Investigate if we can use Media3's `PlayerSurface` instead of our custom surface

[StaehliJ]

Description

As a developer, I want to use the PlayerSurface Composable provided by AndroidX Media3.

Acceptance criteria

[MGaetan89]

AndroidX Media3's PlayerSurface doesn't support SphericalGLSurfaceView
I've submitted androidx/media#2619 to add support for it.

[MGaetan89]

Moving to 👀 Follow until we get feedback from androidx/media#2619