Extend build workflow to run tests on macOS with/without JNA

Author: sungshik

.github/workflows/build.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
         #     argLine: -Dengineering.swat.java-watch.mac=jna
 
       fail-fast: false
-    runs-on: ${{ matrix.image.os }}
+    runs-on: ${{ matrix.os.image }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - run: echo " " >> pom.xml # make sure the cache is slightly different for these runners