Skip to content

Commit 6859a6b

Browse files
committed
🌍 自动翻译文档 for #4272
Languages: zh-CN ja es pt-BR Base: docusaurus-version Source PR: #4272 [TRANSLATION_COMMIT]: true
1 parent e6928b0 commit 6859a6b

File tree

4 files changed

+205
-233
lines changed

4 files changed

+205
-233
lines changed

sites/es/docs/Sensor/ReSpeaker_Lite/XIAO_ESP32_S3/es_xiao_respeaker.md

Lines changed: 56 additions & 55 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,109 +9,110 @@ image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S-tempor.png
99
slug: /xiao_respeaker
1010
sku: 110061601
1111
last_update:
12-
date: 7/1/2024
13-
author: Jessie
14-
createdAt: '2025-09-03'
12+
date: 3/17/2026
13+
author: Citric
14+
createdAt: '2024-07-03'
1515
updatedAt: '2026-03-03'
1616
url: https://wiki.seeedstudio.com/es/xiao_respeaker/
1717
---
1818

1919

20-
Alimentado por el chipset de sonido e IA XMOS XU316, es un kit de desarrollo de asistente de voz de código abierto de alto rendimiento. El kit integra el arreglo de micrófono dual ReSpeaker Lite y un potente procesador [XIAO ESP32S3](https://www.seeedstudio.com/XIAO-ESP32S3-p-5627.html), ofreciendo capacidades excepcionales de reconocimiento de voz, reducción de ruido y procesamiento de voz. Este kit proporciona integración de firmware con Home Assistant a través de ESPHome, haciéndolo ideal para asistentes de voz inteligentes y aplicaciones de automatización del hogar.
20+
21+
Impulsado por el chipset de sonido y audio con IA XMOS XU316, es un kit de desarrollo de asistente de voz de alto rendimiento y de código abierto. El kit integra la matriz de micrófonos dual ReSpeaker Lite y un potente procesador [XIAO ESP32S3](https://www.seeedstudio.com/XIAO-ESP32S3-p-5627.html), ofreciendo capacidades excepcionales de reconocimiento de voz, reducción de ruido y procesamiento de voz. Este kit proporciona integración de firmware con Home Assistant mediante ESPHome, lo que lo hace ideal para asistentes de voz inteligentes y aplicaciones de automatización del hogar.
2122

2223
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/respeaker/xiao-res.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
2324

2425
<div class="get_one_now_container" style={{textAlign: 'center'}}>
2526
<a class="get_one_now_item" href="https://www.seeedstudio.com/ReSpeaker-Lite-Voice-Assistant-Kit-p-5929.html" target="_blank">
26-
<strong><span><font color={'FFFFFF'} size={"4"}> Obtener Uno Ahora 🖱️</font></span></strong>
27+
<strong><span><font color={'FFFFFF'} size={"4"}> Consigue uno ahora 🖱️</font></span></strong>
2728
</a>
2829
</div>
2930

3031
### Características
3132

32-
- **Controlador ESP32 Pre-Soldado**: Un potente XIAO ESP32S3 está pre-soldado a través de los pines I2S, ofreciendo una experiencia sin soldadura para mayor desarrollo e integración.
33-
- **Arreglo de Micrófono Dual para Captura de Voz de Campo Lejano**: Los 2 micrófonos digitales de alto rendimiento capturan y extraen habla y voz de campo lejano (hasta 3 metros) incluso en ambientes ruidosos ya que cancela el ruido puntual usando entrada de dos micrófonos.
34-
- **Algoritmos ASR de IA Integrados**: Alimentado por el chip de sonido e IA XMOS XU-316, el kit incluye algoritmos de Comprensión de Lenguaje Natural para Cancelación de Interferencia (IC), Cancelación de Eco Acústico, Supresión de Ruido y Control Automático de Ganancia (AGC), habilitando captura de voz de alta calidad.
35-
- **Adoptando Código Abierto**: Como hardware de código abierto, es compatible con Arduino, PlatformIO, MicroPython, CircuitPython para mayor desarrollo.
36-
- **Compatible con Asistentes de Voz Populares**: Este kit te permite construir tu propio procesador de lenguaje natural y conectarlo a Home Assistant a través de ESPHome, Amazon Alexa Voice Service, Google Assistant, o servicio Cloud Speech-to-Text, permitiéndote hacer preguntas y emitir comandos de voz a tus programas.
37-
- **LED RGB Integrado**: El kit cuenta con un LED RGB WS2812 programable, soportando efectos personalizados y ofreciendo una interfaz visual para tus aplicaciones.
33+
- **Controlador ESP32 pre-soldado**: Un potente XIAO ESP32S3 viene pre-soldado a través de los pines I2S, ofreciendo una experiencia sin soldadura para un mayor desarrollo e integración.
34+
- **Matriz de micrófonos dual para captura de voz de campo lejano**: Los 2 micrófonos digitales de alto rendimiento capturan y extraen voz y habla de campo lejano (hasta 3 metros) incluso en entornos ruidosos, ya que cancelan el ruido puntual utilizando dos entradas de micrófono.
35+
- **Algoritmos de IA ASR integrados**: Impulsado por el chip de sonido y audio con IA XMOS XU-316, el kit incluye algoritmos de comprensión del lenguaje natural para Cancelación de Interferencias (IC), Cancelación de Eco Acústico, Supresión de Ruido y Control Automático de Ganancia (AGC), lo que permite una captura de voz de alta calidad.
36+
- **Apuesta por el código abierto**: Como hardware de código abierto, es compatible con Arduino, PlatformIO, MicroPython y CircuitPython para un mayor desarrollo.
37+
- **Compatible con asistentes de voz populares**: Este kit te permite crear tu propio procesador de lenguaje natural y conectarlo a Home Assistant mediante ESPHome, Amazon Alexa Voice Service, Google Assistant o servicios de Cloud Speech-to-Text, lo que te permite hacer preguntas y emitir comandos de voz a tus programas.
38+
- **LED RGB integrado**: El kit incorpora un LED RGB WS2812 programable, que admite efectos personalizados y ofrece una interfaz visual para tus aplicaciones.
3839

3940
### Especificación
4041

41-
|**Arreglo de Micrófono Dual**|Proporciona entrada de audio de alta calidad.|
42+
|**Matriz de micrófonos dual**|Proporciona entrada de audio de alta calidad.|
4243
| :- | :- |
43-
|**Luz Indicadora de Energía**|Se ilumina cuando está encendido.|
44+
|**Luz indicadora de encendido**|Se ilumina cuando está encendido.|
4445
|**Luz RGB**|WS2812 programable, proporciona retroalimentación visual.|
45-
|**Luz Indicadora de Silencio**|Se ilumina en rojo cuando se presiona el botón de silencio.|
46+
|**Luz indicadora de silencio**|Se ilumina en rojo cuando se pulsa el botón de silencio.|
4647
|**Botón USR**|Botón definido por el usuario.|
47-
|**Botón de Silencio**|Silencia la entrada de audio cuando se presiona.|
48-
|[**XIAO ESP32S3**](https://www.seeedstudio.com/XIAO-ESP32S3-p-5627.html)|Para mayor desarrollo e integración.|
49-
|**Procesador Central XU316**|Responsable del procesamiento y transmisión de audio.|
50-
|**Pad de Soldadura para Fuente de Alimentación Externa**|Soporta fuente de alimentación externa de 5V.|
51-
|**Puerto USB Tipo-C**|Usado para energía y transmisión de datos.|
52-
|**Conector de Altavoz**|Para salida de audio. Soporta altavoces amplificadores de 5W.|
53-
|**Jack de Auriculares de 3.5mm**|Salida de audio, Podemos conectar altavoces activos o Auriculares a este puerto.|
54-
|**Pad de energía externa 1** |Pines IO no utilizados en el XU316.|
55-
|**Pad de energía externa 2**|Pines IO no utilizados en el XIAO ESP32.|
48+
|**Botón de silencio**|Silencia la entrada de audio cuando se pulsa.|
49+
|[**XIAO ESP32S3**](https://www.seeedstudio.com/XIAO-ESP32S3-p-5627.html)|Para un mayor desarrollo e integración.|
50+
|**Procesador central XU316**|Responsable del procesamiento y la transmisión de audio.|
51+
|**Almohadilla de soldadura para alimentación externa**|Admite fuente de alimentación externa de 5V.|
52+
|**Puerto USB Tipo C**|Se utiliza para alimentación y transmisión de datos.|
53+
|**Conector de altavoz**|Para salida de audio. Admite altavoces con amplificador de 5W.|
54+
|**Conector de auriculares de 3,5 mm**|Salida de audio. Podemos conectar altavoces activos o auriculares a este puerto.|
55+
|**Almohadilla de alimentación externa 1** |Pines IO no utilizados en el XU316.|
56+
|**Almohadilla de alimentación externa 2**|Pines IO no utilizados en el XIAO ESP32.|
5657
|**JTAG**|Para depuración y programación del XU316.|
5758

58-
### Descripción General del Hardware
59+
### Descripción general del hardware
5960

6061
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/respeaker/front.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
6162
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/respeaker/back.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
6263

63-
### Esquemático
64+
### Esquema
6465

6566
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/respeaker/respeaker_lite_v1.0_sch_1.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
6667

67-
### Distribución de Pines
68+
### Distribución de pines
6869

6970
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://github.com/respeaker/ReSpeaker_Lite/raw/master/doc/images/pinout.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
7071

71-
|**1**|**Arreglo de Micrófono Dual**|Proporciona entrada de audio de alta calidad.|
72+
|**1**|**Matriz de micrófonos dual**|Proporciona entrada de audio de alta calidad.|
7273
| :- | :- | :- |
73-
|**2**|**Luz Indicadora de Alimentación**|Se ilumina cuando está encendido.|
74+
|**2**|**Luz indicadora de encendido**|Se ilumina cuando está encendido.|
7475
|**3**|**Luz RGB**|WS2812 programable, proporciona interfaz visual|
75-
|**4**|**Luz Indicadora de Silencio**|Se enciende en rojo cuando se presiona el botón de silencio.|
76+
|**4**|**Luz indicadora de silencio**|Se ilumina en rojo cuando se pulsa el botón de silencio.|
7677
|**5**|**Botón USR**|Botón definido por el usuario.|
77-
|**6**|**Botón de Silencio**|Silencia la entrada de audio cuando se presiona.|
78-
|**7**|[XIAO ESP32S3](https://www.seeedstudio.com/XIAO-ESP32S3-p-5627.html) **(opcional)**|Para desarrollo e integración adicional.|
79-
|**8**|**Procesador Principal XU316**|Responsable del procesamiento y transmisión de audio.|
80-
|**9**|**Almohadilla de Soldadura para Fuente de Alimentación Externa**|Soporta fuente de alimentación externa de 5V.|
81-
|**10**|**Puerto USB Tipo-C**|Utilizado para alimentación y transmisión de datos.|
82-
|**11**|**Conector de Altavoz**|Para salida de audio. Soporta altavoces amplificadores de 5W.|
83-
|**12**|**Conector de Auriculares de 3.5mm**|Salida de audio, Podemos conectar altavoces activos o Auriculares a este puerto.|
78+
|**6**|**Botón de silencio**|Silencia la entrada de audio cuando se pulsa.|
79+
|**7**|[XIAO ESP32S3](https://www.seeedstudio.com/XIAO-ESP32S3-p-5627.html) **(opcional)**|Para un mayor desarrollo e integración.|
80+
|**8**|**Procesador central XU316**|Responsable del procesamiento y la transmisión de audio.|
81+
|**9**|**Almohadilla de soldadura para alimentación externa**|Admite fuente de alimentación externa de 5V.|
82+
|**10**|**Puerto USB Tipo C**|Se utiliza para alimentación y transmisión de datos.|
83+
|**11**|**Conector de altavoz**|Para salida de audio. Admite altavoces con amplificador de 5W.|
84+
|**12**|**Conector de auriculares de 3,5 mm**|Salida de audio. Podemos conectar altavoces activos o auriculares a este puerto.|
8485
|**13**|**Almohadilla de alimentación externa 1**|Pines IO no utilizados en el XIAO ESP32.|
8586
|**14**|**Almohadilla de alimentación externa 2**|Pines IO no utilizados en el XU316.|
8687
|**15**|**JTAG**|Para depuración y programación del XU316.|
8788

88-
### Flashear el firmware I2S
89+
### Grabar el firmware I2S
8990

90-
Para usar el ReSpeaker Lite con XIAO ESP32S3, asegúrate de que el firmware del ReSpeaker Lite sea la versión I2S.
91+
Para usar ReSpeaker Lite con XIAO ESP32S3, asegúrate de que el firmware de ReSpeaker Lite sea la versión I2S.
9192

92-
Consulta [Flash de Firmware](https://wiki.seeedstudio.com/es/reSpeaker_usb_v3/#update-firmware) para flashear el firmware I2S más reciente.
93+
Consulta [Firmware Flash](https://wiki.seeedstudio.com/es/reSpeaker_usb_v3/#update-firmware) para grabar el firmware I2S más reciente.
9394

94-
### Preparación del Software
95+
### Preparación de software
9596

9697
#### Instalar Arduino IDE
9798

98-
Descarga e instala la versión estable de Arduino IDE según tu sistema operativo.
99+
Descarga e instala la versión estable de Arduino IDE de acuerdo con tu sistema operativo.
99100

100-
<div class="download_arduino_container" style={{textAlign: 'center'}}>
101-
<a class="download_arduino_item" href="https://www.arduino.cc/en/software"><strong><span><font color={'FFFFFF'} size={"4"}>Descargar Arduino IDE</font></span></strong></a>
102-
</div>
101+
<div class="download_arduino_container" style={{textAlign: 'center'}}>
102+
<a class="download_arduino_item" href="https://www.arduino.cc/en/software"><strong><span><font color={'FFFFFF'} size={"4"}>Download Arduino IDE</font></span></strong></a>
103+
</div>
103104

104-
<br></br>
105+
<br></br>
105106

106107
#### Instalar Arduino-ESP32
107108

108-
Para iniciar el proceso de instalación usando el Gestor de Placas, sigue estos pasos:
109+
Para iniciar el proceso de instalación usando el Gestor de placas, sigue estos pasos:
109110

110-
- Instala el Arduino IDE upstream actual en el nivel 1.8 o posterior. La versión actual está en el sitio web [arduino.cc](https://www.arduino.cc/en/Main/Software).
111+
- Instala la versión actual de Arduino IDE a partir de la 1.8 o posterior. La versión actual está disponible en el sitio web [arduino.cc](https://www.arduino.cc/en/Main/Software).
111112

112-
- Inicia Arduino y abre la ventana de `Configuración`.
113+
- Inicia Arduino y abre la ventana de `Settings`.
113114

114-
- Ingresa uno de los enlaces de lanzamiento anteriores en el campo URLs Adicionales del Gestor de Placas. Puedes agregar múltiples URLs, separándolas con comas.
115+
- Introduce uno de los enlaces de lanzamiento anteriores en el campo Additional Board Manager URLs. Puedes añadir varias URL, separándolas con comas.
115116

116117
```
117118
https://raw.githubusercontent.com/espressif/arduino-esp32/gh-pages/package_esp32_index.json
@@ -125,26 +126,26 @@ https://raw.githubusercontent.com/espressif/arduino-esp32/gh-pages/package_esp32
125126

126127
- Reinicia Arduino IDE.
127128

128-
#### Instalar la Biblioteca ReSpeaker Lite
129+
#### Instalar la biblioteca ReSpeaker Lite
129130

130131
Proporcionamos una biblioteca para que los usuarios puedan comenzar rápidamente:
131132

132133
Clona este proyecto en la carpeta de bibliotecas de Arduino, por ejemplo, con el siguiente comando:
133134

134135
```
135136
cd ~/Documents/Arduino/libraries
136-
git clone https://github.com/limengdu/reSpeaker_Lite-Arduino-Library.git
137+
git clone https://github.com/respeaker/respeaker_arduino_library.git
137138
```
138139

139-
O descargar la biblioteca como archivo `zip` y añadirla a la biblioteca en Arduino IDE.
140+
O descarga la biblioteca como archivo `zip` y añádela a las bibliotecas en Arduino IDE.
140141

141142
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/respeaker/add-lib.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
142143

143-
### FAQ
144+
### Preguntas frecuentes
144145

145-
- **¿No se puede detectar el dispositivo de sonido USB ReSpeaker Lite en Windows después de flashear el firmware USB?**
146+
- **¿No se puede detectar el dispositivo de sonido USB ReSpeaker Lite en Windows después de grabar el firmware USB?**
146147

147-
- Abre el menú de inicio y escribe `Administrador de dispositivos`. Encuentra el dispositivo `ReSpeaker Lite`, haz clic derecho sobre él y selecciona `Desinstalar dispositivo`. Selecciona `Eliminar el software del controlador para este dispositivo` y haz clic en `Desinstalar`. Después de eso, reinicia el dispositivo y Windows reinstalará automáticamente el controlador de tarjeta de sonido correcto para él.
148+
- Abre el menú de inicio y escribe `Device manager`. Busca el dispositivo `ReSpeaker Lite`, haz clic derecho sobre él y selecciona `Uninstall device`. Selecciona `Delete the driver software for this device` y haz clic en `Uninstall`. Después de eso, reinicia el dispositivo y Windows volverá a instalar el controlador de tarjeta de sonido correcto.
148149

149150
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://github.com/respeaker/ReSpeaker_Lite/raw/master/doc/images/dfu/delete-driver.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
150151

0 commit comments

Comments
 (0)