How to use external data to describe fluid in visualization

This is a really great project!
Currently, I have simulation data such as density field, velocity field, and volume fraction of the interface. I would like to know how I can apply these data to the visualization code.
Any guidance or examples would be greatly appreciated!