fix: search through filtered observed equations in build_function_wrapper

Author: AayushSabharwal

src/systems/codegen_utils.jl

@@ -150,7 +150,7 @@ function build_function_wrapper(sys::AbstractSystem, expr, args...; p_start = 2,
     end
     # only get the necessary observed equations, avoiding extra computation
     if add_observed
-        obsidxs = observed_equations_used_by(sys, expr)
+        obsidxs = observed_equations_used_by(sys, expr; obs)
     else
         obsidxs = Int[]
     end