Extend build workflow to run tests on macOS with/without JNA

Author: sungshik

.github/workflows/build.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
       matrix:
         os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
         jdk: [11, 17, 21]
-        argLine: []
+        argLine: [""]
         include:
           - os: macos-latest
             argLine: -Dengineering.swat.java-watch.mac=jdk