Fix ImperativeAffect namespacing for arrays in non-root components#3593

ChrisRackauckas merged 4 commits intoSciML:masterSciML/ModelingToolkit.jl:masterfrom

BenChung:bc/fix_ia_namespacingBenChung/ModelingToolkit.jl:bc/fix_ia_namespacingCopy head branch name to clipboard