannst.
 
 ### Vor dem großen Finale {id="before-final"}
 
-- Es ist strengstens verboten, andere Spieler zu töten. Ein Verstoß führt zum sofortigen Ausschluss.
-- Lavaeimer lassen sich nicht platzieren, wenn sich ein Spieler in der Nähe befindet.
-- Loadstones können gar nicht platziert werden.
-- Betten dürfen nur in der Overworld aufgestellt werden.
-- PvP ist deaktiviert.
+Vor dem Finale gilt ein **absolutes Tötungsverbot gegenüber anderen Spielern**. Verstöße dagegen
+führen
+zu einem **sofortigen Ausschluss** vom Netzwerk. Außerdem kannst du keine Lavaeimer platzieren, wenn
+sich andere Spieler in unmittelbarer Nähe befinden. Loadstones können überhaupt nicht platziert
+werden,
+und Betten sind ausschließlich in der Overworld erlaubt.
 
 ### Das große Finale {id="finale"}
 
-Vor Beginn des Finales gibt es einen Countdown, damit du End und Nether rechtzeitig verlassen kannst. Wer beim Start des Finales noch in einer dieser Dimensionen ist, scheidet automatisch aus.
-Während des Finales gelten folgende Regeln:
-
-- Ein Dimensionswechsel ist nicht mehr möglich.
-- Neue Spieler können nicht mehr beitreten.
-- Auch nach einem Disconnect ist kein erneuter Beitritt möglich.
-- Die Worldborder verkleinert sich stetig.
-- PvP ist aktiviert – nun darfst du andere Spieler töten.
-- Lavaeimer, Loadstones und Betten können wieder platziert werden.
+Vor Beginn des Finales erhältst du rechtzeitig eine Warnung mit einem Countdown, damit du Nether und
+End noch verlassen kannst. Wenn du dich nach Ablauf des Countdowns noch in einer dieser Dimensionen
+befindest, scheidest du automatisch aus. Während des Finales verkleinert sich die Worldborder
+kontinuierlich, und PvP wird aktiviert – du darfst nun andere Spieler angreifen. Neue Spieler können
+nicht mehr nachjoinen, und auch nach einem Disconnect ist keine Rückkehr möglich. Lavaeimer,
+Loadstones und Betten dürfen ab diesem Zeitpunkt wieder uneingeschränkt genutzt werden.
 
 ## Befehle {id="commands"}
 
 `/deathsound`
 : Aktiviert oder deaktiviert einen Sound, wenn ein Spieler stirbt.
 
-## Zeitraum {id="event-date"}
-
-Das Event startet am **21.06.2025 um 11:00 Uhr** und endet am **22.06.2025 um 18:00 Uhr**.
-
 ## Q&A {id="q-a"}
 
 {collapsible="true" default-state="collapsed"}
@@ -46,10 +42,11 @@ Wann beginnt das Event? {id="event-start"}
 
 Welche Version von Minecraft wird benötigt? {id="event-mc-version"}
 : Empfohlen wird **1.21.6**, da nur damit Mini-Events funktionieren.
-  Die Version **1.21.4** kannst du ebenfalls verwenden, dann jedoch ohne Mini-Events.
+Die Version **1.21.4** kannst du ebenfalls verwenden, dann jedoch ohne Mini-Events.
 
 Was passiert, wenn ich gegen die Regeln verstoße? {id="event-rules"}
 : Regelverstöße führen zum Ausschluss vom Event und gegebenenfalls vom gesamten Server.
 
 Kann man auch später noch dem Event beitreten? {id="event-join-later"}
-: Nein, nach Beginn des Finales ist kein Nachjoinen mehr möglich. Vorher darfst du teilnehmen, solange Plätze frei sind.
+: Nein, nach Beginn des Finales ist kein Nachjoinen mehr möglich. Vorher darfst du teilnehmen,
+solange Plätze frei sind.