Optimize value observation

Value observation can be optimized. Since we keep observations that are present in all test executions that keep the same value:
- If an observation has a different value its records can be removed
- If an observation did not occur in an execution, the corresponding records can be removed
- Keep only the observations with records
- Repeat this process after every test execution