CI: configure pre-commit check

[miltolstoy]

Problem:
No pre-commit check is present.

Requires to:
Implement pre-commit check that will build library and its documentation, and then collect these artifacts.