Add Tables and IteratorInterfaceExtensions to test dependencies

Since these packages are now weak dependencies, they need to be explicitly
included in the test targets to ensure the Tables functionality tests run.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: ChrisRackauckas

Project.toml

@@ -95,4 +95,4 @@ Unitful = "1986cc42-f94f-5a68-af5c-568840ba703d"
 Zygote = "e88e6eb3-aa80-5325-afca-941959d7151f"
 
 [targets]
-test = ["Aqua", "FastBroadcast", "ForwardDiff", "KernelAbstractions", "Measurements", "NLsolve", "Pkg", "Random", "SafeTestsets", "SciMLBase", "SparseArrays", "StaticArrays", "StructArrays", "Test", "Unitful", "Zygote"]
+test = ["Aqua", "FastBroadcast", "ForwardDiff", "IteratorInterfaceExtensions", "KernelAbstractions", "Measurements", "NLsolve", "Pkg", "Random", "SafeTestsets", "SciMLBase", "SparseArrays", "StaticArrays", "StructArrays", "Tables", "Test", "Unitful", "Zygote"]