diff --git a/sites/ja/sidebars.js b/sites/ja/sidebars.js
index 40a2667555eb8..942944daf4c62 100644
--- a/sites/ja/sidebars.js
+++ b/sites/ja/sidebars.js
@@ -4188,6 +4188,22 @@ const sidebars = {
},
]
},
+ {
+ type: 'category',
+ label: 'reTerminal D シリーズ',
+ collapsed: true,
+ collapsible: true,
+ link: {
+ type: "doc",
+ id: 'Edge/reTerminal_D10xx/ja_reterminal_D10xx_main_page',
+ },
+ items: [
+ {
+ type: 'autogenerated',
+ dirName: 'Edge/reTerminal_D10xx',
+ },
+ ]
+ },
{
type: 'category',
label: 'その他のエッジデバイス',
diff --git a/sites/ja/static/js/language-switcher.js b/sites/ja/static/js/language-switcher.js
index 3736565d333be..050a1e1f64544 100644
--- a/sites/ja/static/js/language-switcher.js
+++ b/sites/ja/static/js/language-switcher.js
@@ -1,6 +1,6 @@
// 语言切换器 - 生产环境优化版本
-// 生成时间: 2026-03-10 10:07:43 (北京时间)
-// 多语言页面: 2203 个
+// 生成时间: 2026-03-11 13:45:57 (北京时间)
+// 多语言页面: 2207 个
(function() {
'use strict';
@@ -2854,6 +2854,18 @@
"es",
"ja"
],
+ "/getting_started_with_reterminal_d1001": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
+ "/reterminal_d10xx_main_page": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
"/reterminal_e10xx_with_arduino": [
"cn",
"en",
@@ -2920,6 +2932,18 @@
"es",
"ja"
],
+ "/object_detection_with_yolov11_on_recomputer_rk": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
+ "/rockchip-devices": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
"/Edge_Computing": [
"cn",
"en",
diff --git a/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/Applications/_category_.yml b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/Applications/_category_.yml
new file mode 100644
index 0000000000000..21a7192532ad6
--- /dev/null
+++ b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/Applications/_category_.yml
@@ -0,0 +1,10 @@
+position: 5 # float position is supported
+label: '应用'
+collapsible: true # make the category collapsible
+collapsed: true # keep the category open by default
+className: reterminal_d10xx_applications
+link:
+ type: generated-index
+ slug: reterminal_d10xx_applications
+ title: reTerminal D 系列应用
+ description: 本文是 reTerminal D 系列应用的汇总页面。
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_getting_started_with_reterminal_D1001.md b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_getting_started_with_reterminal_D1001.md
new file mode 100644
index 0000000000000..67ee3d927c02d
--- /dev/null
+++ b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_getting_started_with_reterminal_D1001.md
@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+description: 本文将指导你快速上手 reTerminal D1001。
+title: reTerminal D1001 入门指南
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/1-reTeriminal-D1001.webp
+slug: /getting_started_with_reterminal_d1001
+sku: 100058144
+sidebar_position: 2
+last_update:
+ date: 03/06/2026
+ author: Jackson.Li
+createdAt: '2026-03-06'
+updatedAt: '2026-03-06'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/cn/getting_started_with_reterminal_d1001/
+---
+
+import Tabs from '@theme/Tabs';
+import TabItem from '@theme/TabItem';
+
+# reTerminal D1001 入门指南
+
+
+
+
+
+## 产品介绍
+
+### 概述
+reTerminal D1001 是一款由乐鑫最新高性能 **ESP32-P4** 芯片驱动的智能大屏交互终端。面向需要高性能图形显示、视频处理和语音交互的 AIoT 应用场景，依托 ESP32-P4 强大的 400MHz 双核 RISC-V 处理器和丰富的多媒体外设接口，能够轻松应对复杂的边缘计算和多媒体任务。
+
+### 核心特性
+* **强劲算力，轻松驱动丰富界面**：基于 ESP32-P4，这是一颗 32 位 RISC-V 双核处理器（HP Core 400MHz），配备 32 MB PSRAM 和内置 JPEG 编解码引擎，可为图形丰富的界面、流畅的实时交互以及复杂的边缘 AI 任务提供充足性能。
+* **8 英寸触控显示屏，丰富 HMI 支持**：8 英寸 800 × 1280 电容式触控显示屏，通过 MIPI-DSI 驱动，支持竖屏和横屏模式（通过 IMU 实现），为构建精美仪表盘、智能控制面板及其他以 UI 为中心的嵌入式设备提供充裕空间。
+* **集成无线连接**：板载 ESP32-C6 提供无线通信，支持 Wi-Fi 6（2.4 GHz）和 Bluetooth 5（LE）。主处理器通过 SDIO 接口与连接子系统通信，为互联设备和 IoT 应用提供可靠的无线网络能力。
+* **摄像头接口，助力视觉开发**：配备 2MP MIPI-CSI 摄像头（SC2356），支持最高 1600 × 1200@30 fps，可开箱即用地实现图像采集、实时预览和嵌入式视觉开发。
+* **语音与音频能力**：双麦克风和内置扬声器支持语音输入、声音采集和多媒体播放。借助 ES7210 音频 ADC 提供的回声消除功能，为 AI 助手和语音应用带来清晰的语音采集效果。
+* **丰富扩展能力**：提供 GPIO、I2C、UART 等扩展接口，以满足多种传感器和执行器的连接需求。
+
+
+
+
+### 硬件规格
+
+| 功能模块 | 详细参数 | 备注 |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **主处理器** | **ESP32-P4NRW32** | 400MHz 双核 RISC-V，32MB PSRAM |
+| **存储** | 32MB Nor Flash | 支持 MicroSD 卡扩展 |
+| **无线连接** | Wi-Fi 6 & Bluetooth 5 (LE) | 由 ESP32-C6 提供（SDIO 接口） |
+| **显示** | 8 英寸 MIPI-DSI 触摸屏 | 分辨率：800x1280
亮度：250 cd/㎡
驱动 IC：9365DA-H3
触控 IC：GSL3670（电容式） |
+| **摄像头** | 2MP (SC2356) | 分辨率：1608x1208
接口：MIPI-CSI |
+| **音频** | **Codec**: ES8311
**ADC**: ES7210
**PA**: NS4150B (2W@8Ω)
**输入**: 双麦克风阵列 | 高保真音频输入/输出 |
+| **网络扩展** | mPCIe 插槽 | 支持 USB 2.0 信号，可选配 4G 模块 |
+| **传感器** | 6 轴 IMU (LSM6DS3TR) | 加速度计 + 陀螺仪，支持屏幕自动旋转 |
+| **接口与按键** | USB Type-C（供电/调试）
双排 2.54mm 扩展排针
BOOT/Reset（针孔）
电源按键 | 支持短按休眠 / 长按开关机 |
+| **电源管理** | 2500mAh 锂电池
RTC 纽扣电池座 | USB Type-C 5V 输入
充电指示灯 & 状态 RGB LED |
+
+
+## ESP-IDF 入门
+
+本节将引导你完成开发环境的搭建，并运行出厂演示固件，体验 reTerminal D1001 的强大功能。
+
+### 配置 ESP-IDF 开发环境
+
+**步骤 1. 安装 ESP-IDF**
+
+使用乐鑫最新的跨平台安装工具 **ESP-IDF Installation Manager**。
+
+1. **下载 ESP-IDF**：访问 [ESP-IDF Installation Manager 下载页面](https://dl.espressif.cn/dl/eim/)，选择 **Offline Installer** 选项卡，选择 **Windows** 版本（推荐 v5.4.2+），点击 **Download** 获取 `.zst` 和 `.exe` 文件。
+
+
+
+
+2. **从离线包安装**：运行安装程序（`eim-gui-windows-x64.exe`），选择 **Install from archive**（会自动检测离线安装包），选择安装路径（推荐使用默认路径；避免中文字符或空格），然后点击 **Start Installation**。
+
+
+
+3. **完成安装**：安装完成后，点击 **Install Driver** 以完成驱动安装。
+
+
+**步骤 2. 安装 Visual Studio Code 与 ESP-IDF 扩展**
+
+1. 下载并安装 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/)。
+ * 安装过程中，建议勾选 **"Add 'Open with Code' action to Windows Explorer file context menu"**，以便快速从资源管理器中打开项目文件夹。
+2. 打开 VS Code，点击侧边栏中的 **Extensions** 图标（或使用 `Ctrl + Shift + X`）打开扩展视图。
+3. 在搜索框中输入 `ESP-IDF`，找到 **ESP-IDF** 扩展并点击 **Install** 安装。
+
+
+### 获取固件仓库
+打开终端或 Git Bash，克隆官方 reTerminal D1001 仓库：
+```bash
+git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha
+```
+
+
+### 编译并烧录演示固件
+1. **打开项目**：使用 VS Code 打开克隆得到的 `reTerminal-D1001-alpha` 文件夹。
+
+
+ :::tip
+ 请务必打开项目中的 `examples/factory_firmware` 目录。直接打开根目录可能会导致编译失败。
+ :::
+
+
+2. **设置目标芯片**：
+ * 在 VS Code 底部状态栏中，将目标芯片选择为 `esp32p4`。
+ * 或者在终端中运行：`idf.py set-target esp32p4`。
+3. **编译、烧录并监视串口**：
+ * 使用 USB Type-C 将设备连接到电脑。
+ * 点击 VS Code 状态栏中的 **"Flash"（火焰图标）** 按钮，一键完成编译、烧录并启动串口监视。
+
+
+### 体验演示功能
+固件烧录成功后，设备会自动重启。你可以按如下方式与设备交互：
+
+* **电源与屏幕控制**：长按绿色按键超过 3 秒开机。短按按键可关闭屏幕，再次短按可点亮屏幕。
+* **流畅的 UI 交互**：体验顺滑的滑动切换和应用启动动画。
+
+* **摄像头预览**：打开 Camera App 查看实时画面。
+
+* **传感器演示**：旋转设备，观察屏幕自动旋转效果，或查看其他传感器数据。
+
+
+
+## 资源
+
+* **硬件文档**：
+ * [reTerminal D1001 主板 V1.0 原理图 & PCB](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal_D1001_main_board_V1.0_SCH_&_PCB_251128.zip)
+* **数据手册**：
+ * [ESP32-P4 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ESP32P4-Datasheet-V0.4.pdf)
+ * [ESP32-P4NRW32 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-P4NRW32_Datasheet.pdf)
+ * [ESP32-C6FH4 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-C6FH4_Datasheet.pdf)
+ * [显示屏数据手册 (GJX080C13-31BY)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/GangJingXin_GJX080C13-31BY_Datasheet.pdf.pdf)
+ * [IMU 传感器数据手册 (LSM6DS3TR)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ST_LSM6DS3TR_Datasheet.pdf)
+ * [reTerminal D1001 V2.0 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf)
+
+## 技术支持与产品讨论
+
+感谢您选择我们的产品！我们将为您提供多种支持，确保您在使用我们产品的过程中尽可能顺畅。我们提供了多种沟通渠道，以满足不同的偏好和需求。
+
+
+
+
diff --git a/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_reterminal_D10xx_main_page.md b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_reterminal_D10xx_main_page.md
new file mode 100644
index 0000000000000..be0fa3f8a5ab5
--- /dev/null
+++ b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_reterminal_D10xx_main_page.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+description: 本文是 reTerminal D 系列的汇总页面。
+title: reTerminal D 系列
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/6-reTeriminal-D1001.webp
+slug: /reterminal_d10xx_main_page
+sidebar_position: 1
+last_update:
+ date: 03/06/2026
+ author: Jackson.Li
+createdAt: '2026-03-06'
+updatedAt: '2026-03-06'
+url: https://wiki.seeedstudio.com/cn/reterminal_d10xx_main_page/
+---
+
+# reTerminal D 系列概览
+
+## 介绍
+
+reTerminal D 系列代表了 Seeed Studio 最新一代智能终端产品家族。在 E 系列成功的基础上，D 系列为专业和工业应用带来了更强的性能和全新的显示技术。该系列由高性能 ESP32-P4 芯片驱动，专为需要丰富图形、视频处理和多维交互的 AIoT 场景而设计。
+
+## reTerminal D1001
+
+
+
+
+
+reTerminal D1001 配备 8 英寸高分辨率电容式触摸显示屏，由 ESP32-P4 双核 RISC-V 处理器驱动。它集成了 2MP 摄像头、双麦克风以及 Wi-Fi 6 连接，使其成为适用于智能家居控制、工业 HMI 和边缘 AI 应用的高性能且节能的终端。
+
+### 主要特性
+
+- **强大处理能力**：ESP32-P4 双核 RISC-V 处理器（400MHz），配备 32MB PSRAM。
+- **8 英寸触摸显示屏**：800×1280 分辨率，采用 MIPI-DSI 接口，支持横屏/竖屏。
+- **集成视觉与音频**：2MP MIPI-CSI 摄像头、双麦克风和内置扬声器。
+- **无线连接**：板载 Wi-Fi 6（2.4GHz）和 Bluetooth 5（LE），通过 ESP32-C6 实现。
+- **工业级设计**：坚固外壳，提供灵活的扩展接口（GPIO、I2C、UART）。
+
+## 应用
+
+reTerminal D 系列支持多种开发平台和框架，为您的项目提供灵活多样的开发环境。
+
+- [Getting Started with reTerminal D1001](https://wiki.seeedstudio.com/cn/getting_started_with_reterminal_d1001)
+
+ 一份关于搭建 ESP-IDF 开发环境并运行出厂演示固件的完整指南。
+
+## 资源
+
+- [reTerminal D1001 主板 V1.0 原理图与 PCB](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal_D1001_main_board_V1.0_SCH_&_PCB_251128.zip)
+- [ESP32-P4 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ESP32P4-Datasheet-V0.4.pdf)
+- [reTerminal D1001 V2.0 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf)
+
+## 技术支持与产品讨论
+
+感谢您选择我们的产品！我们将为您提供多种支持，确保您在使用我们产品的过程中尽可能顺畅。我们提供多种沟通渠道，以满足不同的偏好和需求。
+
+
+
+
diff --git a/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_E10xx/cn_getting_started_with_reterminal_e1001.md b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_E10xx/cn_getting_started_with_reterminal_e1001.md
index 691549931af68..e597644a39dec 100644
--- a/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_E10xx/cn_getting_started_with_reterminal_e1001.md
+++ b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_E10xx/cn_getting_started_with_reterminal_e1001.md
@@ -1,13 +1,14 @@
---
-description: 本文将指导您快速开始使用 reTerminal E1001。
+description: 本文将指导你快速上手使用 reTerminal E1001。
title: reTerminal E1001 入门指南
-image: https://files.seeedstudio.com/wiki/seeed_logo/logo_2023.png
+image: https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/132.webp
slug: /getting_started_with_reterminal_e1001
sidebar_position: 2
+sku: 100073581
last_update:
date: 07/21/2025
author: Citric
-createdAt: '2025-08-07'
+createdAt: '2025-07-25'
updatedAt: '2026-03-03'
url: https://wiki.seeedstudio.com/cn/getting_started_with_reterminal_e1001/
---
@@ -21,83 +22,83 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
:::caution 固件更新提示
-我们建议您在收到产品后**[立即完成产品的固件更新](#preliminary)**以获得最佳体验。
+我们建议你在收到产品后尽快**[完成产品固件更新](#preliminary)**，以获得最佳使用体验。
:::
-## 简介
+## 介绍
-reTerminal E1001 是一款 7.5 英寸开源单色电子纸显示器，具有出色的 3 个月电池续航能力。由 ESP32-S3 驱动，原生支持我们的 SenseCraft HMI 无代码 UI 平台，可轻松创建仪表板，同时支持 Home Assistant、TRMNL E-ink 仪表板、Arduino 和 ESP-IDF 进行进一步开发。无论是智能家居仪表板可视化、办公室显示器还是教育项目，这款即用型 HMI 设备都能在一个优雅的包装中提供美观的视觉效果和灵活的定制功能。
+reTerminal E1001 是一款 7.5 英寸开源黑白电子纸显示屏，拥有卓越的 3 个月电池续航。其由 ESP32-S3 驱动，原生支持我们的 SenseCraft HMI 零代码 UI 平台，可轻松创建仪表盘，同时也支持 Home Assistant、TRMNL E-ink dashboard、Arduino 和 ESP-IDF 进行进一步开发。无论是用于智能家居仪表盘可视化、办公信息屏，还是教育项目，这款开箱即用的 HMI 设备都能在一体化的优雅外观中提供精美的显示效果和灵活的自定义能力。
### 特性
-- **美观、即用型电子纸显示器**
-- **超低功耗，3 个月电池续航**
-- **使用 SenseCraft HMI 进行无代码 UI 设计和部署**
-- **兼容流行的软件平台**
-- **灵活的硬件和软件定制**
+- **精美、开箱即用的电子纸显示屏**
+- **超低功耗，电池续航长达 3 个月**
+- **基于 SenseCraft HMI 的零代码 UI 设计与部署**
+- **兼容主流软件平台**
+- **灵活的软硬件自定义能力**
-## 硬件概述
+## 硬件概览
-reTerminal E1001 硬件包括：
+reTerminal E1001 的硬件包括：
-1. **7.5 英寸电子纸显示器**：800×480 分辨率的单色显示器
-2. **按钮**：位于设备顶部，用于手动屏幕操作
+1. **7.5 英寸电子纸显示屏**：黑白显示，分辨率为 800×480
+2. **按键**：位于设备顶部，用于手动操作屏幕
3. **麦克风**
4. **MicroSD 卡槽**：用于扩展存储
-5. **电源开关**：位于背面，用于开关设备电源
-6. **状态 LED**：用户指示灯（绿色）
-7. **电源 LED**：充电指示灯（红色）
-8. **USB-C 端口**：用于充电和固件更新
-9. **扩展端口**：8 针扩展接头，提供 VDD、GND、I2C 和 GPIO 连接
+5. **电源开关**：位于背面，用于开启/关闭设备电源
+6. **状态指示灯**：用户指示灯（绿色）
+7. **电源指示灯**：充电指示灯（红色）
+8. **USB-C 接口**：用于充电和固件更新
+9. **扩展接口**：8 针扩展排针，提供 VDD、GND、I2C 和 GPIO 连接
-## 入门指南
+## 快速上手
### 准备工作
-**步骤 1.** 拆开您的 reTerminal E1001 包装，确保包含所有组件：
+**步骤 1.** 打开 reTerminal E1001 包装盒，确认所有配件齐全：
- reTerminal E1001 设备
-- USB-C 数据线
+- USB-C 线缆
- 快速入门指南
-**步骤 2.** （可选）如果您计划将设备用作数字相框或需要额外存储空间，请插入 microSD 卡。
+**步骤 2.**（可选）如果你计划将设备用作电子相框或需要额外存储空间，请插入一张 microSD 卡。
:::note
-reTerminal E 系列电子纸显示器仅支持最大 64GB 的 Fat32 格式 MicroSD 卡。
-64GB SD 卡默认格式为 exFAT。将其格式化为 FAT32 后，可以成功挂载并用于存储图像。
+reTerminal E 系列电子纸显示屏仅支持容量不超过 64GB、格式为 Fat32 的 MicroSD 卡。
+64GB 的 SD 卡默认格式为 exFAT。将其格式化为 FAT32 后，即可成功挂载并用于存储图片。
:::
-**步骤 3.** （可选）如需要，请安装 USB 驱动程序：
+**步骤 3.**（可选）如有需要，安装 USB 驱动：
-根据您的操作系统，您可能需要安装 USB 驱动程序以确保与 reTerminal E1001 的正常通信：
+根据你的操作系统，你可能需要安装 USB 驱动，以确保与 reTerminal E1001 正常通信：
-- **Mac 电脑**：从 [WCH 官方网站](https://www.wch-ic.com/downloads/CH34XSER_MAC_ZIP.html) 下载并安装 CH34X 驱动程序
+- **对于 Mac 电脑**：从 [WCH 官方网站](https://www.wch-ic.com/downloads/CH34XSER_MAC_ZIP.html) 下载并安装 CH34X 驱动
-- **Windows 电脑**：
- - Windows 11 系统通常默认包含驱动程序
- - 对于 Windows 10 及更早版本，您可能需要从 [WCH 官方网站](https://www.wch-ic.com/downloads/CH341SER_ZIP.html) 下载并安装 CH341 驱动程序
+- **对于 Windows 电脑**：
+ - Windows 11 系统通常默认已包含该驱动
+ - 对于 Windows 10 及更早版本，你可能需要从 [WCH 官方网站](https://www.wch-ic.com/downloads/CH341SER_ZIP.html) 下载并安装 CH341 驱动
-- **Linux 系统**：大多数现代 Linux 发行版默认包含必要的驱动程序
+- **对于 Linux 系统**：大多数现代 Linux 发行版默认已包含所需驱动
-**步骤 4.** 更新固件以确保您的设备运行最新版本：
+**步骤 4.** 更新固件，以确保你的设备运行的是最新版本：
-1. 使用 USB-C 数据线将您的 reTerminal E1001 连接到计算机
+1. 使用 USB-C 线缆将 reTerminal E1001 连接到电脑
-2. 使用背面的电源开关打开设备电源
+2. 使用背面的电源开关打开设备
-3. 访问 **[SenseCraft HMI](https://sensecraft.seeed.cc/hmi)** 并登录您的账户
+3. 访问 **[SenseCraft HMI](https://sensecraft.seeed.cc/hmi)** 并登录你的账号
-4. 导航到 **Workspace** 部分
+4. 进入 **Workspace** 页面
5. 点击右上角的 **Device Flasher**
-6. 从列表中选择您的 reTerminal E1001 设备。根据本教程，您应该选择 **reTerminal E1001 7.5" Monochrome Display**。
+6. 在列表中选择你的 reTerminal E1001 设备。根据本教程，你应选择 **reTerminal E1001 7.5" Monochrome Display**。
@@ -123,54 +124,54 @@ reTerminal E 系列电子纸显示器仅支持最大 64GB 的 Fat32 格式 Micro
:::note
-1. 更新固件可确保最佳性能并访问最新功能。建议在首次使用设备之前执行此更新。
+1. 更新固件可以确保获得最佳性能并使用最新功能。建议在首次使用设备前完成此更新。
-2. 当设备处于关机或睡眠状态时，无法正确刷写固件。如果您为设备选择了正确的端口但从未看到刷写固件进度，则可能需要通过按下设备顶部的绿色按钮来唤醒设备，然后重试。
+2. 当设备处于关机或睡眠状态时，无法正确烧录固件。如果你选择了正确的设备端口，但始终看不到固件烧录进度，则可能需要按下设备顶部的绿色按键唤醒设备，然后重试。
:::
### 开机
-**步骤 1.** 将电源开关滑动到 **ON** 位置以开启设备。电源开关位于设备背面。
+**步骤 1.** 将电源开关拨到 **ON** 位置以开启设备。电源开关位于机身背面。
-**步骤 2.** 首次启动时，设备将显示产品信息和网络设置说明。
+**步骤 2.** 首次启动时，设备会显示产品信息和网络配置说明。
-**步骤 3.** 绿色用户 LED 将亮起约 30 秒，表示设备已开机并正在初始化。设备无操作 30 秒后，为了确保电源，设备将自动进入睡眠模式，LED 灯将自动关闭。
+**步骤 3.** 绿色用户指示灯会亮起约 30 秒，表示设备已上电并正在初始化。在 30 秒内如果没有对设备进行任何操作，为了节省电量，设备会自动进入睡眠模式，指示灯也会自动熄灭。
:::tip
-因此，我们需要在此期间完成配置网络的后续步骤。当设备进入睡眠状态时，您将无法找到设备的热点。如果出现这种情况，您可以通过单击设备的绿色唤醒按钮来唤醒设备。
+因此，我们需要在这段时间内完成后续的网络配置步骤。当设备进入睡眠后，你将无法找到设备的热点。如果出现这种情况，可以按一下设备顶部的绿色唤醒按键来唤醒设备。
:::
-### 网络设置
+### 网络配置
-
+
-**步骤 1.** 从您的智能手机或计算机连接到设备的 Wi-Fi 接入点。AP 名称将显示在屏幕上（无需密码）。网络凭据为 `reTerminal E1001-{MAC Adress}`。
+**步骤 1.** 使用手机或电脑连接设备的 Wi-Fi 热点。AP 名称会显示在屏幕上（无需密码）。网络凭据为 `reTerminal E1001-{MAC Adress}`。
-**步骤 2.** 连接后，您的手机应该会自动重定向到 Wi-Fi 配置页面。如果没有，请打开浏览器并导航到 `192.168.4.1`。
+**步骤 2.** 连接成功后，你的手机应会自动跳转到 Wi-Fi 配置页面。如果没有自动跳转，请打开浏览器并访问 `192.168.4.1`。
-**步骤 3.** 选择您的本地 Wi-Fi 网络并输入密码，然后点击 "Connect"。
+**步骤 3.** 选择你的本地 Wi-Fi 网络并输入密码，然后点击 "Connect"。
:::note
-reTerminal E 系列电子纸显示器仅支持 2.4GHz WiFi 网络，不支持 5GHz 或其他频段。
+reTerminal E 系列电子纸显示屏仅支持 2.4GHz WiFi 网络，不支持 5GHz 或其他频段。
:::
-**步骤 4.** 连接成功后，设备将发出确认蜂鸣声并显示配对码屏幕。
+**步骤 4.** 连接成功后，设备会发出提示音并显示配对码界面。
### 连接到 SenseCraft 平台
-**步骤 1.** 在您的网络浏览器中访问 [SenseCraft HMI](https://sensecraft.seeed.cc/hmi) 并创建账户或登录。
+**步骤 1.** 在浏览器中访问 [SenseCraft HMI](https://sensecraft.seeed.cc/hmi)，注册账号或登录。
-**步骤 2.** 导航到 **Workspace** 部分并点击 **Add Device**。
+**步骤 2.** 进入 **Workspace** 页面并点击 **Add Device**。
-**步骤 3.** 为您的设备命名，输入设备屏幕上显示的配对码，然后点击 **Create**。
+**步骤 3.** 为你的设备命名，输入设备屏幕上显示的配对码，然后点击 **Create**。
-**步骤 4.** 配对完成后，设备将显示一条消息，提示您创建第一个仪表板。
+**步骤 4.** 配对成功后，设备会显示一条消息，提示你创建第一个仪表盘。
-
+
-此方法使用 SenseCraft 移动应用程序通过蓝牙配置设备的网络并将其添加到您的 SenseCraft 账户。
+此方法通过 SenseCraft 手机应用，使用蓝牙为设备配置网络并将其添加到你的 SenseCraft 账号中。
-首先，下载 SenseCraft App。您可以在 Google Play Store 或 Apple App Store 中搜索 "SenseCraft" 找到它。或者，您可以从此网站下载。
+首先，下载 SenseCraft App。你可以在 Google Play 商店或 Apple App Store 中搜索 "SenseCraft" 获取。或者，你也可以从本网站下载。
-**步骤 1.** 打开 SenseCraft 应用，登录您的账户，并导航到 **User** 选项卡。点击 **Device Bluetooth Configuration** 开始配置过程。
+**步骤 1.** 打开 SenseCraft App，登录你的账户，并导航到 **User** 选项卡。点击 **Device Bluetooth Configuration** 开始配置流程。
-**步骤 2.** 在"Please select the device type"屏幕上，选择您的 reTerminal 型号（例如，**reTerminal E1001** 或 **reTerminal E1002**）。
+**步骤 2.** 在 “Please select the device type” 界面，选择你的 reTerminal 型号（例如 **reTerminal E1001** 或 **reTerminal E1002**）。
-**步骤 3.** 按照屏幕上的说明将您的设备置于蓝牙广播模式。通常通过同时按下 **Up** 和 **Down** 翻页按钮来完成。确保您手机的蓝牙已启用。点击 **Scan**，应用将发现附近的设备。从列表中选择您的设备进行连接。
+**步骤 3.** 按照屏幕上的指示将设备置于蓝牙广播模式。通常通过同时按下 **Up** 和 **Down** 翻页按键来完成。确保手机的蓝牙已开启。点击 **Scan**，应用会搜索附近的设备。从列表中选择你的设备进行连接。
-**步骤 4.** 通过蓝牙连接后，应用将提示您设置 Wi-Fi 连接。从下拉列表中选择您的本地 2.4GHz Wi-Fi 网络，输入密码，然后点击 **Next**。
+**步骤 4.** 通过蓝牙连接成功后，应用会提示你设置 Wi-Fi 连接。从下拉列表中选择本地 2.4GHz Wi-Fi 网络，输入密码，然后点击 **Next**。
:::note
设备只能通过 2.4G Wi-Fi 网络进行配置。
@@ -223,15 +224,15 @@ reTerminal E 系列电子纸显示器仅支持 2.4GHz WiFi 网络，不支持 5G
-**步骤 5.** 应用将把 Wi-Fi 凭据发送到设备并将其添加到您的 SenseCraft 账户。完成后将出现"Device added successfully"消息。您现在可以点击 **Start exploring!** 继续。
+**步骤 5.** 应用会将 Wi-Fi 凭据发送到设备，并将其添加到你的 SenseCraft 账户中。完成后会出现 “Device added successfully” 提示信息。现在你可以点击 **Start exploring!** 继续。
-**步骤 6.** 您的 reTerminal 现在将出现在应用主 **Device** 选项卡的设备列表中，成功连接到您的 SenseCraft 账户。
+**步骤 6.** 你的 reTerminal 现在会出现在应用主界面的 **Device** 选项卡中的设备列表里，并已成功连接到你的 SenseCraft 账户。
-**步骤 7.** 您可以点击列表中的设备查看其 **Device Detail** 页面。从这里，您可以管理设备并上传照片。对于更复杂的仪表板和画布设计，系统将提示您使用 SenseCraft 的网页浏览器版本。
+**步骤 7.** 你可以点击列表中的设备进入其 **Device Detail** 页面。在这里，你可以管理设备并上传照片。对于更复杂的仪表盘和画布设计，系统会提示你使用 SenseCraft 的网页浏览器版本。
@@ -239,122 +240,122 @@ reTerminal E 系列电子纸显示器仅支持 2.4GHz WiFi 网络，不支持 5G
-## 创建仪表板
+## 创建仪表盘
-reTerminal E1001 与 SenseCraft HMI 平台无缝集成，该平台为您的设备提供了强大的内容创建和自定义工具。我们不在这里详细介绍逐步操作，而是探索平台的关键功能，帮助您了解可能实现的功能。
+reTerminal E1001 与 SenseCraft HMI 平台无缝集成，该平台为你提供强大的工具，用于在设备上创建和自定义内容。这里不再逐步讲解具体操作，而是带你了解平台的关键特性，帮助你理解它能实现什么功能。
### SenseCraft HMI 功能
**AI 生成器**
-让人工智能为您设计仪表板！只需描述您想要显示的信息，AI 生成器将自动创建一个美观、实用的布局。这非常适合快速生成天气显示、日历、待办事项列表或信息面板，无需手动设计工作。
+让人工智能为你设计仪表盘！只需描述你希望显示的信息，AI 生成器就会自动创建一个美观且实用的布局。非常适合快速生成天气显示、日历、待办事项列表或信息面板，而无需手动设计。
**图库**
-使用图库功能将您的 reTerminal E1001 转换为数字相框。上传您最喜欢的图片，平台将为电子纸显示屏优化它们。创建具有自定义过渡时间的幻灯片。
+通过 Gallery 功能，将你的 reTerminal E1001 打造成一个数字相框。上传你喜欢的图片，平台会为电子纸显示屏进行优化。你可以创建带有自定义切换时间的幻灯片放映。
**画布**
-使用画布从头开始设计您的仪表板，这是一个拖放界面，提供各种元素：
+使用 Canvas 从零开始设计你的仪表盘，这是一个拖放式界面，提供多种元素：
-- 具有可自定义字体和大小的文本块
-- 图像占位符
+- 可自定义字体和大小的文本块
+- 图片占位符
- 时间、日期和天气小部件
- 数据可视化工具
-- 用于布局组织的形状和分隔符
+- 用于布局组织的形状和分隔线
**RSS 订阅集成**
-通过向您的仪表板添加 RSS 订阅，随时了解您最喜欢的新闻来源、博客或网站的最新动态。RSS 功能允许您显示来自多个来源的标题、摘要或完整文章。
+通过在仪表盘中添加 RSS 订阅，随时获取你喜爱的新闻源、博客或网站的最新内容。RSS 功能允许你显示来自多个来源的标题、摘要或完整文章。
**网页内容显示**
-在您的设备上捕获和显示特定的网页内容。网页功能可以渲染网站的选定部分，允许您显示诸如交通时刻表、股票行情或其他在线数据源等信息。
+在设备上捕获并显示特定网页内容。Web 功能可以渲染网站的选定部分，使你能够显示诸如公交时刻表、股票行情或其他在线数据源等信息。
-### SenseCraft HMI 入门
+### 开始使用 SenseCraft HMI
-按照上一节中描述的方式将您的设备与 SenseCraft 平台配对后，您就可以创建您的第一个仪表板了。有关使用每个功能的详细说明，请参考相应的 Wiki 页面：
+按照上一节所述将设备与 SenseCraft 平台配对后，你就可以创建第一个仪表盘了。关于每个功能的详细使用说明，请参考对应的 Wiki 页面：
-- [SenseCraft HMI 概述](https://sensecraft-hmi-docs.seeed.cc/en/)
+- [SenseCraft HMI 概览](https://sensecraft-hmi-docs.seeed.cc/en/)
-在 SenseCraft 平台中创建并保存仪表板后，只需点击"Deploy to Device"，选择您配对的 reTerminal E1001，您的自定义内容将无线传输到设备。电子纸显示屏将更新以显示您的仪表板，如果您创建了多个页面，可以使用导航按钮在它们之间切换。
+在 SenseCraft 平台中创建并保存仪表盘后，只需点击 “Deploy to Device”，选择已配对的 reTerminal E1001，你的自定义内容就会通过无线方式传输到设备上。电子纸显示屏会更新以显示你的仪表盘，如果你创建了多个页面，可以使用导航按键在页面之间切换。
-## 设备操作
+## 操作设备
-### 刷新按钮
+### 刷新按键
-设备顶部的刷新按钮具有多种功能：
+设备顶部的刷新按键具有多种功能：
-- **单击**：手动刷新显示屏并检查来自 SenseCraft 平台的新内容。蜂鸣器将响一次以确认操作。此按钮也常用于唤醒设备。当设备进入睡眠状态且仪表板刷新命令无法立即传达到设备时，您可以使用此按钮唤醒设备。
+- **单击**：手动刷新显示屏并检查来自 SenseCraft 平台的新内容。蜂鸣器会鸣叫一次以确认操作。该按键也常用于唤醒设备。当设备进入睡眠且通常无法立即接收到仪表盘刷新指令时，你可以使用此按键唤醒设备。
- **长按**（未来功能）：将激活语音输入模式。
-### 导航按钮
+### 导航按键
-如果您的仪表板包含多个页面，左右按钮允许您在多个页面之间导航：
+如果你的仪表盘包含多个页面，左右按键可用于在页面之间导航：
-- **左按钮**：导航到上一页
+- **左键**：跳转到上一页
-- **右按钮**：导航到下一页
+- **右键**：跳转到下一页
### 网络重置
-如果您需要连接到不同的 Wi-Fi 网络：
+如果你需要连接到不同的 Wi-Fi 网络：
-**步骤 1.** 同时按住两个导航按钮（左和右）2 秒钟。
+**步骤 1.** 同时按住两个导航按键（左和右）2 秒钟。
-**步骤 2.** 设备将进入 Wi-Fi 配置模式，您可以再次按照[网络设置](#network-setup)步骤连接到新网络。
+**步骤 2.** 设备将进入 Wi-Fi 配置模式，你可以再次按照 [Network Setup](#network-setup) 中的步骤连接到新网络。
### LED 指示灯
- **红色 LED**：
- - 关闭：完全充电或未充电
- - 常亮：充电中
+ - 熄灭：已充满电或未在充电
+ - 常亮：正在充电
- **绿色 LED**：
- 启动时亮 30 秒：设备正在开机
-### 电池操作
+### 电池运行
-使用电池供电时：
+当使用电池供电时：
-- 设备将在刷新之间自动进入低功耗模式
+- 设备会在两次刷新之间自动进入低功耗模式
- 电池寿命取决于刷新频率（在默认设置下，满电通常可使用 3 个月）
-- 当电池电量低于 20% 时，设备将在右上角显示低电量图标
+- 当电量低于 20% 时，设备会在右上角显示低电量图标
:::tip
-如果您想自己编写代码来读取电池电压，在 analogRead() 函数之前添加 10ms 延迟会更精确。
+如果你想自己编写代码读取电池电压，在 `analogRead()` 函数前增加 10ms 延时会更精确。
:::
### 扩展引脚
-reTerminal E1001 具有一个 8 引脚扩展接头（J2），提供连接选项，用于添加外部传感器、模块或其他硬件来扩展设备的功能。此扩展接头暴露了几个 ESP32-S3 GPIO 引脚和通信接口，使其成为您 DIY 项目的多功能连接点。
+reTerminal E1001 配备一个 8 针扩展排针（J2），为添加外部传感器、模块或其他硬件提供连接选项，以扩展设备功能。该扩展排针引出了多个 ESP32-S3 GPIO 引脚和通信接口，使其成为 DIY 项目中非常灵活的连接点。
-#### 扩展接头引脚定义
+#### 扩展排针引脚定义
-8 引脚扩展接头（J2）具有以下引脚定义：
+8 针扩展排针（J2）的引脚定义如下：
| 引脚（从上到下） |
- 标签 |
+ 标注 |
ESP32-S3 引脚 |
功能 |
描述 |
@@ -370,22 +371,22 @@ reTerminal E1001 具有一个 8 引脚扩展接头（J2），提供连接选项
2 |
GND |
- |
- 地线 |
- 公共地线参考 |
+ 地 |
+ 公共接地参考 |
| 3 |
ESP_IO46 |
GPIO46 |
GPIO/ADC |
- 具有模拟输入功能的通用输入/输出 |
+ 通用输入输出，带模拟输入功能 |
| 4 |
ESP_IO2/ADC1_CH4 |
GPIO2 |
GPIO/ADC |
- 具有模拟输入功能的通用输入/输出（ADC1 通道 4） |
+ 通用输入输出，带模拟输入功能（ADC1 通道 4） |
| 5 |
@@ -420,52 +421,52 @@ reTerminal E1001 具有一个 8 引脚扩展接头（J2），提供连接选项
## 设备放置
-reTerminal E1001 配备了一个 3D 打印支撑架配件，可让您将设备直立放置以获得最佳观看效果：
+reTerminal E1001 配备了一个 3D 打印的支架配件，可让你将设备竖直摆放，以获得最佳观看效果：
-**步骤 1.** 找到包装中包含的 3D 打印支撑架。
+**步骤 1.** 找到包装中附带的 3D 打印支架。
-**步骤 2.** 将支撑架放置在 reTerminal E1001 底部背面的指定安装区域，即嵌入螺母的位置。
+**步骤 2.** 将支架对准 reTerminal E1001 背面底部指定的安装区域，即内嵌螺母所在的位置。
-**步骤 3.** 使用长螺丝刀将螺丝拧入 reTerminal E1001 背面的嵌入螺母中，将支架固定到设备上。
+**步骤 3.** 使用一把长螺丝刀，将螺丝拧入 reTerminal E1001 背面的内嵌螺母中，将支架牢固固定到设备上。
-**步骤 4.** 牢固连接后，将 reTerminal E1001 放置在平坦表面上，支架将支撑设备保持直立位置。
+**步骤 4.** 固定好之后，将 reTerminal E1001 放在平坦的表面上，使支架能够支撑其保持竖直状态。
diff --git a/sites/zh-CN/sidebars.js b/sites/zh-CN/sidebars.js
index ad0ca6aa35c1a..6d9dde9ac17b0 100644
--- a/sites/zh-CN/sidebars.js
+++ b/sites/zh-CN/sidebars.js
@@ -4188,6 +4188,22 @@ const sidebars = {
},
]
},
+ {
+ type: 'category',
+ label: 'reTerminal D 系列',
+ collapsed: true,
+ collapsible: true,
+ link: {
+ type: "doc",
+ id: 'Edge/reTerminal_D10xx/cn_reterminal_D10xx_main_page',
+ },
+ items: [
+ {
+ type: 'autogenerated',
+ dirName: 'Edge/reTerminal_D10xx',
+ },
+ ]
+ },
{
type: 'category',
label: '其他边缘设备',
diff --git a/sites/zh-CN/static/js/language-switcher.js b/sites/zh-CN/static/js/language-switcher.js
index 3736565d333be..050a1e1f64544 100644
--- a/sites/zh-CN/static/js/language-switcher.js
+++ b/sites/zh-CN/static/js/language-switcher.js
@@ -1,6 +1,6 @@
// 语言切换器 - 生产环境优化版本
-// 生成时间: 2026-03-10 10:07:43 (北京时间)
-// 多语言页面: 2203 个
+// 生成时间: 2026-03-11 13:45:57 (北京时间)
+// 多语言页面: 2207 个
(function() {
'use strict';
@@ -2854,6 +2854,18 @@
"es",
"ja"
],
+ "/getting_started_with_reterminal_d1001": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
+ "/reterminal_d10xx_main_page": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
"/reterminal_e10xx_with_arduino": [
"cn",
"en",
@@ -2920,6 +2932,18 @@
"es",
"ja"
],
+ "/object_detection_with_yolov11_on_recomputer_rk": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
+ "/rockchip-devices": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
"/Edge_Computing": [
"cn",
"en",
diff --git a/static/js/language-switcher.js b/static/js/language-switcher.js
index 3736565d333be..050a1e1f64544 100644
--- a/static/js/language-switcher.js
+++ b/static/js/language-switcher.js
@@ -1,6 +1,6 @@
// 语言切换器 - 生产环境优化版本
-// 生成时间: 2026-03-10 10:07:43 (北京时间)
-// 多语言页面: 2203 个
+// 生成时间: 2026-03-11 13:45:57 (北京时间)
+// 多语言页面: 2207 个
(function() {
'use strict';
@@ -2854,6 +2854,18 @@
"es",
"ja"
],
+ "/getting_started_with_reterminal_d1001": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
+ "/reterminal_d10xx_main_page": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
"/reterminal_e10xx_with_arduino": [
"cn",
"en",
@@ -2920,6 +2932,18 @@
"es",
"ja"
],
+ "/object_detection_with_yolov11_on_recomputer_rk": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
+ "/rockchip-devices": [
+ "cn",
+ "en",
+ "es",
+ "ja"
+ ],
"/Edge_Computing": [
"cn",
"en",
