Skip to content

Commit bb60279

Browse files
committed
🌍 自动翻译文档 for #4150
Languages: zh-CN ja es Base: docusaurus-version Source PR: #4150 [TRANSLATION_COMMIT]: true
1 parent a5101ea commit bb60279

File tree

3 files changed

+231
-180
lines changed

3 files changed

+231
-180
lines changed
Lines changed: 76 additions & 59 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
---
2-
description: reTerminal E1004 es una pantalla ePaper a todo color de código abierto de 13.3 pulgadas alimentada por ESP32-S3, con tecnología E Ink® Spectra™ 6 y soporte para SenseCraft HMI.
2+
description: reTerminal E1004 es una pantalla de papel electrónico a color de 13,3 pulgadas, de código abierto, impulsada por ESP32-S3, que incorpora la tecnología E Ink® Spectra™ 6 y compatibilidad con SenseCraft HMI.
33
title: Introducción a reTerminal E1004
44
sidebar_position: 4
55
keywords:
@@ -23,109 +23,109 @@ last_update:
2323

2424
## Introducción
2525

26-
reTerminal E1004 es una pantalla ePaper a todo color de código abierto de 13.3 pulgadas con hasta 3 meses de duración de batería. Alimentado por ESP32-S3, soporta nativamente nuestra plataforma de interfaz sin código SenseCraft HMI para la creación sin esfuerzo de paneles de control, mientras que también soporta Home Assistant, Arduino y ESP-IDF para desarrollo adicional. Con la pantalla ePaper a todo color E Ink® Spectra™ 6, es perfecto para marcos digitales y visualización colorida de paneles de control.
26+
reTerminal E1004 es una pantalla de papel electrónico a color de 13,3 pulgadas y código abierto, con una duración de batería de hasta 3 meses. Impulsada por ESP32-S3, es compatible de forma nativa con nuestra plataforma de interfaz sin código SenseCraft HMI para una creación de paneles de control sencilla, y además es compatible con Home Assistant, Arduino y ESP-IDF para desarrollos adicionales. Con la pantalla de papel electrónico a todo color E Ink® Spectra™ 6, es perfecta para marcos digitales y visualización de paneles de control a color.
2727

2828
### Características
2929

30-
- **Pantalla a Color de Alta Definición:** Pantalla ePaper a Todo Color E Ink® Spectra™ 6 de 13.3 pulgadas con una alta resolución de 1200x1600 píxeles.
31-
- **Procesamiento Potente:** Alimentado por ESP32-S3 con 8MB PSRAM y 32MB Flash para un rendimiento robusto.
32-
- **Consumo de Energía Ultra Bajo:** Batería integrada de 5000mAh soporta hasta 3 meses de uso con una sola carga (modo de sueño profundo).
33-
- **Desarrollo de Interfaz Sin Código:** El firmware predeterminado soporta SenseCraft HMI para creación de paneles de control por arrastrar y soltar y diseño asistido por IA.
34-
- **Amplia Compatibilidad:** Soporta Home Assistant (ESPHome), Arduino, PlatformIO y ESP-IDF.
35-
- **Conectividad Rica:** Wi-Fi integrado de 2.4GHz (802.11 b/g/n) y Bluetooth 5.0.
36-
- **Sensores y Audio Integrados:** Sensores de temperatura y humedad integrados, un zumbador para alertas
37-
- **Almacenamiento Listo para Usar:** Incluye una tarjeta Micro SD de 16GB (soporta hasta 32GB).
30+
- **Pantalla a color de alta definición:** Pantalla de papel electrónico a todo color E Ink® Spectra™ 6 de 13,3 pulgadas con una alta resolución de 1200x1600 píxeles.
31+
- **Procesamiento potente:** Impulsada por ESP32-S3 con 8MB de PSRAM y 32MB de Flash para un rendimiento robusto.
32+
- **Consumo de energía ultrabajo:** Batería integrada de 5000mAh que admite hasta 3 meses de uso con una sola carga (modo de suspensión profunda).
33+
- **Desarrollo de interfaz sin código:** El firmware predeterminado es compatible con SenseCraft HMI para la creación de paneles de control mediante arrastrar y soltar y diseño asistido por IA.
34+
- **Amplia compatibilidad:** Compatible con Home Assistant (ESPHome), Arduino, PlatformIO y ESP-IDF.
35+
- **Conectividad rica:** Wi-Fi de 2,4GHz (802.11 b/g/n) y Bluetooth 5.0 integrados.
36+
- **Sensores y audio integrados:** Sensores de temperatura y humedad integrados, y un zumbador para alertas.
37+
- **Almacenamiento listo para usar:** Incluye una tarjeta Micro SD de 16GB (admite hasta 32GB).
3838

3939
## Especificaciones
4040

4141
| Elemento | Descripción |
4242
| :--- | :--- |
43-
| **Nombre del Producto** | reTerminal E1004 |
43+
| **Nombre del producto** | reTerminal E1004 |
4444
| **Procesador** | ESP32-S3 con 8MB PSRAM |
45-
| **Almacenamiento** | 32MB Flash, soporta tarjeta Micro SD (Hasta 32GB, 16GB incluidos) |
46-
| **Pantalla** | 13.3" Spectra™ 6 ePaper a Todo Color |
47-
| **Resolución** | 1200 x 1600 Píxeles |
48-
| **Conectividad Inalámbrica** | Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n, Bluetooth 5.0 |
49-
| **Sensores** | Sensores de Temperatura, Humedad |
50-
| **Audio** | Zumbador (Alerta sonora) |
45+
| **Almacenamiento** | 32MB Flash, compatible con tarjeta Micro SD (hasta 32GB, 16GB incluida) |
46+
| **Pantalla** | 13.3" Spectra™ 6 Full Color ePaper |
47+
| **Resolución** | 1200 x 1600 píxeles |
48+
| **Conectividad inalámbrica** | 2.4GHz 802.11 b/g/n Wi-Fi, Bluetooth 5.0 |
49+
| **Sensores** | Sensores de temperatura y humedad |
50+
| **Audio** | Zumbador (alerta sonora) |
5151
| **Batería** | 5000mAh |
52-
| **Entrada de Energía** | USB-C 5V/1A |
53-
| **Soporte de Software** | SenseCraft HMI (Predeterminado), ESPHome, Arduino, PlatformIO, ESP-IDF |
54-
| **Temperatura de Funcionamiento** | 0-40°C |
52+
| **Entrada de alimentación** | USB-C 5V/1A |
53+
| **Compatibilidad de software** | SenseCraft HMI (predeterminado), ESPHome, Arduino, PlatformIO, ESP-IDF |
54+
| **Temperatura de trabajo** | 0-40°C |
5555
| **Dimensiones** | 376mm x 311mm x 40mm |
5656

5757
## Aplicaciones
5858

59-
- **Marco de Fotos Electrónico de Bajo Consumo:** Muestra fotos familiares o arte de alta resolución con calidad similar al papel sin preocuparse por la carga diaria.
60-
- **Tablero de Información Familiar:** Mantén un seguimiento de calendarios, notificaciones, clima y noticias en un formato elegante y siempre encendido.
61-
- **Panel de Control de Automatización del Hogar:** Visualiza datos de hogar inteligente en tiempo real (temperatura, humedad, calidad del aire) a través de Home Assistant.
62-
- **Pantalla de Oficina Inteligente:** Muestra horarios de salas de reuniones, disponibilidad o orientación direccional.
63-
- **Señalización Comercial y Pública:** Menús eficientes en energía, horarios o indicadores de ocupación.
64-
- **Educación y Prototipado:** Una plataforma ideal para aprender IoT, sistemas embebidos y diseño de interfaz.
59+
- **Marco de fotos electrónico de bajo consumo:** Muestra fotos familiares o arte en alta resolución con una calidad similar al papel sin preocuparte por la carga diaria.
60+
- **Tablón de información familiar:** Mantén al día calendarios, notificaciones, clima y noticias en un formato elegante y siempre visible.
61+
- **Panel de control para automatización del hogar:** Visualiza datos en tiempo real del hogar inteligente (temperatura, humedad, calidad del aire) mediante Home Assistant.
62+
- **Pantalla inteligente para oficina:** Muestra horarios de salas de reuniones, disponibilidad o indicaciones de dirección.
63+
- **Cartelería para comercios y espacios públicos:** Menús, horarios o indicadores de ocupación de bajo consumo energético.
64+
- **Educación y prototipado:** Una plataforma ideal para aprender IoT, sistemas embebidos y diseño de interfaces.
6565

66-
## Descripción del Hardware
66+
## Descripción general del hardware
6767

6868
<div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/specification.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
6969

70-
1. **Botón de Página Arriba y Abajo:** Usado para navegar y cambiar páginas.
71-
2. **Botón de Actualización de Pantalla:** Usado para actualizar manualmente la pantalla E-ink.
72-
3. **LED de Energía Rojo:** Indica el estado de energía del dispositivo.
73-
4. **Puerto de Datos y Carga USB-C:** Para cargar el dispositivo y transmisión de datos.
74-
5. **Interruptor de Energía:** Para encender o apagar la energía del dispositivo.
75-
6. **LED de Estado Verde:** Indica el estado operacional o del sistema actual.
76-
7. **Boot:** Usado para el arranque del sistema o entrar en modo de arranque.
77-
8. **Reset:** Para reiniciar los componentes de hardware.
78-
9. **Puerto de Expansión:** Para conectar módulos de expansión externos o periféricos.
79-
10. **Tornillos de Montaje del Soporte:** Usados para asegurar el dispositivo en su soporte.
80-
11. **Soporte Metálico:** Proporciona soporte físico y estabilidad para el dispositivo.
70+
1. **Botón de avance y retroceso de página:** Se utiliza para navegar y pasar páginas.
71+
2. **Botón de actualización de pantalla:** Se utiliza para actualizar manualmente la pantalla de tinta electrónica.
72+
3. **LED de encendido rojo:** Indica el estado de alimentación del dispositivo.
73+
4. **Puerto USB-C de datos y carga:** Para cargar el dispositivo y la transmisión de datos.
74+
5. **Interruptor de encendido:** Para encender o apagar el dispositivo.
75+
6. **LED de estado verde:** Indica el estado operativo o del sistema actual.
76+
7. **Boot:** Se utiliza para el arranque del sistema o para entrar en modo de arranque.
77+
8. **Reset:** Para restablecer los componentes de hardware.
78+
9. **Puerto de expansión:** Para conectar módulos de expansión o periféricos externos.
79+
10. **Tornillos de montaje del soporte:** Se utilizan para fijar el dispositivo a su soporte.
80+
11. **Soporte metálico:** Proporciona soporte físico y estabilidad al dispositivo.
8181

8282
## Introducción a SenseCraft HMI
8383

84-
El reTerminal E1004 viene precargado con firmware que soporta **SenseCraft HMI**, una plataforma sin código que te permite diseñar y desplegar paneles de control personalizados sin esfuerzo.
84+
El reTerminal E1004 viene preinstalado con firmware que es compatible con **SenseCraft HMI**, una plataforma sin código que te permite diseñar y desplegar paneles de control personalizados sin esfuerzo.
8585

86-
### Paso 1. Encendido y Configuración de Red
86+
### Paso 1. Encendido y configuración de red
8787

88-
1. Enciende el **Botón de Energía** para encender el reTerminal E1004.
89-
2. Usa tu smartphone para conectarte al punto de acceso del dispositivo (modo AP) para configurar las credenciales de Wi-Fi.
90-
3. La pantalla mostrará un código QR de "Network Configuration" o usa el navegador para abrir la página 192.168.4.1.
91-
4. Una vez conectado a internet, el dispositivo mostrará un **Código de Dispositivo** o **Código QR de Vinculación**.
88+
1. Enciende el **Power Button** para encender el reTerminal E1004.
89+
2. Usa tu smartphone para conectarte al punto de acceso del dispositivo (modo AP) y configurar las credenciales de Wi-Fi.
90+
3. La pantalla mostrará un código QR de "Network Configuration" o utiliza el navegador para abrir la página 192.168.4.1.
91+
4. Una vez conectado a Internet, el dispositivo mostrará un **Device Code** o un **Binding QR Code**.
9292

9393
<div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'center', gap: '20px' }}>
9494
<img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/4.jpg" style={{ width: '49%', height: 'auto' }} />
9595
<img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/code2.jpg" style={{ width: '49%', height: 'auto' }} />
9696
</div>
97-
### Paso 2. Vincular el Dispositivo
97+
### Paso 2. Vincular el dispositivo
9898

99-
1. Visita la [Plataforma SenseCraft HMI](https://sensecraft.seeed.cc/) en el navegador de tu computadora.
100-
2. Inicia sesión en tu cuenta (o crea una si no tienes).
101-
3. Navega a la sección **Device Management** y haz clic en **Add Device**.
102-
4. Ingresa el **Código de Dispositivo** mostrado en la pantalla de tu reTerminal E1004 para completar el proceso de vinculación.
99+
1. Visita la [plataforma SenseCraft HMI](https://sensecraft.seeed.cc/) en el navegador de tu ordenador.
100+
2. Inicia sesión en tu cuenta (o crea una si aún no la tienes).
101+
3. Ve a la sección **Device Management** y haz clic en **Add Device**.
102+
4. Introduce el **Device Code** que se muestra en la pantalla de tu reTerminal E1004 para completar el proceso de vinculación.
103103

104104
<div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/12.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
105105

106-
### Paso 3. Crear Contenido en la Plataforma
106+
### Paso 3. Crear contenido en la plataforma
107107

108-
1. Ve a la **Home Page** selecciona una plantilla que desees o **Wrokspace** para crear tu trabajo desde cero.
109-
2. [Haz clic en este enlace para aprender cómo usar la Plataforma HMI si tienes preguntas.](https://sensecraft-hmi-docs.seeed.cc/en/)
108+
1. Ve a la **Home Page**, selecciona una plantilla que desees o **Wrokspace** para crear tu trabajo desde cero.
109+
2. [Haz clic en este enlace para aprender a usar la HMI Platform si tienes alguna pregunta.](https://sensecraft-hmi-docs.seeed.cc/en/)
110110

111111
<div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/2.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
112112

113-
### Paso 4. Desplegar Contenido al Dispositivo
113+
### Paso 4. Desplegar contenido en el dispositivo
114114

115-
1. Una vez que tu diseño esté listo, haz clic en el botón **Preview** para verificar cómo se ve.
115+
1. Cuando tu diseño esté listo, haz clic en el botón **Preview** para comprobar su apariencia.
116116
2. Haz clic en el botón **Save** o **deploy**.
117117
3. Selecciona tu reTerminal E1004 vinculado de la lista.
118-
4. La plataforma enviará los datos a tu dispositivo vía Wi-Fi. La pantalla ePaper se actualizará para mostrar tu nuevo panel de control.
118+
4. La plataforma enviará los datos a tu dispositivo a través de Wi-Fi. La pantalla de papel electrónico se actualizará para mostrar tu nuevo panel de control.
119119

120120
:::note
121-
Debido a la naturaleza de la tecnología E Ink, la actualización de la pantalla puede tomar unos segundos para actualizar completamente la imagen y eliminar cualquier imagen fantasma.
121+
Debido a la naturaleza de la tecnología E Ink, la actualización de la pantalla puede tardar unos segundos en completar la imagen y eliminar cualquier efecto fantasma.
122122
:::
123123

124124
<div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/10.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
125125

126-
## Soporte Técnico y Discusión del Producto
126+
## Soporte técnico y debate sobre el producto
127127

128-
¡Gracias por elegir nuestros productos! Estamos aquí para brindarte diferentes tipos de soporte para asegurar que tu experiencia con nuestros productos sea lo más fluida posible. Ofrecemos varios canales de comunicación para satisfacer diferentes preferencias y necesidades.
128+
¡Gracias por elegir nuestros productos! Estamos aquí para ofrecerte diferentes tipos de soporte y garantizar que tu experiencia con nuestros productos sea lo más fluida posible. Ofrecemos varios canales de comunicación para adaptarnos a diferentes preferencias y necesidades.
129129

130130
<div class="table-center">
131131
<div class="button_tech_support_container">
@@ -137,4 +137,21 @@ Debido a la naturaleza de la tecnología E Ink, la actualización de la pantalla
137137
<a href="https://discord.gg/eWkprNDMU7" class="button_discord"></a>
138138
<a href="https://github.com/Seeed-Studio/wiki-documents/discussions/69" class="button_discussion"></a>
139139
</div>
140-
</div>
140+
</div>
141+
142+
## Recursos
143+
144+
- [Esquemático de reTerminal E1004 (PDF)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/res/202004523_reTerminal%20E1004_V1.0_SCH_260105.pdf)
145+
## Soporte técnico y debate sobre el producto
146+
147+
¡Gracias por elegir nuestros productos! Estamos aquí para ofrecerte diferentes tipos de soporte y garantizar que tu experiencia con nuestros productos sea lo más fluida posible. Ofrecemos varios canales de comunicación para adaptarnos a diferentes preferencias y necesidades.
148+
149+
<div class="button_tech_support_container">
150+
<a href="https://forum.seeedstudio.com/" class="button_forum"></a>
151+
<a href="https://www.seeedstudio.com/contacts" class="button_email"></a>
152+
</div>
153+
154+
<div class="button_tech_support_container">
155+
<a href="https://discord.gg/eWkprNDMU7" class="button_discord"></a>
156+
<a href="https://github.com/Seeed-Studio/wiki-documents/discussions/69" class="button_discussion"></a>
157+
</div>

0 commit comments

Comments
 (0)