Regridding maintains a reference to target coordinates #6844
Description
🐛 Bug Report
When doing area weighted regridding, the lat-lon coordinates on the result are the same object as the lat-lon coordinates on the target cube, editing one edits the other. I believe this was introduced by #3623, before this PR result coordinates were only copies.