Merge pull request #4229 from Seeed-Studio/auto-translate/pr-4226

🌍 Docs translations for #4226

Author: nfs0619

sites/es/docs/Network/Meshtastic_Network/Solar_Node/Other Application/es_get_started_with_meshcore_solar_node.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-description: SenseCAP Solar Node para Meshtastic & LoRa
-title: SenseCAP Solar Node
+description: Nodo Solar SenseCAP para Meshtastic y LoRa
+title: Nodo Solar SenseCAP
 keywords:
   - Meshtastic
   - Solar
 image: https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshtastic/solar-node.webp
 slug: /meshtastic_solar_node
 sidebar_position: 1
 last_update:
-  date: 12/16/2025
+  date: 3/10/2026
   author: Michelle Huang
-createdAt: '2025-09-03'
+createdAt: '2025-04-08'
 updatedAt: '2026-03-03'
 url: https://wiki.seeedstudio.com/es/meshtastic_solar_node/
 ---
@@ -19,42 +19,46 @@ url: https://wiki.seeedstudio.com/es/meshtastic_solar_node/
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshtastic/solar-node.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-Es un nodo de comunicaciones o repetidor solar económico basado en [Meshtastic®](https://meshtastic.org/), que integra el controlador principal XIAO nRF52840 Plus y el módulo LoRa Wio-SX1262. Está específicamente diseñado para áreas sin cobertura de red. Soporta comunicación de larga distancia, posicionamiento preciso y operación de bajo consumo. Es adecuado para expandir la cobertura de red en áreas exteriores.
+Es un nodo de comunicaciones o repetidor económico alimentado por energía solar basado en [Meshtastic®](https://meshtastic.org/), que integra el controlador principal XIAO nRF52840 Plus y el módulo LoRa Wio-SX1262. Está diseñado específicamente para zonas sin cobertura de red. Admite comunicación de larga distancia, posicionamiento preciso y funcionamiento de bajo consumo. Es adecuado para ampliar la cobertura de red en áreas exteriores.
 
 <div class="get_one_now_container" style={{textAlign: 'center'}}>
     <a class="get_one_now_item" href="https://www.seeedstudio.com/SenseCAP-Solar-Node-P1-Pro-for-Meshtastic-LoRa-p-6412.html" target="_blank">
-            <strong><span><font color={'FFFFFF'} size={"4"}> Obtener Uno Ahora </font></span></strong>
+            <strong><span><font color={'FFFFFF'} size={"4"}> Consigue uno ahora </font></span></strong>
     </a>
 </div>
 
-## Comparación de Versiones
+## Comparación de versiones
 
-El Solar Node está disponible en dos variantes: [SenseCAP Solar Node P1](https://www.seeedstudio.com/SenseCAP-Solar-Node-P1-for-Meshtastic-LoRa-p-6425.html) y [SenseCAP Solar Node P1-Pro](https://www.seeedstudio.com/SenseCAP-Solar-Node-P1-Pro-for-Meshtastic-LoRa-p-6412.html).
+El Nodo Solar está disponible en dos variantes: [SenseCAP Solar Node P1](https://www.seeedstudio.com/SenseCAP-Solar-Node-P1-for-Meshtastic-LoRa-p-6425.html) y [SenseCAP Solar Node P1-Pro](https://www.seeedstudio.com/SenseCAP-Solar-Node-P1-Pro-for-Meshtastic-LoRa-p-6412.html).
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://media-cdn.seeedstudio.com/media/wysiwyg/upload/image-114993633-1_1.jpeg" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-## Descripción General
+## Descripción general
 
 ### Características
 
-- Integrado con un panel solar de 5W, y soporta baterías externas (que deben ser proporcionadas por los usuarios).
-- El dispositivo viene preinstalado con firmware Meshtastic de fábrica. Puede integrarse perfectamente en el ecosistema Meshtastic.
-- Compatible con el ecosistema Grove, y soporta plug-and-play de sensores como sensores de temperatura y humedad, sensores de luz, etc.
-- Es adecuado para uso exterior a largo plazo.
-- Soporta transmisión de 8 a 9KM en áreas abiertas. Puede usarse como nodo exterior o repetidor, expandiendo fácilmente la red Mesh y mejorando la cobertura de red.
+- Integrado con un panel solar de 5W y admite baterías externas (que deben ser proporcionadas por los propios usuarios).
+- El dispositivo viene con el firmware Meshtastic preinstalado de fábrica. Puede integrarse perfectamente en el ecosistema Meshtastic.
+- Compatible con el ecosistema Grove y admite la conexión plug-and-play de sensores como sensores de temperatura y humedad, sensores de luz, etc.
+- Es adecuado para uso prolongado en exteriores.
+- Admite transmisión de 8 a 9 KM en áreas abiertas. Puede utilizarse como nodo o repetidor exterior, ampliando fácilmente la red Mesh y mejorando la cobertura de la red.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://media-cdn.seeedstudio.com/media/wysiwyg/upload/image-114993633-3.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-### Especificaciones
+### Especificación
 
 <table>
   <tr>
-    <th><b>Controlador principal</b></th>
+    <td><b>Controlador principal</b></td>
     <th>
       <a href="https://www.seeedstudio.com/Seeed-Studio-XIAO-nRF52840-Plus-p-6359.html" target="_blank">XIAO nRF52840 Plus</a><br />
-      (Nordic nRF52840, procesador ARM® Cortex®-M4 de 32 bits con FPU, 64 MHz, 256KB RAM, 1MB Flash, 2MB Flash integrado)
+      (Nordic nRF52840, procesador ARM® Cortex®-M4 de 32 bits con FPU, 64 MHz, 256KB RAM, 1MB Flash, 2MB Flash integrada)
     </th>
   </tr>
+  <tr>
+    <td><b>Chip de gestión de carga</b></td>
+    <td>CN3165 (0.99A)</td>
+  </tr>
   <tr>
     <td><b>Módulo LoRa</b></td>
     <td>
@@ -63,17 +67,17 @@ El Solar Node está disponible en dos variantes: [SenseCAP Solar Node P1](https:
     </td>
   </tr>
   <tr>
-    <td><b>Módulo GPS(para versión P1-Pro)</b></td>
+    <td><b>Módulo GPS (para versión P1-Pro)</b></td>
     <td>
       <a href="https://www.seeedstudio.com/L76K-GNSS-Module-for-Seeed-Studio-XIAO-p-5864.html" target="_blank">XIAO L76K</a><br />
-      (Soporta GPS/GLONASS/Galileo)
+      (Compatible con GPS/GLONASS/Galileo)
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td rowSpan="3"><b>Antena</b></td>
     <td>
       <p>LoRa:</p>
-      <p>Tipo: Antena de goma en forma de varilla</p>
+      <p>Tipo: antena de goma en forma de varilla</p>
       <p>Rango de frecuencia: 868-915MHz</p>
       <p>Ganancia: 2dBi</p>
     </td>
@@ -90,15 +94,15 @@ El Solar Node está disponible en dos variantes: [SenseCAP Solar Node P1](https:
     <td>Bluetooth 5.0</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td><b>Panel Solar</b></td>
+    <td><b>Panel solar</b></td>
     <td>5W</td>
   </tr>
   <tr>
     <td rowSpan="2"><b>Interfaz</b></td>
     <td>Grove *1: IIC/GPIO/UART</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>Depuración USB-C</td>
+    <td>Depuración por USB-C</td>
   </tr>
   <tr>
     <td rowSpan="3"><b>Botón</b></td>
@@ -118,7 +122,7 @@ El Solar Node está disponible en dos variantes: [SenseCAP Solar Node P1](https:
     <td>Luz indicadora de estado del panel solar *1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>Luz de latido Mesh *1</td>
+    <td>Luz de latido de la malla *1</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Definido por el usuario *1</td>
@@ -129,34 +133,34 @@ El Solar Node está disponible en dos variantes: [SenseCAP Solar Node P1](https:
   </tr>
   <tr>
     <td></td>
-    <td>Fuente de alimentación solar: 5V 1A</td>
+    <td>Alimentación solar: 5V 1A</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td><b>Clasificación de resistencia al agua</b></td>
+    <td><b>Grado de impermeabilidad</b></td>
     <td>IPX5</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td><b>Batería(para versión P1-Pro)</b></td>
+    <td><b>Batería (para versión P1-Pro)</b></td>
     <td>
-      <p>- 4 x baterías de litio 18650 (3350mAh cada una)</p>
-      <p>- Soporta carga Type-C y solar.</p>
-      <p>- Ambiente de descarga: -40～60°C</p>
-      <p>- Ambiente de carga: 0-50°C</p>
+      <p>- 4 baterías de litio 18650 (3350mAh cada una)</p>
+      <p>- Compatible con carga por Type-C y solar.</p>
+      <p>- Entorno de descarga: -40～60°C</p>
+      <p>- Entorno de carga: 0-50°C</p>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td><b>Certificación</b></td>
-    <td>FCC、CE</td>
+    <td>FCC, CE</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td><b>Dimensión</b></td>
+    <td><b>Dimensiones</b></td>
     <td>191.2 x 201.2 x 42.1 mm</td>
   </tr>
 </table>
 
 
 
-### Descripción General del Hardware
+### Descripción del hardware
 
 **Elementos interactivos**
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshtastic/interactive.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>