Merge pull request #4252 from nfs0619/102

Add FAQ, Solution Portuguese documentation

Author: nfs0619

sites/pt-BR/docs/FAQ/Jetson/pt_Troubleshooting_Installation.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+description: reComputer-FAQ
+title: Solução de Problemas de Instalação
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S.png
+slug: /Troubleshooting_Installation
+last_update:
+  date: 2023/6/30
+  author: Seraphina
+createdAt: '2023-07-03'
+updatedAt: '2026-03-03'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/Troubleshooting_Installation/
+---
+
+
+### Solução de problemas de instalação com NVIDIA SDK Manager
+
+Existem muitas causas para vários erros de instalação. Abaixo está uma lista de verificação de problemas comuns de instalação, que pode ajudar você a recuperar uma instalação com falha.
+
+1. Revise a tabela de resumo para identificar qual componente falhou.
+
+    a. Expanda o grupo com o status "Error".
+
+    b. Quando você encontrar o componente com falha, clique no ícone de detalhes à direita de Install Error para ser redirecionado para a aba Terminal, que exibirá o erro exato.
+
+<div align="center"><img width={800} src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer-Jetson-Nano/31.png" /></div>
+
+2. Se o erro estiver relacionado a um problema de ambiente, como um repositório `apt` com erro ou pré-requisito ausente, tente corrigi-lo manualmente e, em seguida, clique no botão Retry Failed Items.
+
+<div align="center"><img width={800} src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer-Jetson-Nano/32.png" /></div>
+
+3. Tentar novamente a instalação também está disponível de outras duas maneiras:
+
+    a. Em **Flashing to eMMC with SDK Manager -- Step 3**, use o botão Repair/Uninstall para ir para a página Manage NVIDIA SDKs. Se necessário, expanda o SDK que está com status "Broken" e clique em Repair para a parte relevante (Host ou Target).
+
+<div align="center"><img width={800} src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer-Jetson-Nano/33.png" /></div>
+
+4. Em **Flashing to eMMC with SDK Manager -- Step 3**, selecione o SDK necessário e execute novamente a instalação.
+
+5. Por fim, tente desinstalar e reinstalar o SDK relevante.
+
+### Solução de problemas de instalação usando a linha de comando
+
+O método de instalação via linha de comando é relativamente simples, e muitas vezes está sujeito a erros em cenários em que o modo de recuperação forçada é usado.
+
+Se você encontrar o erro mostrado abaixo em **Flashing to eMMC with command-line -- Step 2**, provavelmente você não conseguiu colocar a Jetson-101 Carrier Board em modo de recuperação forçada. Por favor, preste atenção especial: não entre em modo de recuperação forçada com a Jetson-101 Carrier Board ligada, pois isso não é válido.
+
+<div align="center"><img width={800} src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer-Jetson-Nano/34.jpg" /></div>
+
+Se você não conseguir entrar no sistema em **Flashing to eMMC with command-line -- Step 3** e ficar preso na linha de comando exibida na inicialização, provavelmente você não saiu do modo de recuperação forçada. Da mesma forma, não é válido desconectar o jumper para sair do modo de recuperação forçada enquanto a Jetson-101 Carrier Board estiver ligada; tudo isso precisa ser feito enquanto ela estiver desligada.
+
+<div align="center"><img width={800} src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer-Jetson-Nano/35.jpg" /></div>
+
+:::note
+Se for necessário mais espaço de armazenamento, podemos usar um cartão SD para expandir a capacidade ou gravar o sistema no cartão SD. Você pode consultar nossa solução recomendada [Flash System on SD card](https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/J1010_Boot_From_SD_Card/)
+:::

sites/pt-BR/docs/FAQ/Jetson/pt_solution_of_insufficient_space.md

@@ -0,0 +1,161 @@
+---
+description: reComputer-FAQ
+title: O espaço restante na eMMC do reComputer recebido é de apenas cerca de 2GB, como resolver o problema de espaço insuficiente?
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S.png
+slug: /solution_of_insufficient_space
+last_update:
+  date: 2023/6/30
+  author: Seraphina
+createdAt: '2023-07-03'
+updatedAt: '2026-03-03'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/solution_of_insufficient_space/
+---
+
+<!-- ### Q1: The remaining space in the eMMC in the received reComputer is only about 2GB, how can I solve the problem of insufficient space? -->
+
+Atualmente oferecemos três maneiras de lidar com essa situação específica, e você pode escolher a solução adequada para você com base na situação real.
+
+**Opção 1.** Reimplantação de sistemas em dispositivos de armazenamento externos
+
+Se você ainda não iniciou um projeto com o reComputer, pode considerar usar esta opção para reimplantar o novo sistema em um dispositivo de armazenamento com capacidade suficiente.
+
+- Geralmente há duas maneiras de instalar um sistema para o reComputer, a primeira é usar o **NVIDIA SDK Manager**.
+
+Se você estiver em um **reComputer J2011** ou **reComputer J2012**, na **etapa 12** de [Flashing to eMMC with SDK Manager](/pt-br/reComputer_J2021_J202_Flash_Jetpack#flashing-to-emmc-with-command-line), você pode expandir a capacidade alterando o local da gravação do sistema.
+
+<div align="center"><img width={500} src="https://files.seeedstudio.com/wiki/recomputer-Jetson-20-1-H1/kuorong/52.png" /></div>
+
+:::tip
+Este método não é aplicável ao módulo Jetson Nano.
+:::
+
+- Geralmente há duas maneiras de instalar um sistema para o reComputer, a segunda é usar as **command lines**.
+
+- Se você estiver usando uma **placa-mãe A20X**, o método para instalar o sistema usando a linha de comando está em [Flashing to eMMC with command-line](/pt-br/reComputer_J2021_J202_Flash_Jetpack#flashing-to-emmc-with-command-line).
+
+- Se você estiver usando a **reComputer J1010 Carrier Board**, então use a linha de comando para instalar o sistema em [Flashing to eMMC with command-line](/pt-br/reComputer_J1010_J101_Flash_Jetpack#flashing-jetpack-os-via-command-line).
+
+Ambos basicamente concluem a instalação do sistema usando o seguinte comando.
+
+```sh
+sudo ./flash.sh [options] <board> <rootdev>
+```
+
+Onde:
+
+1. `[options]` é uma ou mais opções de linha de comando. Todas as opções são opcionais. Consulte [Flashing Script Usage](https://docs.nvidia.com/jetson/archives/r34.1/DeveloperGuide/text/SD/FlashingSupport.html#flashing-script-usage) para obter informações sobre as opções.
+
+2. `<board>` especifica a configuração a ser aplicada ao dispositivo a ser gravado. Os valores estão listados na tabela em [Jetson Modules and Configurations](https://docs.nvidia.com/jetson/archives/r34.1/DeveloperGuide/text/IN/QuickStart.html#in-quickstart-jetsonmodulesandconfigurations-configurations) no tópico [Quick Start](https://docs.nvidia.com/jetson/archives/r34.1/DeveloperGuide/text/IN/QuickStart.html#in-quickstart). `flash.sh` obtém a configuração de um arquivo de configuração chamado `<board>.conf`.
+
+3. `<rootdev>` especifica o tipo de dispositivo a ser gravado. Use o valor **mmcblk0p1** para gravar um dispositivo de armazenamento local (eMMC ou cartão SD, dependendo da plataforma), em contraste com um servidor NFS, por exemplo.
+
+Como você pode ver pela explicação acima, se quisermos instalar o sistema em um armazenamento externo, podemos fazê-lo alterando a opção `<rootdev>`.
+
+Para uma partição em um dispositivo de armazenamento USB conectado ao dispositivo reComputer, insira este comando:
+
+```sh
+sudo ./flash.sh <board> sda<x>
+```
+
+Para uma partição em um dispositivo de armazenamento NVMe conectado ao dispositivo reComputer, insira este comando:
+
+```sh
+sudo ./flash.sh <board> nvme0n1p<x>
+```
+
+`<x>` é um número que especifica a posição da partição APP no dispositivo de armazenamento, por exemplo, `sda1` para um dispositivo USB ou `nvme0n1p1` para um dispositivo de armazenamento NVMe.
+
+**Opção 2.** Remover componentes JetPack desnecessários para aumentar o espaço da eMMC.
+
+NVIDIA JetPack SDK é a solução mais abrangente para a construção de aplicações de IA aceleradas ponta a ponta. Todos os módulos Jetson e kits de desenvolvimento são suportados pelo JetPack SDK.
+
+O JetPack SDK inclui o Jetson Linux Driver Package (L4T) com sistema operacional Linux e bibliotecas aceleradas CUDA-X e APIs para Deep Learning, Visão Computacional, Computação Acelerada e Multimídia. Ele também inclui exemplos, documentação e ferramentas de desenvolvimento tanto para o computador host quanto para o kit de desenvolvimento, e oferece suporte a SDKs de nível superior, como DeepStream para análise de vídeo em streaming e Isaac para robótica.
+
+[Esta tabela](https://docs.nvidia.com/jetson/jetpack/install-jetpack/index.html#jetpack-ota-packages) lista todos os componentes incluídos no JetPack 4.6.
+
+<table align="center">
+  <tbody><tr>
+      <th align="center">Grupo de Componentes</th>
+      <th colSpan={2} align="center" valign="middle">Pacotes</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th align="center" valign="middle">CUDA Toolkit para L4T</th>
+      <td align="center">cuda <br /> cuda-11-4 <br /> cuda-cccl-11-4 <br /> cuda-command-line-tools-11-4 <br /> cuda-compiler-11-4 <br /> cuda-cudart-11-4 <br /> cuda-cudart-dev-11-4 <br /> cuda-cuobjdump-11-4 <br /> cuda-cupti-11-4 <br /> cuda-cupti-dev-11-4 <br /> cuda-cuxxfilt-11-4 <br /> cuda-documentation-11-4 <br /> cuda-driver-dev-11-4 <br /> cuda-gdb-11-4 <br /> cuda-gdb-src-11-4 <br /> cuda-libraries-11-4 <br /> cuda-libraries-dev-11-4 <br /> cuda-minimal-build-11-4 <br /> cuda-nvcc-11-4 <br /> cuda-nvdisasm-11-4 <br /> cuda-nvml-dev-11-4 <br /> cuda-nvprof-11-4 <br /> cuda-nvprune-11-4 <br /> cuda-nvrtc-11-4 <br /> cuda-nvrtc-dev-11-4 <br /> cuda-nvtx-11-4</td>
+      <td align="center">cuda-runtime-11-4 <br /> cuda-samples-11-4 <br /> cuda-sanitizer-11-4 <br /> cuda-toolkit-11-4 <br /> cuda-toolkit-11-4-config-common <br /> cuda-toolkit-11-config-common <br /> cuda-toolkit-config-common <br /> cuda-tools-11-4 <br /> cuda-visual-tools-11-4 <br /> libcublas-11-4 <br /> libcublas-dev-11-4 <br /> libcudla-11-4 <br /> libcudla-dev-11-4 <br /> libcufft-11-4 <br /> libcufft-dev-11-4 <br /> libcurand-11-4 <br /> libcurand-dev-11-4 <br /> libcusolver-11-4 <br /> libcusolver-dev-11-4 <br /> libcusparse-11-4 <br /> libcusparse-dev-11-4 <br /> libnpp-11-4 <br /> libnpp-dev-11-4</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th align="center">cuDNN</th>
+      <td align="center">libcudnn8 <br /> libcudnn8-dev</td>
+      <td align="center">libcudnn8-samples</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th align="center">TensorRT</th>
+      <td align="center">graphsurgeon-tf <br /> libnvinfer-bin <br /> libnvinfer-dev <br /> libnvinfer-doc <br /> libnvinfer-plugin-dev <br /> libnvinfer-plugin8 <br /> libnvinfer-samples <br /> libnvinfer8</td>
+      <td align="center">libnvonnxparsers-dev <br /> libnvonnxparsers8 <br /> libnvparsers-dev <br /> libnvparsers8 <br /> python3-libnvinfer <br /> python3-libnvinfer-dev <br /> tensorrt <br /> uff-converter-tf</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th align="center">OpenCV</th>
+      <td align="center">libopencv <br /> libopencv-dev <br /> opencv-licenses</td>
+      <td align="center">libopencv-python <br /> libopencv-samples</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th align="center">VPI</th>
+      <td align="center">libnvvpi2 <br /> vpi2-dev <br /> python-vpi2</td>
+      <td align="center">python3.9-vpi2 <br /> vpi2-samples <br /> vpi2-demos</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th align="center">Runtime de contêiner NVIDIA com integração Docker</th>
+      <td align="center">libnvidia-container0 <br /> libnvidia-container1 <br /> libnvidia-container-tools</td>
+      <td align="center">nvidia-container-toolkit <br /> nvidia-container-runtime <br /> nvidia-docker2</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th align="center">Multimedia API</th>
+      <td colSpan={2} align="center">nvidia-l4t-jetson-multimedia-api</td>
+    </tr>
+  </tbody></table>
+
+O JetPack SDK contém muito conteúdo, mas não é algo que todos os desenvolvedores precisarão usar. Portanto, uma das boas opções é removê-los seletivamente para obter mais espaço de armazenamento.
+
+Podemos visualizar informações sobre o JetPack instalado no reComputer Jetson com o seguinte comando.
+
+```sh
+sudo apt-cache show nvidia-jetpack
+```
+
+<div align="center"><img width={800} src="https://files.seeedstudio.com/wiki/recomputer-Jetson-20-1-H1/kuorong/50.png" /></div>
+
+Com esse comando, você pode rapidamente conhecer o conteúdo dos componentes instalados no JetPack, como CUDA, openCV, etc.
+
+Para obter informações mais detalhadas, você pode usar o seguinte comando para descobrir todo o software atualmente instalado pelo reComputer e suas informações de descrição.
+
+```sh
+dpkg-query -l
+```
+
+Em seguida, você pode remover seletivamente o conteúdo de que não precisa de acordo com suas necessidades reais e as informações de descrição do componente. O comando para excluir é o seguinte.
+
+```sh
+sudo apt autoremove ${packagesname}
+```
+
+A variável de ambiente `${packagesname}` indica o nome do pacote do componente que você deseja remover. Se quiser remover todos os pacotes prefixados por um determinado nome, você pode adicionar `*` a esse prefixo para indicar isso.
+
+Como exemplo, se quisermos remover todos os componentes sobre **CUDA**, podemos usar o seguinte comando.
+
+```sh
+sudo apt autoremove cuda*
+```
+
+Depois de liberar o conteúdo do componente CUDA, você pode ver que a capacidade restante da eMMC também ficará maior.
+
+<div align="center"><img width={800} src="https://files.seeedstudio.com/wiki/recomputer-Jetson-20-1-H1/kuorong/51.png" /></div>
+
+O mesmo se aplica a outros componentes do JetPack.
+
+**Opção 3.** Expansão de capacidade via dispositivos de armazenamento externos.
+
+Você pode escolher esta opção se já vem utilizando o reComputer normalmente há algum tempo e não deseja destruir o ambiente de sistema existente para concluir a solução de expansão.
+
+Nós já temos um wiki de expansão bem desenvolvido [Memory Expansion for reComputer series](https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/reComputer_Jetson_Memory_Expansion/).
+
+Vale ressaltar que qualquer operação de expansão é perigosa e esperamos que você seja proativo em **fazer backups** do seu sistema antes de tudo começar.

sites/pt-BR/docs/FAQ/ODYSSEY/pt_Fan_Pinout.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+description: ODYSSEY-FAQ
+title: Pinagem da Ventoinha
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S.png
+slug: /Fan_Pinout
+last_update:
+  date: 2023/6/25
+  author: cheng.tang
+createdAt: '2023-06-26'
+updatedAt: '2026-03-03'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/Fan_Pinout/
+---
+
+Alguns de vocês podem precisar conhecer a pinagem da ventoinha PWM de 5V para fazer um projeto DIY/substituir pelas suas próprias ventoinhas. O Odyssey possui um pino PWM de 5V para a ventoinha com um conector menor do que o conector de pinos de 5V usual. Você pode precisar substituir o conector para que ele se encaixe.
+
+<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/ODYSSEY-X86J4105864/img/x86-fan.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>

sites/pt-BR/docs/FAQ/ODYSSEY/pt_Power_button.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+description: ODYSSEY-FAQ
+title: Diferentes estados do botão de energia do ODYSSEY - X86J41x5
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S.png
+slug: /Power_button
+last_update:
+  date: 2023.6.25
+  author: cheng.tang
+createdAt: '2023-06-26'
+updatedAt: '2026-03-03'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/Power_button/
+---
+Ele possui o mesmo estado de botão de energia que outros computadores:
+
+`Short Press(While it's off)` -> `Turn on`
+
+`Short Press(While it's on)` -> `Sleep`
+
+`Long Press(While it's on)` -> `Force shutdown`

sites/pt-BR/docs/FAQ/ODYSSEY/pt_TPM.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+description: ODYSSEY-FAQ
+title: ODYSSEY-X86J41x5 possui TPM?
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S.png
+slug: /TPM
+last_update:
+  date: 2023.6.25
+  author: cheng.tang
+createdAt: '2023-06-26'
+updatedAt: '2026-03-03'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/TPM/
+---
+
+ODYSSEY-X86J4105, ODYSSEY-X86J4125 e ODYSSEY-X86J4125 V2, todos possuem FTPM integrado no processador. Além disso, o ODYSSEY-X86J4125 V2 possui um TPM externo opcional

sites/pt-BR/docs/FAQ/ODYSSEY/pt_Troubleshooting_BIOS-Related_Issues.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+description: ODYSSEY-FAQ
+title: Solução de Problemas Relacionados à BIOS (WiFi/Bluetooth/Ventoinha/Ligamento Automático/Boot Guard/GPIO)
+slug: /Troubleshooting_BIOS-Related_Issues
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S.png
+last_update:
+  date: 6/26/2023
+  author: Seraphina
+createdAt: '2023-06-26'
+updatedAt: '2026-03-03'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/Troubleshooting_BIOS-Related_Issues/
+---
+
+# Solução de Problemas Relacionados à BIOS
+
+Alguns problemas com o Odyssey podem ser resolvidos configurando as definições da BIOS. Abaixo estão alguns problemas que podem ser solucionados usando configurações de BIOS. Primeiro, será descrito como acessar a configuração da BIOS.
+
+### Como acessar a configuração da BIOS
+
+Pressione o botão de energia e mantenha pressionada a tecla `DEL` até ver a tela de configuração da BIOS.
+
+### Como resolver o problema de não conseguir se conectar ao Wi‑Fi e ao Bluetooth
+
+Verifique as configurações da BIOS e ative o Wi‑Fi e o Bluetooth na BIOS.
+
+### A ventoinha interna é controlável
+
+Atualmente a ventoinha é controlada pela BIOS e não pelo usuário. A velocidade da ventoinha é ajustada de acordo com a temperatura da CPU. Verifique `Chipset` -> `FAN Contorl` na tela de configuração da BIOS para mais informações.
+
+### Como configurar o ODYSSEY - X86J41x5 para ligar automaticamente quando a alimentação for conectada
+
+Isso também precisa ser configurado na BIOS. Entre nas configurações da BIOS pressionando a tecla `DEL`. Navegue até `Chipset` -> `Restore on AC Power Loss` e altere a configuração para `Last State`.
+
+  <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/ODYSSEY-X86J4105864/img/Auto-power.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
+
+### A placa ODYSSEY possui Boot Guard para Secure Boot
+
+Sim, é possível ativar a opção `Security Boot` na BIOS. Quando isso está ativado, a BIOS desativará a inicialização a partir de dispositivos não autenticados.
+
+### Por que o GPIO ainda funciona após o Odyssey ser desligado
+
+Para configurar isso, é necessário atualizar para a versão mais recente da BIOS que fornecemos. Na versão mais recente da BIOS, é possível alterar de habilitar para desabilitar aqui para desligar tanto o GPIO quanto o ODYSSEY.
+
+  <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/ODYSSEY-X86J4105/OdysseyFAQ1.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>

sites/pt-BR/docs/FAQ/ODYSSEY/pt_Turn_on_the_Fan.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+description: A ventoinha não está ligando
+title: A ventoinha não está ligando
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S.png
+slug: /Turn_on_the_Fan
+last_update:
+  date: 2023.6.25
+  author: cheng.tang
+createdAt: '2023-06-26'
+updatedAt: '2026-03-03'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/pt-br/Turn_on_the_Fan/
+---
+
+A ventoinha do ODYSSEY - X86J41x5 é controlada pelo controlador embarcado (EC), que tem o papel de inicializar o dispositivo antes de o sistema ser carregado. A temperatura no BIOS é detectada pelo EC e o sensor de temperatura fica próximo ao processador Intel, que não possui pino de sensor. Em outras palavras, a temperatura não é o valor direto da CPU, podendo ter um erro de cerca de 5 graus Celsius. O valor de temperatura que você vê no sistema é o retorno interno da CPU; já a temperatura exibida na tela do BIOS é o retorno do EC, e a ventoinha liga ou desliga de acordo com o valor medido pelo EC.
+
+- O valor detectado pelo EC (tela do BIOS) e a tabela de velocidade da ventoinha são assim:
+
+**Estado de ventoinha desativada**: parada
+
+**Estado de ventoinha normal**: menos de 40°C – parada, 45-50°C – 50%, 50-60℃ – 60%, acima de 60℃ – 80%
+
+**Estado de ventoinha positiva**: menos de 40°C – parada, 45-50°C – 70%, 50-60℃ – 80%, acima de 60℃ – 100%