Remove Discord.js for file retrieval, creation, and deletion

[Sebastian-Webster]

Instead of using Discord.js, this app should just make the API requests itself instead of having Discord.js being in the middle. This will drop 13 dependencies from the project, speed up file actions, and make authentication with Discord easier.