Fix GitHub.create_issue() call syntax

- Remove labels parameter that was causing MethodError
- Use correct positional/keyword argument format
- Simplify to just title, body, and auth parameters

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: ChrisRackauckas

lib/LinearSolveAutotune/src/telemetry.jl

@@ -409,10 +409,9 @@ $content
 
         # Create the issue with labels
         issue_result = GitHub.create_issue(
-            repo_obj;
+            repo_obj,
             title=issue_title,
             body=issue_body,
-            labels=["benchmark-data"],
             auth=auth
         )