Add comprehensive compat entries for Symbolics package dependencies

This PR consolidates all pending CompatHelper PRs for the Symbolics package by adding compat entries for:
- BenchmarkTools = "1"
- CairoMakie = "0.15"
- Catalyst = "15"
- Chairmarks = "1"
- DataStructures = "0.19"
- LinearSolve = "3"
- ModelingToolkit = "9, 10" (bumped to include v10)
- OrderedCollections = "1"
- OrdinaryDiffEq = "6"
- Plots = "1"
- Polynomials = "4"
- PrettyTables = "3"
- ReactionNetworkImporters = "0.16"
- SciMLBenchmarks = "0.1"
- Statistics = "1"
- TimerOutputs = "0.5"
- XSteam = "0.3"

This replaces individual CompatHelper PRs #1364-1380 with a single unified change.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: ChrisRackauckas

benchmarks/Symbolics/Project.toml

@@ -22,6 +22,22 @@ TimerOutputs = "a759f4b9-e2f1-59dc-863e-4aeb61b1ea8f"
 XSteam = "95ff35a0-be81-11e9-2ca3-5b4e338e8476"
 
 [compat]
-ModelingToolkit = "9"
+BenchmarkTools = "1"
+CairoMakie = "0.15"
+Catalyst = "15"
+Chairmarks = "1"
+DataStructures = "0.19"
+LinearSolve = "3"
+ModelingToolkit = "9, 10"
+OrderedCollections = "1"
+OrdinaryDiffEq = "6"
+Plots = "1"
+Polynomials = "4"
+PrettyTables = "3"
+ReactionNetworkImporters = "0.16"
+SciMLBenchmarks = "0.1"
+Statistics = "1"
 SymbolicUtils = "3.26"
 Symbolics = "6.34"
+TimerOutputs = "0.5"
+XSteam = "0.3"