SSSD
diff --git a/‎po/cs.po‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎po/cs.po‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
diff --git a/‎po/es.po‎
Lines changed: 42 additions & 48 deletions b/‎po/es.po‎
Lines changed: 42 additions & 48 deletions
diff --git a/‎po/fi.po‎
Lines changed: 6 additions & 5 deletions b/‎po/fi.po‎
Lines changed: 6 additions & 5 deletions
@@ -3628,8 +3628,8 @@ msgstr "Informuje, že odpovídač byl aktivován soketem"
 #~ "File ownership and permissions check failed. Expected root:root and "
 #~ "0600.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kontrola vlastnictví a oprávnění souboru se nezdařila. Očekáváno "
-#~ "root:root a 0600.\n"
+#~ "Kontrola vlastnictví a oprávnění souboru se nezdařila. Očekáváno root:"
+#~ "root a 0600.\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Failed to load configuration from %s.\n"
 
@@ -16,30 +16,30 @@
 # Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2019. #zanata, 2021, 2022, 2024.
 # Javier Francisco <fserrador@gmail.com>, 2025.
 # Pavel Brezina <pbrezina@redhat.com>, 2025.
+# "Fco. Javier F. Serrador" <fserrador@gmail.com>, 2025.
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-04 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-04 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Brezina <pbrezina@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-19 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/"
 "sssd-master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Set the verbosity of the debug logging"
-msgstr "Establece la verborrea del registro de depuración"
+msgstr "Establece la verborrea de la bitácora de depuración"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:22
-#, fuzzy
 msgid "Include timestamps in debug logs"
 msgstr "Incluir la marca de fecha y hora en los registros de depuración"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache "
 "files."
 msgstr ""
-"Directorio en el sistema de archivos donde SSSD debería guardar fichero de "
+"Directorio en el sistema de archivos donde SSSD almacenaría ficheros de "
 "reproducción de cache de Kerberos."
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:41
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 "for the domain."
 msgstr ""
 "La entrada a la cache puede ser fijada automáticamente para actualizar "
-"entradas en segundo plano si hay peticiones más allá de un porcentanje del "
+"entradas en segundo plano si hay peticiones más allá de un porcentaje del "
 "valor de entry_cache_timeout para el dominio."
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:88
@@ -697,6 +697,8 @@ msgid ""
 "Whether DNS update of A and AAAA record should be performed in one update or "
 "in two separate updates"
 msgstr ""
+"Si la actualización de DNS de los registros A y AAAA deberían realizarse en "
+"una actualización o en dos actualizaciones independientes"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:201
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:237
@@ -740,20 +742,16 @@ msgstr ""
 "Borrar el servidor DNS utilizado para llevar a cabo una actualización DNS"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:209
-#, fuzzy
 msgid "The file of the certificate authorities certificates for DoT"
-msgstr ""
-"Ruta al directorio donde está almacenado el certificado de la autoridad de "
-"certificación"
+msgstr "El archivo del autoridades certifican certificados para DoT"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:210
-#, fuzzy
 msgid "The certificate(s) file for authentication for the DoT transport"
-msgstr "Ajustar la verificación de certificado para autenticación PAM."
+msgstr "El archivo de certificado(s) para autenticación para el transporte DoT"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:211
 msgid "The key file for authenticated encryption for the DoT transport"
-msgstr ""
+msgstr "El archivo de llave para cifrado autenticado para el transporte DoT"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:212
 msgid "Control enumeration of trusted domains"
@@ -793,7 +791,7 @@ msgstr "Mostrar una advertencia N días antes que la contraseña caduque."
 msgid ""
 "Various tags stored by the realmd configuration service for this domain."
 msgstr ""
-"Diversas banderas almacenadas por el servicio de configuración realmd para "
+"Varias etiquetas almacenadas por el servicio de configuración realmd para "
 "este dominio."
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:221
@@ -809,8 +807,8 @@ msgid ""
 "How many seconds to keep a host ssh key after refresh. IE how long to cache "
 "the host key for."
 msgstr ""
-"Cuantos segundos mantener una clave ssh de host después de refrescar. IE "
-"cuanto guardar en caché la clave de host."
+"Cuantos segundos mantener una clave ssh de host tras refrescar. IE cuanto "
+"guardar en caché la clave de host."
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:225
 msgid ""
@@ -1318,7 +1316,7 @@ msgstr "DN base predeterminado"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:361
 msgid "How to read rootDSE from LDAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Como leer rootDSE desde servidor LDAP"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:362
 msgid "The Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307"
@@ -1484,8 +1482,8 @@ msgid ""
 "Force a password change when remaining grace logins reach or go below this "
 "threshold"
 msgstr ""
-"Fuerza un cambio de contraseña cuando queden lis inicios de sesión de gracia "
-"restantes alcancen o bajen este umbral"
+"Fuerza un cambio de contraseña cuando queden los inicios de sesión de "
+"concesión restantes o bajen este umbral"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:408
 msgid "Length of time to wait for a search request"
@@ -2139,28 +2137,27 @@ msgstr "No puede leer config: '%s'\n"
 #: src/monitor/monitor.c:1876
 #, c-format
 msgid "Failed to boostrap SSSD 'monitor' process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallado el proceso 'monitor' de arranque SSSD: %s"
 
 #: src/monitor/monitor.c:1971
 msgid "Out of memory\n"
 msgstr "Falta memoria\n"
 
 #: src/providers/krb5/krb5_child.c:4087 src/providers/ldap/ldap_child.c:994
 msgid "Ignored, /proc/sys/fs/suid_dumpable setting is in force"
-msgstr ""
+msgstr "Descartado, la opción /proc/sys/fs/suid_dumpable está vigente"
 
 #: src/providers/krb5/krb5_child.c:4089 src/providers/ldap/ldap_child.c:996
-#, fuzzy
 msgid "Enable debug backtrace"
-msgstr "Habilitar/deshabilitar el rastreo de depuración"
+msgstr "Habilita depuración de traza inversa"
 
 #: src/providers/krb5/krb5_child.c:4091 src/providers/ldap/ldap_child.c:998
 msgid "An open file descriptor for the debug logs"
 msgstr "Un arhivo abierto de descriptor para los registros de depuración"
 
 #: src/providers/krb5/krb5_child.c:4094
 msgid "Use anonymous PKINIT to request FAST armor ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Usar PKINIT anónimo para peticiones de boleto de armada FAST"
 
 #: src/providers/krb5/krb5_child.c:4096
 msgid "Kerberos realm to use"
@@ -2219,9 +2216,8 @@ msgid "Unexpected format of the server credential message."
 msgstr "Formato no esperado del mensaje de la credencial del servidor."
 
 #: src/sss_client/common.c:1171
-#, fuzzy
 msgid "SSSD is not run by trusted user."
-msgstr "SSSD no está siendo ejecutado por el usuario root."
+msgstr "SSSD no está siendo ejecutado por el usuario confiado."
 
 #: src/sss_client/common.c:1174
 msgid "SSSD socket does not exist."
@@ -2254,6 +2250,8 @@ msgid ""
 "Kerberos TGT will not be granted upon login, user experience will be "
 "affected."
 msgstr ""
+"TGT Kerberos no será otorgado hasta acceder, la experiencia de usuario será "
+"afectada."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:73
 msgid "Enter PIN:"
@@ -2315,6 +2313,8 @@ msgid ""
 "No Kerberos TGT granted as the server does not support this method. Your "
 "single-sign on(SSO) experience will be affected."
 msgstr ""
+"No concedió Kerberos TGT como el servidor no admite este método. Su única "
+"firma en experiencia (SSO) será afectada."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:836 src/sss_client/pam_sss.c:849
 msgid "Password change failed. "
@@ -2636,9 +2636,8 @@ msgid "Backup local data and remove cached content"
 msgstr "Respaldo de datos locales y quita contenido cacheado"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:335
-#, fuzzy
 msgid "Invalidate cached objects"
-msgstr "Invalidar todas las entradas en el cache"
+msgstr "Invalidar objetos cacheados"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:336
 msgid "Manage cache indexes"
@@ -2649,22 +2648,20 @@ msgid "Log files tools:"
 msgstr "Herr. de archivos de boletín:"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:338
-#, fuzzy
 msgid "Remove existing SSSD log files"
-msgstr "Borrando ficheros de registro...\n"
+msgstr "Retira archivos de bitácora SSSD"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:339
-#, fuzzy
 msgid "Archive SSSD log files in tarball"
-msgstr "Archivando ficheros de registro en %s...\n"
+msgstr "Archivando archivos boletín empaquetados"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:340
 msgid "Change or print information about SSSD debug level"
 msgstr "Cambia o declara información sobre el nivel de depuración SSSD"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:341
 msgid "Analyze logged data"
-msgstr "Analiza datos del boletín"
+msgstr "Analiza datos del acceso"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:342
 msgid "Configuration files tools:"
@@ -2679,9 +2676,8 @@ msgid "Certificate related tools:"
 msgstr "Herr. de certificado relacionado:"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:345
-#, fuzzy
 msgid "Print information about the certificate"
-msgstr "Mostrar información sobre el servidor activo"
+msgstr "Declara información acerca del certificado"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:346
 msgid "Show users mapped to the certificate"
@@ -2804,9 +2800,9 @@ msgid "Search by GPO guid"
 msgstr "Búsqueda por GUID de GPO"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_cache.c:785 src/tools/sssctl/sssctl_cache.c:1143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to parse command line: %s\n"
-msgstr "Incapaz de interpretar el nombre %s.\n"
+msgstr "Ha fallado al interpretar la línea de instrucción: %s\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_cache.c:790 src/tools/sssctl/sssctl_cache.c:1148
 #, c-format
@@ -2940,9 +2936,8 @@ msgid "Unable to connect to system bus!\n"
 msgstr "¡Incapaz de conectar al bus del sistema!\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_cert.c:164
-#, fuzzy
 msgid " - no mapped users found -"
-msgstr " - sin usuarios asignados encontrados -"
+msgstr " - sin usuarios distribuidos encontrados -"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_cert.c:212
 msgid "Mapping rule"
@@ -3027,13 +3022,13 @@ msgid "There is no configuration.\n"
 msgstr "No hay ninguna configuración.\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_config.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuration validation failed: %s\n"
-msgstr "Operación de configuración incorrecta\n"
+msgstr "Validación de configuración incorrecta: %s\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_config.c:121
 msgid "Run with high debug level to see details.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecute con nivel depurador alto para ver detalles.\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_config.c:130
 msgid "Failed to run validators"
@@ -3267,14 +3262,13 @@ msgid "Unable to get server list\n"
 msgstr "Incapaz de obtener la lista de servidores\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_logs.c:214
-#, fuzzy
 msgid "SSSD is not running.\n"
-msgstr "SSSD ya está corriendo\n"
+msgstr "SSSD ya está ejecutando.\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_logs.c:231
 #, c-format
 msgid "%1$-25s %2$#.4x\n"
-msgstr ""
+msgstr "%1$-25s %2$#.4x\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_logs.c:235
 #, c-format
@@ -3284,7 +3278,7 @@ msgstr "Dominio %1$-25s desconocido\n"
 #: src/tools/sssctl/sssctl_logs.c:237
 #, c-format
 msgid "%1$-25s Unreachable service\n"
-msgstr ""
+msgstr "%1$-25s Servicio inalcanzable\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_logs.c:429
 msgid "Delete log files instead of truncating"
 
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>, 2021, 2022, 2023.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
 # Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2025.
+# Mikael Haenninen <mikael@it-ukko.net>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-04 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 02:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mikael Haenninen <mikael@it-ukko.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/"
 "sssd-master/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.2\n"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Vahtikoiran aikakatkaisu ennen palvelun käynnistämistä uudelleen"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:26
 msgid "Command to start service"
-msgstr "Komento jolla palvelu käynnistetään"
+msgstr "Komento, jolla palvelu käynnistetään"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:27
 msgid "The number of file descriptors that may be opened by this responder"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:157
 msgid "Identity provider"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistustietojen tarjoaja"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:158
 msgid "Authentication provider"