You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: sites/es/docs/Network/Meshtastic_Network/Wio_Tracker_L1/Other Application/es_get_started_with_other_mesh_firmware.md
+29-30Lines changed: 29 additions & 30 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
---
2
-
description: Guía para flashear el firmware MeshCore en el Wio Tracker L1 Pro mediante Web USB o arrastrar y soltar, junto con la configuración de la app para la región LoRa, el GPS y el envío de mensajes.
2
+
description: Guía para grabar el firmware MeshCore en el Wio Tracker L1 Pro mediante Web USB o arrastrar y soltar, junto con la configuración de la app para la región LoRa, GPS y envío de mensajes.
3
3
title: Primeros pasos con MeshCore en Wio Tracker L1 Pro
Elige `Companion Bluetooth`. Los dispositivos flasheados con el firmware Companion Bluetooth se pueden conectar a la APP. Si quieres flashear otro firmware, por favor [haz clic aquí](https://github.com/meshcore-dev/MeshCore/blob/main/docs/faq.md) para ver el tutorial.
36
+
Elige `Companion Bluetooth`. Los dispositivos grabados con el firmware Companion Bluetooth se pueden conectar a la APP. Si quieres grabar otro firmware, por favor [haz clic aquí](https://github.com/meshcore-dev/MeshCore/blob/main/docs/faq.md) para ver el tutorial.
Si has hecho clic en `Flash` pero no hay respuesta, haz clic en `Enter DFU` de nuevo y luego haz clic en `Flash` para asegurarte de que has entrado correctamente en DFU.
59
59
60
-
Cuando la barra de progreso esté completamente llena, indica que el flasheo ha finalizado. Entonces el dispositivo se reiniciará automáticamente.
60
+
Cuando la barra de progreso esté completamente llena, indica que la grabación de la Flash se ha completado. Entonces el dispositivo se reiniciará automáticamente.
Elige `Companion Bluetooth`. Los dispositivos flasheados con el firmware Companion Bluetooth se pueden conectar a la APP. Si quieres flashear otro firmware, por favor [haz clic aquí](https://github.com/meshcore-dev/MeshCore/blob/main/docs/faq.md) para ver el tutorial.
78
+
Elige `Companion Bluetooth`. Los dispositivos grabados con el firmware Companion Bluetooth se pueden conectar a la APP. Si quieres grabar otro firmware, por favor [haz clic aquí](https://github.com/meshcore-dev/MeshCore/blob/main/docs/faq.md) para ver el tutorial.
El disco desaparecerá después de que el firmware se haya flasheado correctamente. En este punto no hay firmware en el dispositivo, por lo que el dispositivo `NO` se reiniciará automáticamente.
96
+
El disco desaparecerá después de que el firmware se haya grabado correctamente. En este momento no hay firmware en el dispositivo, por lo que el dispositivo `NO` se reiniciará automáticamente.
97
97
98
-
#### Flashear firmware
98
+
#### Grabación del firmware
99
99
100
100
Elige la versión de firmware más reciente.
101
101
@@ -113,7 +113,7 @@ Arrastra el archivo UF2 descargado al disco que ha aparecido.
El disco desaparecerá después de que el firmware se haya flasheado correctamente. En este punto no hay firmware en el dispositivo, por lo que el dispositivo NO se reiniciará automáticamente.
116
+
El disco desaparecerá después de que el firmware se haya grabado correctamente. En este momento no hay firmware en el dispositivo, por lo que el dispositivo NO se reiniciará automáticamente.
117
117
118
118
## Configuración
119
119
@@ -122,12 +122,12 @@ El disco desaparecerá después de que el firmware se haya flasheado correctamen
122
122
Levanta el interruptor de encendido hacia arriba para encenderlo.
123
123
124
124
:::tip
125
-
Si el dispositivo no responde cuando pulsas el botón, por favor cárgalo primero. No utilices un cargador de carga rápida.
125
+
Si el dispositivo no responde cuando pulsas el botón, cárgalo primero. No utilices un cargador de carga rápida.
126
126
:::
127
127
128
128
### Obtener la APP
129
129
130
-
Descárgala desde Google Store o Apple Store. O [haz clic aquí](https://meshcore.co.uk/apps.html) para obtener la APP de Meshcore.
130
+
Descárgala desde Google Store o Apple Store. O [haz clic aquí](https://meshcore.co.uk/apps.html) para obtener la APP Meshcore.
4. Cuando se te solicite, introduce la clave de acceso Bluetooth que se muestra en la pantalla del dispositivo y luego haz clic en ok.
162
-
161
+
4. Cuando se te solicite, introduce la clave de acceso Bluetooth que se muestra en la pantalla del dispositivo y luego haz clic en **OK**. Esta clave de acceso no es `123456`.
Si tienes dos dispositivos compatibles y no hay muchos usuarios de MeshCore cerca de ti, flashea ambos con el firmware BLE Companion para que puedas usar tus dispositivos para comunicarte con tus amigos y familiares cercanos.
202
+
Si tienes dos dispositivos compatibles y no hay muchos usuarios de MeshCore cerca de ti, graba ambos con el firmware BLE Companion para que puedas usar tus dispositivos para comunicarte con tus amigos y familiares cercanos.
MeshCore te permite difundir manualmente tu nombre, posición y clave pública de cifrado, que también se firma para evitar suplantaciones. Cuando haces clic en el botón de anuncio, se difunden esos datos por LoRa. MeshCore llama a eso un Anuncio. Hay dos formas de anunciar, "salto cero" y "inundación".
208
+
MeshCore te permite transmitir manualmente tu nombre, posición y clave pública de cifrado, que también se firma para evitar suplantaciones. Cuando haces clic en el botón de anuncio, transmite esos datos por LoRa. MeshCore llama a eso un Anuncio. Hay dos formas de anunciar, "salto cero" y "inundación".
210
209
211
-
-**Salto cero** significa que tu anuncio se difunde a cualquiera que pueda oírlo, y eso es todo.
212
-
-**Inundado** significa que se difunde y luego se repite por todos los repetidores que lo oyen.
210
+
-**Salto cero** significa que tu anuncio se transmite a cualquiera que pueda escucharlo, y eso es todo.
211
+
-**Inundado** significa que se transmite y luego se repite por todos los repetidores que lo escuchan.
213
212
214
213
Puedes enviar anuncios en la APP. También puedes enviar anuncios directamente en la página de anuncios del dispositivo.
Después de configurar LoRa, puedes enviar mensajes en el canal principal. Todas las personas cercanas en la misma banda de frecuencia lo oirán.
219
+
Después de configurar LoRa, puedes enviar mensajes en el canal principal. Todas las personas cercanas en la misma banda de frecuencia lo escucharán.
221
220
222
221
### Mensaje privado
223
222
@@ -229,10 +228,10 @@ Los dos dispositivos solo establecen una conexión cuando ambos han recibido el
229
228
230
229
**Descripción:**
231
230
232
-
El dispositivo no responde, no hay LED, no se puede emparejar con tu aplicación. Si encuentras que el dispositivo está completamente muerto después de flashear tu propio firmware, también puedes intentar reinstalar el bootloader.
231
+
El dispositivo no responde, no hay LED, no se puede emparejar con tu aplicación. Si encuentras que el dispositivo está completamente muerto después de cargar tu propio firmware, también puedes intentar reinstalar el bootloader.
233
232
234
233
:::danger note
235
-
Cuando estés flasheando el bootloader, asegúrate de que la conexión del cable sea estable y **NO** lo desconectes durante el proceso de flasheo.
234
+
Cuando estés cargando el bootloader, asegúrate de que la conexión del cable sea estable y **NO** lo desconectes durante el proceso de carga.
236
235
:::
237
236
238
237
- Paso 1: [Haz clic aquí para descargar el Bootloader](https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/wio_tracker/wio_tracker_l1_bootloader.uf2)
@@ -247,26 +246,26 @@ Cuando estés flasheando el bootloader, asegúrate de que la conexión del cable
247
246
248
247
Sustituye todos los archivos del disco con el archivo de bootloader descargado.
249
248
250
-
- Paso 4: Flashea el firmware
249
+
- Paso 4: Carga el firmware
251
250
252
-
Cuando hayas completado los pasos anteriores, puedes seguir este [paso](https://wiki.seeedstudio.com/es/get_started_with_other_mesh_firmware/#borrado-de-flash-1) para flashear el firmware de la aplicación. Es posible que necesites [entrar en el modo DFU manualmente](https://wiki.seeedstudio.com/es/get_started_with_meshtastic_wio_tracker_l1/#incapaz-de-entrar-en-dfu--entrar-en-modo-dfu-manualmente)
251
+
Cuando hayas completado los pasos anteriores, puedes seguir este [paso](https://wiki.seeedstudio.com/es/get_started_with_other_mesh_firmware/#borrado-de-flash-1) para cargar el firmware de la aplicación. Es posible que necesites [entrar en el modo DFU manualmente](https://wiki.seeedstudio.com/es/get_started_with_meshtastic_wio_tracker_l1/#incapaz-de-entrar-en-dfu--entrar-en-modo-dfu-manualmente)
253
252
254
-
### No se puede entrar en DFU y entrar en modo DFU manualmente
253
+
### Incapaz de entrar en DFU y entrar en modo DFU manualmente
255
254
256
255
Conecta el dispositivo a tu PC, pulsa dos veces el botón `Reset`. El LED amarillo permanecerá encendido de forma fija y aparecerá en tu PC una nueva unidad USB llamada `Tracker L1`.
257
256
258
257
### Salir del modo DFU
259
258
260
-
Pulsa el botón `User` una vez para salir del modo DFU.
259
+
Pulsa una vez el botón `User` para salir del modo DFU.
261
260
262
261
### El dispositivo se apaga automáticamente
263
262
264
263
#### Descripción
265
264
266
-
- Después de encender el dispositivo, se apagará o reiniciará automáticamente después de un tiempo.
265
+
- Después de que el dispositivo se enciende, se apagará o reiniciará automáticamente después de un tiempo.
267
266
- El registro del puerto serie funcionó durante un tiempo y luego se detuvo.
268
267
269
-
Esto puede deberse a reiniciar o apagar manualmente y a la fuerza el dispositivo cuando este se encuentra en los siguientes estados: sin haber terminado el proceso de transmisión de mensajes, estando en configuración......
268
+
Esto posiblemente se deba a reiniciar o apagar el dispositivo manualmente y a la fuerza cuando el dispositivo se encuentra en los siguientes estados: sin haber terminado el proceso de transmisión de mensajes, estando en configuración......
270
269
271
270
#### Solución de problemas
272
271
@@ -303,4 +302,4 @@ Si necesitas un reemplazo de antena para el L1 Pro, [haz clic aquí](https://www
-[Prueba de consumo de energía y cálculo de la duración de la batería](http://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/Wio-Tracker/Wio%20Tracker%20L1%20Power%20Consumption%20Test%20and%20Battery%20Life%20Calculation.xlsx)
305
+
-[Prueba de consumo de energía y cálculo de la vida útil de la batería](http://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/Wio-Tracker/Wio%20Tracker%20L1%20Power%20Consumption%20Test%20and%20Battery%20Life%20Calculation.xlsx)
0 commit comments