|
4 | 4 | <serverrunning>Server läuft</serverrunning> |
5 | 5 | <saving>Speichern</saving> |
6 | 6 | <saveufiles>Ungespeicherte Dateien speichern?</saveufiles> |
7 | | - <compileall>Alles kompillieren</compileall> |
8 | | - <compilecurr>Kompillieren</compilecurr> |
| 7 | + <compileall>Alles kompilieren</compileall> |
| 8 | + <compilecurr>Kompilieren</compilecurr> |
9 | 9 | <copy>Kopieren</copy> |
10 | 10 | <ftpup>Auf FTP hochladen</ftpup> |
11 | 11 | <startserver>Server starten</startserver> |
12 | 12 | <replace>Ersetzen</replace> |
13 | 13 | <replaceall>Alles ersetzen</replaceall> |
14 | | - <opennewfile>Neue datei öffnen</opennewfile> |
15 | | - <nofilopened>Keine dateien geöffnet</nofilopened> |
| 14 | + <opennewfile>Neue Datei öffnen</opennewfile> |
| 15 | + <nofilopened>Keine Dateien geöffnet</nofilopened> |
16 | 16 | <nofileopenedcap>Keine der selektierten Dateien konnte geöffnet werden.</nofileopenedcap> |
17 | 17 | <savefileas>Speichern unter</savefileas> |
18 | | - <savefollow>Folgende dateien speichern</savefollow> |
19 | | - <chdecomp>Selektiere eine Datei zum dekompillieren</chdecomp> |
20 | | - <decompiling>Dekompillieren</decompiling> |
| 18 | + <savefollow>Folgende Dateien speichern</savefollow> |
| 19 | + <chdecomp>Selektiere eine Datei zum dekompilieren</chdecomp> |
| 20 | + <decompiling>Dekompilieren</decompiling> |
21 | 21 | <editconfig>Konfigurationen bearbeiten</editconfig> |
22 | 22 | <foundinoff>Gefunden mit Offset {0} und Länge {1}</foundinoff> |
23 | 23 | <foundnothing>Nichts gefunden</foundnothing> |
|
31 | 31 | <versuptodate>Aktuelle Version</versuptodate> |
32 | 32 | <versionyour>Die Programversion {0} ist aktuell.</versionyour> |
33 | 33 | <details>Details</details> |
34 | | - <compiling>Kompillieren</compiling> |
| 34 | + <compiling>Kompilieren</compiling> |
35 | 35 | <error>Fehler</error> |
36 | 36 | <spcompnotstarted>Der spcomp.exe Compiler konnte nicht richtig gestartet werden.</spcompnotstarted> |
37 | 37 | <spcompnotfound>Der spcomp.exe Compiler konnte nicht gefunden werden.</spcompnotfound> |
38 | 38 | <copied>Kopiert</copied> |
39 | 39 | <deleted>Gelöscht</deleted> |
40 | | - <failcopy>Fehlgeschlagene Kopierung</failcopy> |
| 40 | + <failcopy>Fehlgeschlagen beim Kopieren</failcopy> |
41 | 41 | <nofilescopy>Keine Dateien kopiert</nofilescopy> |
42 | 42 | <uploaded>Hochgeladen</uploaded> |
43 | 43 | <erroruploadfile>Fehler beim Hochladen von: {0} zu {1}</erroruploadfile> |
44 | 44 | <errorupload>Fehler beim Hochladen von Dateien</errorupload> |
45 | | - <done>fertig</done> |
| 45 | + <done>Fertig</done> |
46 | 46 | <file>Datei</file> |
47 | 47 | <new>Neu</new> |
48 | | - <open>Öfnen</open> |
| 48 | + <open>Öffnen</open> |
49 | 49 | <save>Speichern</save> |
50 | 50 | <saveall>Alle speichern</saveall> |
51 | 51 | <saveas>Speichern unter</saveas> |
|
92 | 92 | <count>Zählen</count> |
93 | 93 | <casesen>Groß/Kleinschreibung</casesen> |
94 | 94 | <multilineregex>Mehrzeilen Regex</multilineregex> |
95 | | - <errorfileloadproc>Fehler beim Laden unf verarbeiten der Datei.</errorfileloadproc> |
| 95 | + <errorfileloadproc>Fehler beim Laden und Verarbeiten der Datei.</errorfileloadproc> |
96 | 96 | <notdissmethod>Die Methode {0} konnte nicht disassembled werden: {1}</notdissmethod> |
97 | 97 | <dfilechanged>{0} hat sich geändert.</dfilechanged> |
98 | 98 | <filechanged>Datei geändert</filechanged> |
99 | 99 | <filetryreload>Soll die Datei neu geladen werden?</filetryreload> |
100 | | - <dsaveerror>Es ist ein Fehler beim speichern aufgetreten.</dsaveerror> |
101 | | - <saveerror>Speicherfehlerr</saveerror> |
| 100 | + <dsaveerror>Es ist ein Fehler beim Speichern aufgetreten.</dsaveerror> |
| 101 | + <saveerror>Speicherfehler</saveerror> |
102 | 102 | <savingfile>Speichere Datei</savingfile> |
103 | 103 | <ptabb>pt</ptabb> |
104 | 104 | <colabb>Sp</colabb> |
105 | 105 | <lnabb>Zl</lnabb> |
106 | 106 | <lenabb>Lng</lenabb> |
107 | 107 | <speditcap>ein leichtgewichtiger Sourcepawn Editor</speditcap> |
108 | 108 | <writtenby>geschrieben von: {0}</writtenby> |
109 | | - <license>Lizens:</license> |
| 109 | + <license>Lizenz:</license> |
110 | 110 | <peopleinv>Menschen involviert:</peopleinv> |
111 | 111 | <preview>Vorschau</preview> |
112 | 112 | <newfile>Neue Datei</newfile> |
113 | 113 | <configwrongpars>Die Konfiguration konnte keine Sourcemod Definition erparsen.</configwrongpars> |
114 | 114 | <noname>kein Name</noname> |
115 | 115 | <poslen>pos: {0} - lng: {1}</poslen> |
116 | 116 | <inheritedfr>geerbt von</inheritedfr> |
117 | | - <methodfrom>Method von</methodfrom> |
| 117 | + <methodfrom>Methode von</methodfrom> |
118 | 118 | <propertyfrom>Property von</propertyfrom> |
119 | 119 | <search>Suche</search> |
120 | 120 | <delete>Löschen</delete> |
|
128 | 128 | <postbuildcom>Post-Build Befehle</postbuildcom> |
129 | 129 | <optimizelvl>Optimierungslevel</optimizelvl> |
130 | 130 | <verboselvl>Verbose-Level</verboselvl> |
131 | | - <autocopy>Automatisches Kopieren nach Kompillierung</autocopy> |
132 | | - <deleteoldsmx>Alte .smx nach Kompillierung löschen</deleteoldsmx> |
| 131 | + <autocopy>Automatisches Kopieren nach Kompilierung</autocopy> |
| 132 | + <deleteoldsmx>Alte .smx nach Kompilierung löschen</deleteoldsmx> |
133 | 133 | <ftphost>FTP Host</ftphost> |
134 | 134 | <ftpuser>FTP Benutzer</ftpuser> |
135 | 135 | <ftppw>FTP Passwort</ftppw> |
136 | 136 | <ftpdir>FTP Pfad</ftpdir> |
137 | 137 | <comeditordir>Pfad zur SPEdit-Binary</comeditordir> |
138 | | - <comscriptdir>Pfad zum kompillierenden Script</comscriptdir> |
| 138 | + <comscriptdir>Pfad zum kompilierenden Script</comscriptdir> |
139 | 139 | <comcopydir>Kopierpfad für die smx</comcopydir> |
140 | 140 | <comscriptfile>Voller Pfad und Name zum Script</comscriptfile> |
141 | 141 | <comscriptname>Dateiname des Scripts</comscriptname> |
142 | | - <compluginfile>Voller Pfad und Name des kompillierten Script</compluginfile> |
143 | | - <compluginname>Dateiname des kompillierten Script</compluginname> |
| 142 | + <compluginfile>Voller Pfad und Name des kompilierten Script</compluginfile> |
| 143 | + <compluginname>Dateiname des kompilierten Script</compluginname> |
144 | 144 | <rconengine>RCon Server Engine</rconengine> |
145 | 145 | <rconip>RCon Server IP</rconip> |
146 | 146 | <rconport>RCon Server Port</rconport> |
147 | 147 | <rconpw>RCon Server Passwort</rconpw> |
148 | 148 | <rconcom>RCon Server Befehle</rconcom> |
149 | | - <compluginsreload>Alle kompillierten Plugins neu laden</compluginsreload> |
150 | | - <compluginsloas>Alle kompillierten Plugins laden</compluginsloas> |
151 | | - <compluginsunload>Alle kompillierten Plugins neu entladen</compluginsunload> |
| 149 | + <compluginsreload>Alle kompilierten Plugins neu laden</compluginsreload> |
| 150 | + <compluginsloas>Alle kompilierten Plugins laden</compluginsloas> |
| 151 | + <compluginsunload>Alle kompilierten Plugins neu entladen</compluginsunload> |
152 | 152 | <newconfig>Neu Konfiguration</newconfig> |
153 | 153 | <cannotdelconf>Kann Konfiguration nicht löschen</cannotdelconf> |
154 | 154 | <ycannotdelconf>Du kannst diese Konfiguration nicht löschen.</ycannotdelconf> |
155 | 155 | <selectexe>Ausführbare Datei aussuchen</selectexe> |
156 | 156 | <cmdlinecom>Befehlsvariablen</cmdlinecom> |
157 | 157 | <rconcmdlinecom>Rcon Befehlsvariablen</rconcmdlinecom> |
158 | 158 | <resetoptions>Optionen zurücksetzen</resetoptions> |
159 | | - <resetoptques>Bist du dir sicher die Optionen zurückzusetzen?</resetoptques> |
160 | | - <restarteditor>Editor neustarten</restarteditor> |
161 | | - <yrestarteditor>Du musst den Editor neu starten damit die Änderungen aktiv werden.</yrestarteditor> |
162 | | - <restartedifulleff>Starte den Editor neu damit alle Änderungen aktiv werden...</restartedifulleff> |
163 | | - <restartedieff>Starte den Editor neu damit die Änderungen aktiv werden...</restartedieff> |
| 159 | + <resetoptques>Bist du dir sicher, dass du die Optionen zurücksetzen willst?</resetoptques> |
| 160 | + <restarteditor>Editor neu starten</restarteditor> |
| 161 | + <yrestarteditor>Du musst den Editor neu starten, damit die Änderungen aktiv werden.</yrestarteditor> |
| 162 | + <restartedifulleff>Starte den Editor neu, damit alle Änderungen aktiv werden...</restartedifulleff> |
| 163 | + <restartedieff>Starte den Editor neu, damit die Änderungen aktiv werden...</restartedieff> |
164 | 164 | <program>Programm</program> |
165 | 165 | <hardwareacc>Benutze Hardwarebeschleunigung (wenn verfügbar)</hardwareacc> |
166 | 166 | <uianim>UI Animationen</uianim> |
167 | | - <openinc>Automatisches öffnen von Includes</openinc> |
| 167 | + <openinc>Automatisches Öffnen von Includes</openinc> |
168 | 168 | <openincrec>Includes rekursiv öffnen</openincrec> |
169 | 169 | <autoupdate>Automatisch nach Updates suchen</autoupdate> |
170 | | - <showtoolbar>Werkzeugleiste zeigen</showtoolbar> |
| 170 | + <showtoolbar>Werkzeugleiste anzeigen</showtoolbar> |
171 | 171 | <dynamicisac>Dynamische Autovervollst./Intellisense</dynamicisac> |
172 | 172 | <darktheme>Dunkle Umgebung</darktheme> |
173 | 173 | <themecolor>Umgebungsfarbe</themecolor> |
|
177 | 177 | <scrollspeed>Scrollgeschwindigkeit</scrollspeed> |
178 | 178 | <wordwrap>Wortumbruch</wordwrap> |
179 | 179 | <aggindentation>Agressive Einrückung</aggindentation> |
180 | | - <reformataftersem>Zeile neuformatieren nach Semikolon</reformataftersem> |
| 180 | + <reformataftersem>Zeile neu formatieren nach Semikolon</reformataftersem> |
181 | 181 | <tabstospace>Tabs mit Leerzeichen ersetzen</tabstospace> |
182 | 182 | <autoclosebrack>Automatisch Klammern schließen</autoclosebrack> |
183 | 183 | <autoclosestrchr>Automatisch Strings, Chars schließen</autoclosestrchr> |
|
187 | 187 | <fontfamily>Schriftart</fontfamily> |
188 | 188 | <syntaxhigh>Syntaxhighlighting</syntaxhigh> |
189 | 189 | <highdeprecat>Veraltete Syntax (<1.7) anzeigen</highdeprecat> |
190 | | - <compile>Kompillieren</compile> |
191 | | - <autosavemin>Automatisches speichern (Min)</autosavemin> |
192 | | - <obtextfile>Datei Pfad</obtextfile> |
193 | | - <obtextconfig>Konfig. Pfad</obtextconfig> |
194 | | - <obtextitem>Listenpunkt Pfad</obtextitem> |
195 | | - <errorfileerror>Die compile-Fehlerdatei konnte nicht gelesen werden.</errorfileerror> |
| 190 | + <compile>Kompilieren</compile> |
| 191 | + <autosavemin>Automatisches Speichern (Min)</autosavemin> |
| 192 | + <obtextfile>Dateipfad</obtextfile> |
| 193 | + <obtextconfig>Konfigurationspfad</obtextconfig> |
| 194 | + <obtextitem>Listenpunktpfad</obtextitem> |
| 195 | + <errorfileerror>Die compile-Fehlerdatei konnte nicht gelesen werden.</errorfileerror> |
196 | 196 | </de> |
197 | 197 | <fr> |
198 | 198 | <language>Français</language> |
|
0 commit comments