Add compat entries for all CUTEst benchmark dependencies

This PR adds missing compat entries for all packages used in the OptimizationCUTEst benchmarks,
matching the versions requested by CompatHelper.

Added compat entries to benchmarks/OptimizationCUTEst/Project.toml:
- CUTEst = "1"
- DataFrames = "1"
- Ipopt = "1"
- MathOptInterface = "1"
- NLPModels = "0.21"
- Optimization = "4"
- OptimizationMOI = "0.5"
- OptimizationNLPModels = "0.0.2"
- OptimizationOptimJL = "0.4"
- OptimizationOptimisers = "0.3"
- Plots = "1"
- SciMLBenchmarks = "0.1"
- Statistics = "1"
- StatsBase = "0.34"
- StatsPlots = "0.15"
- julia = "1"

Fixes #1339 (DataFrames)
Fixes #1336 (Statistics)
Fixes #1334 (CUTEst)
Fixes #1331 (Optimization)
Fixes #1328 (Plots)
Fixes #1327 (Ipopt)
Fixes #1326 (MathOptInterface)
Fixes #1338 (NLPModels)
Fixes #1337 (OptimizationOptimisers)
Fixes #1335 (StatsPlots)
Fixes #1333 (OptimizationMOI)
Fixes #1332 (OptimizationOptimJL)
Fixes #1330 (SciMLBenchmarks)
Fixes #1329 (StatsBase)
Fixes #1325 (OptimizationNLPModels)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: ChrisRackauckas

benchmarks/OptimizationCUTEst/Project.toml

@@ -15,3 +15,21 @@ SciMLBenchmarks = "31c91b34-3c75-11e9-0341-95557aab0344"
 Statistics = "10745b16-79ce-11e8-11f9-7d13ad32a3b2"
 StatsBase = "2913bbd2-ae8a-5f71-8c99-4fb6c76f3a91"
 StatsPlots = "f3b207a7-027a-5e70-b257-86293d7955fd"
+
+[compat]
+CUTEst = "1"
+DataFrames = "1"
+Ipopt = "1"
+MathOptInterface = "1"
+NLPModels = "0.21"
+Optimization = "4"
+OptimizationMOI = "0.5"
+OptimizationNLPModels = "0.0.2"
+OptimizationOptimJL = "0.4"
+OptimizationOptimisers = "0.3"
+Plots = "1"
+SciMLBenchmarks = "0.1"
+Statistics = "1"
+StatsBase = "0.34"
+StatsPlots = "0.15"
+julia = "1"