If there are multiple versions of a book, and you choose to download a version other than the first, the download tracker uses the size of the first version instead of the one you selected. It still downloads the whole thing but the progress indicator is wrong, e.g. if the first version was 40MB but the one you selected was 90MB, the download will count to 225% before finishing.