Improve error messages in JSON converters #5
Description
Most of the exception messages in both converters are just "Malformed DICOM json". This isn't great for debugging, and there is definitely enough information to provide better context for each case