Update PrecompileTools version bounds to allow newer versions

Fix compatibility constraint preventing upgrade to PrecompileTools v1.3.x
by allowing both v1.2.1 and v1.3 in Project.toml.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: claude

Project.toml

@@ -75,7 +75,7 @@ Makie = "0.20, 0.21, 0.22, 0.23, 0.24"
 Markdown = "1.10"
 Moshi = "0.3"
 PartialFunctions = "1.1"
-PrecompileTools = "1.2"
+PrecompileTools = "1.2.1, 1.3"
 Preferences = "1.3"
 Printf = "1.10"
 PyCall = "1.96"