[FlINK-36393] Update to actions/checkout@v4 and actions/setup-java@v4#2

SamBarker wants to merge 1 commit intomainSamBarker/flink-kubernetes-operator:mainfrom

FLINK-36393SamBarker/flink-kubernetes-operator:FLINK-36393Copy head branch name to clipboard