Rework CSV export options

CSV export should / can now be possible with the different sensors distributed horizontally. One CSV entry per timestamp with the different values of the sensors. Now we have one CSV entry per sensor and timestamp.
Check implementation when downloading files in the web interface.