Fix ambiguity in __solve with polyalgorithm due to dispatch on Val{N}

Noticed downstream

```
  Candidates:
    kwcall(::NamedTuple, ::typeof(SciMLBase.__solve), prob::SciMLBase.AbstractNonlinearProblem, alg::NonlinearSolveBase.NonlinearSolvePolyAlgorithm{Val{N}}, args...) where N
      @ NonlinearSolveBase ~/.julia/packages/NonlinearSolveBase/54f3T/src/solve.jl:106
    kwcall(::NamedTuple, ::typeof(SciMLBase.__solve), prob::Union{SciMLBase.NonlinearLeastSquaresProblem{<:Union{Number, var"#s15"} where var"#s15"<:AbstractArray, iip, <:Union{var"#s14", var"#s13"} where {var"#s14"<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}, var"#s13"<:(AbstractArray{<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}})}} where {iip, T, V, P}, SciMLBase.NonlinearProblem{<:Union{Number, var"#s15"} where var"#s15"<:AbstractArray, iip, <:Union{var"#s14", var"#s13"} where {var"#s14"<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}, var"#s13"<:(AbstractArray{<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}})}} where {iip, T, V, P}}, alg::NonlinearSolveBase.AbstractNonlinearSolveAlgorithm, args...)
      @ NonlinearSolve ~/.julia/packages/NonlinearSolve/LuVnf/src/forward_diff.jl:14
    kwcall(::NamedTuple, ::typeof(SciMLBase.__solve), prob::Union{SciMLBase.NonlinearLeastSquaresProblem{<:Union{Number, var"#s15"} where var"#s15"<:AbstractArray, iip, <:Union{var"#s14", var"#s13"} where {var"#s14"<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}, var"#s13"<:(AbstractArray{<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}})}} where {iip, T, V, P}, SciMLBase.NonlinearProblem{<:Union{Number, var"#s15"} where var"#s15"<:AbstractArray, iip, <:Union{var"#s14", var"#s13"} where {var"#s14"<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}, var"#s13"<:(AbstractArray{<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}})}} where {iip, T, V, P}}, alg::NonlinearSolveBase.NonlinearSolvePolyAlgorithm, args...)
      @ NonlinearSolve ~/.julia/packages/NonlinearSolve/LuVnf/src/forward_diff.jl:14
  
  Possible fix, define
    kwcall(::NamedTuple, ::typeof(SciMLBase.__solve), ::Union{SciMLBase.NonlinearLeastSquaresProblem{<:Union{Number, var"#s15"} where var"#s15"<:AbstractArray, iip, <:Union{var"#s14", var"#s13"} where {var"#s14"<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}, var"#s13"<:(AbstractArray{<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}})}} where {iip, T, V, P}, SciMLBase.NonlinearProblem{<:Union{Number, var"#s15"} where var"#s15"<:AbstractArray, iip, <:Union{var"#s14", var"#s13"} where {var"#s14"<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}, var"#s13"<:(AbstractArray{<:ForwardDiff.Dual{T, V, P}})}} where {iip, T, V, P}}, ::NonlinearSolveBase.NonlinearSolvePolyAlgorithm{Val{N}}, ::Vararg{Any}) where N
```

https://github.com/SciML/OrdinaryDiffEq.jl/actions/runs/11786040241/job/32828542508?pr=2522

The issue is that the polyalgorithm code is dispatching on more details of the polyalgorithm than https://github.com/SciML/NonlinearSolve.jl/blob/master/src/forward_diff.jl#L13-L25 which leads to an ambiguity. But it only needs that information since it's a generated function. The easy fix is to just make the generated function be one step lower.

Author: ChrisRackauckas

lib/NonlinearSolveBase/src/solve.jl

@@ -103,7 +103,12 @@ end
     return Expr(:block, calls...)
 end
 
-@generated function SciMLBase.__solve(
+function SciMLBase.__solve(prob::AbstractNonlinearProblem, alg::NonlinearSolvePolyAlgorithm, 
+        args...; kwargs...)
+        SciMLBase.__generated_polysolve(prob, alg, args...; kwargs...)
+end
+
+@generated function SciMLBase.__generated_polysolve(
         prob::AbstractNonlinearProblem, alg::NonlinearSolvePolyAlgorithm{Val{N}}, args...;
         stats = NLStats(0, 0, 0, 0, 0), alias_u0 = false, verbose = true, kwargs...
 ) where {N}