[Chat UI] Context panel component

[jenilsavani9]

Create component to show ContextItem[] fetched from backend (as modeled in qa_schemas.py):

• Show context when available
• UI feedback if no context returned
• Integrate into main chat panel