🐛 Fix redirect URIs field not displaying as a list of strings (#303)

## Description
✏️ 
Relates to SSWConsulting/SSW.Rules#2171

Fixed the issue where the redirect URIs field was not displaying as a
list of strings by adding support for primitive list fields in
ConditionalHiddenField

## Screenshot (optional)
✏️ 

<img width="2792" height="1423" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d7b8ebab-3bf3-4bcb-a967-61bf52a643b9"
/>


<!-- 
Check out the relevant rules
-
https://www.ssw.com.au/rules/use-pull-request-templates-to-communicate-expectations/
- https://www.ssw.com.au/rules/rules-to-better-pull-requests
- https://www.ssw.com.au/rules/write-a-good-pull-request
- https://www.ssw.com.au/rules/over-the-shoulder-prs 
- https://www.ssw.com.au/rules/do-you-use-co-creation-patterns
-->

Author: Aibono1225

tina/collection/rule.tsx

@@ -126,7 +126,7 @@ const Rule: Collection = {
       type: "object",
       label: "Related Rules",
       name: "related",
-      description: "The URIs of rules that should be suggested based on the content of this rule.",
+      description: "URIs of related rules to suggest.",
       list: true,
       searchable: false,
       ui: {

tina/fields/ConditionalHiddenField.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 import React, { useEffect, useRef, useState } from "react";
-import { GroupListFieldPlugin, ImageField, MdxFieldPluginExtendible, ToggleFieldPlugin, wrapFieldsWithMeta } from "tinacms";
+import { GroupListFieldPlugin, ImageField, MdxFieldPluginExtendible, ToggleFieldPlugin, wrapFieldsWithMeta, ListFieldPlugin } from "tinacms";
 
 /**
  * Conditionally hides string, rich-text, boolean, image, and list fields (and their labels) on create mode,
@@ -224,6 +224,8 @@ export const ConditionalHiddenField = wrapFieldsWithMeta((props: any) => {
 
   const isListField = field.list === true;
   const isAlwaysVisible = isAlwaysVisibleField();
+  const isObjectListField = isListField && field.type === "object";
+  const isPrimitiveListField = isListField && field.type !== "object";
 
   // ============================================================================
   // CUSTOM CONDITION LOGIC
@@ -359,11 +361,23 @@ export const ConditionalHiddenField = wrapFieldsWithMeta((props: any) => {
       default:
         // Handle list fields
         if (isListField) {
-          return (
-            <div ref={containerRef}>
-              <GroupListFieldPlugin.Component {...propsWithoutError} />
-            </div>
-          );
+          // Object lists → GroupList
+          if (isObjectListField) {
+            return (
+              <div ref={containerRef}>
+                <GroupListFieldPlugin.Component {...propsWithoutError} />
+              </div>
+            );
+          }
+        
+          // Primitive lists (string/number) → ListField
+          if (isPrimitiveListField) {
+            return (
+              <div ref={containerRef}>
+                <ListFieldPlugin.Component {...propsWithoutError} />
+              </div>
+            );
+          }
         }
 
         // Default: string input or textarea