Update swe-agent paths

Author: klieret

.github/workflows/pytest.yaml

@@ -59,4 +59,4 @@ jobs:
       #   uses: codecov/codecov-action@v4.0.1
       #   with:
       #     token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-      #     slug: princeton-nlp/SWE-agent
+      #     slug: SWE-agent/SWE-agent

tests/setup_test_docker.sh

@@ -4,6 +4,6 @@
 set -euo pipefail
 
 # TARGETARCH should be set automatically on most (but not all) systems, see
-# https://github.com/princeton-nlp/SWE-agent/issues/245
+# https://github.com/SWE-agent/SWE-agent/issues/245
 docker build -t swe-rex-test:latest -f swe_rex_test.Dockerfile --build-arg TARGETARCH=$(uname -m) .