diff --git a/sites/es/docs/Edge/reTerminal_D10xx/es_getting_started_with_reterminal_D1001.md b/sites/es/docs/Edge/reTerminal_D10xx/es_getting_started_with_reterminal_D1001.md index 8005e6ae31c72..87b9364d3e458 100644 --- a/sites/es/docs/Edge/reTerminal_D10xx/es_getting_started_with_reterminal_D1001.md +++ b/sites/es/docs/Edge/reTerminal_D10xx/es_getting_started_with_reterminal_D1001.md @@ -32,8 +32,8 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; reTerminal D1001 es un terminal inteligente de interacción con pantalla grande impulsado por el último chip de alto rendimiento **ESP32-P4** de Espressif. Diseñado para escenarios de aplicación de AIoT que requieren visualización gráfica de alto rendimiento, procesamiento de video e interacción por voz, aprovecha el potente procesador RISC-V de doble núcleo a 400 MHz del ESP32-P4 y sus ricas interfaces de periféricos multimedia para manejar fácilmente tareas complejas de computación en el borde y multimedia. ### Características principales -* **Potente procesamiento para interfaces ricas**: Impulsado por ESP32-P4, un procesador RISC-V de 32 bits de doble núcleo (HP Core 400 MHz) con 32 MB de PSRAM y motor de códec JPEG integrado, ofrece el rendimiento necesario para interfaces ricas en gráficos, interacción fluida en tiempo real y tareas complejas de IA en el borde. -* **Pantalla táctil de 8 pulgadas con amplio soporte HMI**: La pantalla táctil capacitiva de 8 pulgadas y 800 × 1280, controlada mediante MIPI-DSI, admite modos vertical y horizontal (a través del IMU), proporcionando un amplio espacio para crear paneles de control pulidos, paneles de control inteligentes y otros dispositivos embebidos centrados en la interfaz de usuario. +* **Potente procesamiento para interfaces ricas**: Impulsado por ESP32-P4, un procesador RISC-V de 32 bits y doble núcleo (HP Core 400MHz) con 32 MB de PSRAM y motor de códec JPEG integrado, ofrece el rendimiento necesario para interfaces ricas en gráficos, interacción fluida en tiempo real y tareas complejas de IA en el borde. +* **Pantalla táctil de 8 pulgadas con amplio soporte HMI**: La pantalla táctil capacitiva de 8 pulgadas y 800 × 1280, accionada mediante MIPI-DSI, admite modos vertical y horizontal (a través del IMU), proporcionando un amplio espacio para crear paneles de control pulidos, paneles de control inteligentes y otros dispositivos embebidos centrados en la interfaz de usuario. * **Conectividad inalámbrica integrada**: La comunicación inalámbrica está habilitada por un ESP32-C6 integrado que admite Wi-Fi 6 (2,4 GHz) y Bluetooth 5 (LE). El procesador principal se comunica con el subsistema de conectividad a través de una interfaz SDIO, lo que permite una red inalámbrica fiable para dispositivos conectados y aplicaciones IoT. * **Interfaz de cámara para desarrollo de visión**: Equipado con una cámara MIPI-CSI de 2 MP (SC2356) que admite hasta 1600 × 1200 a 30 fps, la plataforma está lista para captura de imágenes, vista previa en vivo y desarrollo de visión embebida desde el primer momento. * **Capacidades de voz y audio**: Los micrófonos duales y un altavoz integrado permiten entrada de voz, captura de sonido y reproducción multimedia. Con cancelación de eco compatible con el ADC de audio ES7210, el sistema ofrece una captura de voz clara para asistentes de IA y aplicaciones habilitadas por voz. @@ -53,19 +53,19 @@ reTerminal D1001 es un terminal inteligente de interacción con pantalla grande | Módulo de función | Parámetros detallados | Observaciones | | :--- | :--- | :--- | -| **Procesador principal** | **ESP32-P4NRW32** | RISC-V de doble núcleo a 400 MHz, 32 MB PSRAM | -| **Almacenamiento** | 32 MB Nor Flash | Admite expansión con tarjeta MicroSD | -| **Conectividad inalámbrica** | Wi-Fi 6 y Bluetooth 5 (LE) | Proporcionada por ESP32-C6 (interfaz SDIO) | +| **Procesador principal** | **ESP32-P4NRW32** | RISC-V de doble núcleo a 400MHz, 32MB PSRAM | +| **Almacenamiento** | 32MB Nor Flash | Admite expansión con tarjeta MicroSD | +| **Conectividad inalámbrica** | Wi-Fi 6 y Bluetooth 5 (LE) | Proporcionado por ESP32-C6 (interfaz SDIO) | | **Pantalla** | Pantalla táctil MIPI-DSI de 8 pulgadas | Resolución: 800x1280
Luminancia: 250 cd/㎡
IC de controlador: 9365DA-H3
IC táctil: GSL3670 (capacitiva) | -| **Cámara** | 2 MP (SC2356) | Resolución: 1608x1208
Interfaz: MIPI-CSI | +| **Cámara** | 2MP (SC2356) | Resolución: 1608x1208
Interfaz: MIPI-CSI | | **Audio** | **Codec**: ES8311
**ADC**: ES7210
**PA**: NS4150B (2W@8Ω)
**Entrada**: Matriz de micrófonos duales | Entrada/salida de audio de alta fidelidad | | **Expansión de red** | Ranura mPCIe | Admite señal USB 2.0, módulo 4G opcional | | **Sensores** | IMU de 6 ejes (LSM6DS3TR) | Acelerómetro + giroscopio, admite autorrotación de pantalla | | **Interfaces y botones** | USB Type-C (alimentación/depuración)
Cabecera de expansión de doble fila de 2,54 mm
BOOT/Reset (orificio)
Botón de encendido | Admite pulsación corta para suspensión / pulsación larga para encendido/apagado | -| **Gestión de energía** | Batería de litio de 2500 mAh
Portapilas para batería de botón RTC | Entrada USB Type-C 5V
Indicador de carga y LED RGB de estado | +| **Gestión de energía** | Batería de litio de 2500mAh
Portapilas para pila de botón RTC | Entrada USB Type-C 5V
Indicador de carga y LED RGB de estado | -## Introducción con ESP-IDF +## Introducción a ESP-IDF Esta sección te guía para configurar el entorno de desarrollo y ejecutar el firmware de demostración de fábrica para experimentar las potentes funciones de reTerminal D1001. @@ -96,14 +96,18 @@ Utiliza la última herramienta de instalación multiplataforma de Espressif, **E
### Obtener el repositorio de firmware -Abre tu terminal o Git Bash y clona el repositorio oficial de reTerminal D1001: -```bash -git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha -``` +Descarga el repositorio oficial de reTerminal D1001 desde GitHub. +
+
+ +

+ +
+ ### Compilar y grabar el firmware de demostración -1. **Abrir el proyecto**: Usa VS Code para abrir la carpeta clonada `reTerminal-D1001-alpha`. +1. **Abrir el proyecto**: Usa VS Code para abrir la carpeta clonada `reTerminal-D1001`.
:::tip @@ -114,7 +118,10 @@ git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha 2. **Configurar el chip de destino**: * En la barra de estado de VS Code en la parte inferior, selecciona el chip de destino como `esp32p4`. * O ejecuta en la terminal: `idf.py set-target esp32p4`. -3. **Compilar, grabar y monitorizar**: +3. **Seleccionar el modo de grabación**: + * Selecciona el modo de grabación correcto antes de grabar. +
+4. **Compilar, grabar y monitorizar**: * Conecta el dispositivo a tu ordenador mediante USB Type-C. * Haz clic en el botón **"Flash" (icono de llama)** en la barra de estado de VS Code para compilar, grabar e iniciar el monitor en un solo paso.
@@ -123,11 +130,11 @@ git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha Después de que el firmware se grabe correctamente, el dispositivo se reiniciará automáticamente. Puedes interactuar con el dispositivo de la siguiente manera: * **Control de encendido y pantalla**: Mantén pulsado el botón verde durante más de 3 segundos para encender. Pulsa brevemente el botón para apagar la pantalla y vuelve a pulsar brevemente para activarla. -* **Interacción fluida de la interfaz de usuario**: Experimenta transiciones de deslizamiento suaves y animaciones de inicio de aplicaciones. +* **Interacción fluida de la interfaz de usuario**: Experimenta transiciones de deslizamiento fluidas y animaciones de inicio de aplicaciones.
* **Vista previa de la cámara**: Abre la aplicación Camera para ver imágenes en tiempo real.
-* **Demostración de sensores**: Gira el dispositivo para observar el efecto de autorrotación de la pantalla o consulta otros datos de sensores. +* **Demostración de sensores**: Gira el dispositivo para observar el efecto de autorrotación de la pantalla o consulta otros datos de los sensores.
@@ -135,15 +142,15 @@ Después de que el firmware se grabe correctamente, el dispositivo se reiniciar * **Documentos de hardware**: * [reTerminal D1001 Main Board V1.0 SCH & PCB](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal_D1001_main_board_V1.0_SCH_&_PCB_251128.zip) + * [Esquemático de reTerminal D1001 (PDF)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal%20D1001_sch.pdf) * **Hojas de datos**: - * [ESP32-P4 Datasheet](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ESP32P4-Datasheet-V0.4.pdf) - * [ESP32-P4NRW32 Datasheet](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-P4NRW32_Datasheet.pdf) - * [ESP32-C6FH4 Datasheet](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-C6FH4_Datasheet.pdf) - * [Display Datasheet (GJX080C13-31BY)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/GangJingXin_GJX080C13-31BY_Datasheet.pdf.pdf) - * [IMU Sensor Datasheet (LSM6DS3TR)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ST_LSM6DS3TR_Datasheet.pdf) - * [reTerminal D1001 V2.0 Datasheet](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf) - -## Soporte técnico y debate sobre productos + * [Hoja de datos ESP32-P4NRW32](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-P4NRW32_Datasheet.pdf) + * [Hoja de datos ESP32-C6](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/esp32-c6_datasheet_en.pdf) + * [Hoja de datos de la pantalla (GJX080C13-31BY)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/GangJingXin_GJX080C13-31BY_Datasheet.pdf.pdf) + * [Hoja de datos del sensor IMU (LSM6DS3TR)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ST_LSM6DS3TR_Datasheet.pdf) + * [Hoja de datos del módulo de cámara (SC2356)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf) + +## Soporte técnico y debate sobre el producto Gracias por elegir nuestros productos. Estamos aquí para ofrecerte diferentes tipos de soporte y garantizar que tu experiencia con nuestros productos sea lo más fluida posible. Ofrecemos varios canales de comunicación para adaptarnos a distintas preferencias y necesidades. diff --git a/sites/ja/docs/Edge/reTerminal_D10xx/ja_getting_started_with_reterminal_D1001.md b/sites/ja/docs/Edge/reTerminal_D10xx/ja_getting_started_with_reterminal_D1001.md index ca1bab1e85124..29c3de6e8b409 100644 --- a/sites/ja/docs/Edge/reTerminal_D10xx/ja_getting_started_with_reterminal_D1001.md +++ b/sites/ja/docs/Edge/reTerminal_D10xx/ja_getting_started_with_reterminal_D1001.md @@ -32,11 +32,11 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; reTerminal D1001 は、Espressif の最新高性能チップ **ESP32-P4** を搭載したインテリジェント大画面インタラクション端末です。高性能なグラフィック表示、ビデオ処理、音声インタラクションを必要とする AIoT アプリケーションシナリオ向けに設計されており、ESP32-P4 の強力な 400MHz デュアルコア RISC-V プロセッサと豊富なマルチメディア周辺インターフェースを活用して、複雑なエッジコンピューティングやマルチメディアタスクを容易に処理します。 ### 主な特長 -* **リッチなインターフェースを支える強力な処理性能**: 32 ビット RISC-V デュアルコアプロセッサ（HP コア 400MHz）、32 MB PSRAM、内蔵 JPEG コーデックエンジンを備えた ESP32-P4 を搭載し、グラフィックリッチなインターフェース、スムーズなリアルタイムインタラクション、複雑なエッジ AI タスクに必要な性能を提供します。 -* **豊富な HMI を備えた 8 インチタッチディスプレイ**: MIPI-DSI 接続の 8 インチ 800 × 1280 静電容量式タッチディスプレイは、IMU による縦向き・横向きの両モードに対応し、洗練されたダッシュボード、スマートコントロールパネル、その他 UI 重視の組み込み機器を構築するための十分な表示領域を提供します。 -* **無線通信機能の統合**: オンボードの ESP32-C6 により、Wi-Fi 6（2.4 GHz）および Bluetooth 5（LE）による無線通信が可能です。メインプロセッサは SDIO インターフェースを介して通信サブシステムと接続し、接続デバイスや IoT アプリケーション向けに信頼性の高い無線ネットワーキングを実現します。 +* **リッチなインターフェースを支える強力な処理能力**: 32 ビット RISC-V デュアルコアプロセッサ（HP コア 400MHz）、32 MB PSRAM、内蔵 JPEG コーデックエンジンを備えた ESP32-P4 を搭載し、グラフィックリッチなインターフェース、スムーズなリアルタイムインタラクション、複雑なエッジ AI タスクに必要な性能を提供します。 +* **8 インチタッチディスプレイと充実した HMI サポート**: MIPI-DSI 接続の 8 インチ 800 × 1280 静電容量式タッチディスプレイは、IMU による縦向き・横向きの両モードに対応し、洗練されたダッシュボード、スマートコントロールパネル、その他 UI 重視の組み込み機器を構築するための十分な表示領域を提供します。 +* **無線通信機能の統合**: オンボードの ESP32-C6 により、Wi-Fi 6（2.4 GHz）および Bluetooth 5（LE）による無線通信を実現します。メインプロセッサは SDIO インターフェースを介して通信サブシステムと接続されており、接続デバイスや IoT アプリケーション向けに信頼性の高い無線ネットワーキングを可能にします。 * **ビジョン開発向けカメラインターフェース**: 最大 1600 × 1200@30 fps をサポートする 2MP MIPI-CSI カメラ（SC2356）を搭載しており、箱から出してすぐに画像キャプチャ、ライブプレビュー、組み込みビジョン開発を行うことができます。 -* **音声・オーディオ機能**: デュアルマイクと内蔵スピーカーにより、音声入力、サウンドキャプチャ、マルチメディア再生が可能です。ES7210 オーディオ ADC によるエコーキャンセレーションに対応し、AI アシスタントや音声対応アプリケーション向けにクリアな音声キャプチャを実現します。 +* **音声・オーディオ機能**: デュアルマイクと内蔵スピーカーにより、音声入力、サウンドキャプチャ、マルチメディア再生が可能です。ES7210 オーディオ ADC によるエコーキャンセレーションに対応しており、AI アシスタントや音声対応アプリケーション向けにクリアな音声キャプチャを実現します。 * **豊富な拡張性**: GPIO、I2C、UART などの拡張インターフェースを備え、多様なセンサーやアクチュエータの接続ニーズに対応します。 + + +### Especificações de hardware + +| Módulo de função | Parâmetros detalhados | Observações | +| :--- | :--- | :--- | +| **Processador principal** | **ESP32-P4NRW32** | RISC-V Dual-Core 400 MHz, 32 MB PSRAM | +| **Armazenamento** | 32 MB Nor Flash | Suporta expansão por cartão MicroSD | +| **Conectividade sem fio** | Wi-Fi 6 e Bluetooth 5 (LE) | Fornecida pelo ESP32-C6 (interface SDIO) | +| **Tela** | Tela sensível ao toque MIPI-DSI de 8 polegadas | Resolução: 800x1280
Luminância: 250 cd/㎡
CI de driver: 9365DA-H3
CI de toque: GSL3670 (Capacitiva) | +| **Câmera** | 2 MP (SC2356) | Resolução: 1608x1208
Interface: MIPI-CSI | +| **Áudio** | **Codec**: ES8311
**ADC**: ES7210
**PA**: NS4150B (2W@8Ω)
**Entrada**: Matriz de microfones duplos | Entrada/saída de áudio de alta fidelidade | +| **Expansão de rede** | Slot mPCIe | Suporta sinal USB 2.0, módulo 4G opcional | +| **Sensores** | IMU de 6 eixos (LSM6DS3TR) | Acelerômetro + giroscópio, suporta rotação automática da tela | +| **Interfaces e botões** | USB Type-C (Alimentação/Depuração)
Conector de expansão de dupla fileira 2,54 mm
BOOT/Reset (furo)
Botão de energia | Suporta pressionar rapidamente para suspender / pressionar e segurar para ligar/desligar | +| **Gerenciamento de energia** | Bateria de lítio de 2500 mAh
Suporte para bateria tipo moeda de RTC | Entrada USB Type-C 5 V
Indicador de carregamento e LED RGB de status | + + +## Introdução ao ESP-IDF + +Esta seção orienta você na configuração do ambiente de desenvolvimento e na execução do firmware de demonstração de fábrica para experimentar os poderosos recursos do reTerminal D1001. + +### Configurar o ambiente de desenvolvimento ESP-IDF + +**Passo 1. Instalar o ESP-IDF** + +Use a mais recente ferramenta de instalação multiplataforma da Espressif, o **ESP-IDF Installation Manager**. + +1. **Baixar o ESP-IDF**: Visite a [página de download do ESP-IDF Installation Manager](https://dl.espressif.cn/dl/eim/), selecione a aba **Offline Installer**, escolha a versão para **Windows** (recomendada v5.4.2+), e clique em **Download** para obter os arquivos `.zst` e `.exe`. + +
+
+ +2. **Instalar a partir do arquivo compactado**: Execute o instalador (`eim-gui-windows-x64.exe`), selecione **Install from archive** (o pacote offline será detectado automaticamente), escolha um caminho de instalação (recomenda-se o padrão; evite caracteres chineses ou espaços) e clique em **Start Installation**. + +
+
+3. **Concluir a instalação**: Quando terminar, clique em **Install Driver** para concluir a configuração. +
+ +**Passo 2. Instalar o Visual Studio Code e a extensão ESP-IDF** + +1. Baixe e instale o [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/). + * Durante a instalação, recomenda-se marcar **"Add 'Open with Code' action to Windows Explorer file context menu"** para abrir rapidamente pastas de projeto. +2. Abra o VS Code, clique no ícone **Extensions** na barra lateral (ou use `Ctrl + Shift + X`) para abrir a visualização de extensões. +3. Digite `ESP-IDF` na caixa de pesquisa, encontre a extensão **ESP-IDF** e clique em **Install**. +
+ +### Obter o repositório de firmware +Baixe o repositório oficial do reTerminal D1001 no GitHub. + +
+ +
+ +

+ +
+ +### Compilar e gravar o firmware de demonstração +1. **Abrir o projeto**: Use o VS Code para abrir a pasta clonada `reTerminal-D1001`. +
+ + :::tip + Certifique-se de abrir o diretório `examples/factory_firmware` dentro do projeto. Abrir o diretório raiz pode causar falhas de compilação. + ::: + +
+2. **Definir o chip de destino**: + * Na barra de status do VS Code na parte inferior, selecione o chip de destino como `esp32p4`. + * Ou execute no terminal: `idf.py set-target esp32p4`. +3. **Selecionar o modo de gravação**: + * Selecione o modo de gravação correto antes de gravar. +
+4. **Compilar, gravar e monitorar**: + * Conecte o dispositivo ao computador via USB Type-C. + * Clique no botão **"Flash" (ícone de chama)** na barra de status do VS Code para compilar, gravar e iniciar o monitor em uma única etapa. +
+ +### Experimente os recursos de demonstração +Após o firmware ser gravado com sucesso, o dispositivo será reiniciado automaticamente. Você pode interagir com o dispositivo da seguinte forma: + +* **Controle de energia e tela**: Pressione e segure o botão verde por mais de 3 segundos para ligar. Pressione rapidamente o botão para desligar a tela e pressione rapidamente novamente para despertá-la. +* **Interação de UI suave**: Experimente transições de deslizamento suaves e animações de abertura de aplicativos. +
+* **Pré-visualização da câmera**: Abra o aplicativo Camera para visualizar imagens em tempo real. +
+* **Demonstração de sensores**: Gire o dispositivo para observar o efeito de rotação automática da tela ou verifique outros dados de sensores. +
+ + +## Recursos + +* **Documentos de Hardware**: + * [Placa Principal reTerminal D1001 V1.0 SCH & PCB](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal_D1001_main_board_V1.0_SCH_&_PCB_251128.zip) + * [Esquemático do reTerminal D1001 (PDF)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal%20D1001_sch.pdf) +* **Folhas de dados**: + * [Folha de dados do ESP32-P4NRW32](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-P4NRW32_Datasheet.pdf) + * [Folha de dados do ESP32-C6](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/esp32-c6_datasheet_en.pdf) + * [Folha de dados do Display (GJX080C13-31BY)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/GangJingXin_GJX080C13-31BY_Datasheet.pdf.pdf) + * [Folha de dados do Sensor IMU (LSM6DS3TR)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ST_LSM6DS3TR_Datasheet.pdf) + * [Folha de dados do Módulo de Câmera (SC2356)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf) + +## Suporte Técnico & Discussão sobre o Produto + +Obrigado por escolher nossos produtos! Estamos aqui para oferecer diferentes tipos de suporte para garantir que sua experiência com nossos produtos seja a mais tranquila possível. Oferecemos vários canais de comunicação para atender a diferentes preferências e necessidades. + +
+ + +
+ +
+ + +
diff --git a/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_getting_started_with_reterminal_D1001.md b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_getting_started_with_reterminal_D1001.md index 67ee3d927c02d..d814084c7e417 100644 --- a/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_getting_started_with_reterminal_D1001.md +++ b/sites/zh-CN/docs/Edge/reTerminal_D10xx/cn_getting_started_with_reterminal_D1001.md @@ -29,13 +29,13 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; ## 产品介绍 ### 概述 -reTerminal D1001 是一款由乐鑫最新高性能 **ESP32-P4** 芯片驱动的智能大屏交互终端。面向需要高性能图形显示、视频处理和语音交互的 AIoT 应用场景，依托 ESP32-P4 强大的 400MHz 双核 RISC-V 处理器和丰富的多媒体外设接口，能够轻松应对复杂的边缘计算和多媒体任务。 +reTerminal D1001 是一款由乐鑫最新高性能 **ESP32-P4** 芯片驱动的智能大屏交互终端。面向需要高性能图形显示、视频处理和语音交互的 AIoT 应用场景，它依托 ESP32-P4 强大的 400MHz 双核 RISC-V 处理器和丰富的多媒体外设接口，能够轻松应对复杂的边缘计算和多媒体任务。 ### 核心特性 -* **强劲算力，轻松驱动丰富界面**：基于 ESP32-P4，这是一颗 32 位 RISC-V 双核处理器（HP Core 400MHz），配备 32 MB PSRAM 和内置 JPEG 编解码引擎，可为图形丰富的界面、流畅的实时交互以及复杂的边缘 AI 任务提供充足性能。 -* **8 英寸触控显示屏，丰富 HMI 支持**：8 英寸 800 × 1280 电容式触控显示屏，通过 MIPI-DSI 驱动，支持竖屏和横屏模式（通过 IMU 实现），为构建精美仪表盘、智能控制面板及其他以 UI 为中心的嵌入式设备提供充裕空间。 -* **集成无线连接**：板载 ESP32-C6 提供无线通信，支持 Wi-Fi 6（2.4 GHz）和 Bluetooth 5（LE）。主处理器通过 SDIO 接口与连接子系统通信，为互联设备和 IoT 应用提供可靠的无线网络能力。 -* **摄像头接口，助力视觉开发**：配备 2MP MIPI-CSI 摄像头（SC2356），支持最高 1600 × 1200@30 fps，可开箱即用地实现图像采集、实时预览和嵌入式视觉开发。 +* **强大处理能力，支持丰富界面**：基于 ESP32-P4，这是一颗 32 位 RISC-V 双核处理器（HP Core 400MHz），配备 32 MB PSRAM 和内置 JPEG 编解码引擎，可为图形界面、流畅的实时交互以及复杂的边缘 AI 任务提供所需性能。 +* **8 英寸触控显示屏，丰富 HMI 支持**：8 英寸 800 × 1280 电容式触控显示屏，通过 MIPI-DSI 驱动，支持竖屏和横屏模式（通过 IMU），为构建精美仪表盘、智能控制面板及其他以 UI 为中心的嵌入式设备提供充足空间。 +* **集成无线连接**：板载 ESP32-C6 提供无线通信，支持 Wi-Fi 6（2.4 GHz）和 Bluetooth 5（LE）。主处理器通过 SDIO 接口与连接子系统通信，为互联设备和物联网应用提供可靠的无线网络能力。 +* **摄像头接口，支持视觉开发**：配备 2MP MIPI-CSI 摄像头（SC2356），支持最高 1600 × 1200@30 fps，可开箱即用地实现图像采集、实时预览和嵌入式视觉开发。 * **语音与音频能力**：双麦克风和内置扬声器支持语音输入、声音采集和多媒体播放。借助 ES7210 音频 ADC 提供的回声消除功能，为 AI 助手和语音应用带来清晰的语音采集效果。 * **丰富扩展能力**：提供 GPIO、I2C、UART 等扩展接口，以满足多种传感器和执行器的连接需求。 @@ -62,10 +62,10 @@ reTerminal D1001 是一款由乐鑫最新高性能 **ESP32-P4** 芯片驱动的 | **网络扩展** | mPCIe 插槽 | 支持 USB 2.0 信号，可选配 4G 模块 | | **传感器** | 6 轴 IMU (LSM6DS3TR) | 加速度计 + 陀螺仪，支持屏幕自动旋转 | | **接口与按键** | USB Type-C（供电/调试）
双排 2.54mm 扩展排针
BOOT/Reset（针孔）
电源按键 | 支持短按休眠 / 长按开关机 | -| **电源管理** | 2500mAh 锂电池
RTC 纽扣电池座 | USB Type-C 5V 输入
充电指示灯 & 状态 RGB LED | +| **电源管理** | 2500mAh 锂电池
RTC 纽扣电池座 | USB Type-C 5V 输入
充电指示灯与状态 RGB LED | -## ESP-IDF 入门 +## 使用 ESP-IDF 入门 本节将引导你完成开发环境的搭建，并运行出厂演示固件，体验 reTerminal D1001 的强大功能。 @@ -80,11 +80,11 @@ reTerminal D1001 是一款由乐鑫最新高性能 **ESP32-P4** 芯片驱动的
-2. **从离线包安装**：运行安装程序（`eim-gui-windows-x64.exe`），选择 **Install from archive**（会自动检测离线安装包），选择安装路径（推荐使用默认路径；避免中文字符或空格），然后点击 **Start Installation**。 +2. **从离线包安装**：运行安装程序（`eim-gui-windows-x64.exe`），选择 **Install from archive**（会自动检测离线安装包），选择安装路径（推荐使用默认路径；避免使用中文或空格），然后点击 **Start Installation**。
-3. **完成安装**：安装完成后，点击 **Install Driver** 以完成驱动安装。 +3. **完成安装**：安装完成后，点击 **Install Driver** 以完成配置。
**步骤 2. 安装 Visual Studio Code 与 ESP-IDF 扩展** @@ -92,18 +92,22 @@ reTerminal D1001 是一款由乐鑫最新高性能 **ESP32-P4** 芯片驱动的 1. 下载并安装 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/)。 * 安装过程中，建议勾选 **"Add 'Open with Code' action to Windows Explorer file context menu"**，以便快速从资源管理器中打开项目文件夹。 2. 打开 VS Code，点击侧边栏中的 **Extensions** 图标（或使用 `Ctrl + Shift + X`）打开扩展视图。 -3. 在搜索框中输入 `ESP-IDF`，找到 **ESP-IDF** 扩展并点击 **Install** 安装。 +3. 在搜索框中输入 `ESP-IDF`，找到 **ESP-IDF** 扩展并点击 **Install** 进行安装。
### 获取固件仓库 -打开终端或 Git Bash，克隆官方 reTerminal D1001 仓库： -```bash -git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha -``` +从 GitHub 下载官方 reTerminal D1001 仓库。 +
+
+ +

+ +
+ ### 编译并烧录演示固件 -1. **打开项目**：使用 VS Code 打开克隆得到的 `reTerminal-D1001-alpha` 文件夹。 +1. **打开项目**：使用 VS Code 打开克隆下来的 `reTerminal-D1001` 文件夹。
:::tip @@ -113,39 +117,42 @@ git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha
2. **设置目标芯片**： * 在 VS Code 底部状态栏中，将目标芯片选择为 `esp32p4`。 - * 或者在终端中运行：`idf.py set-target esp32p4`。 -3. **编译、烧录并监视串口**： - * 使用 USB Type-C 将设备连接到电脑。 - * 点击 VS Code 状态栏中的 **"Flash"（火焰图标）** 按钮，一键完成编译、烧录并启动串口监视。 + * 或在终端中运行：`idf.py set-target esp32p4`。 +3. **选择烧录模式**： + * 在烧录前选择正确的烧录模式。 +
+4. **编译、烧录并监视串口**： + * 通过 USB Type-C 将设备连接到电脑。 + * 点击 VS Code 状态栏中的 **"Flash"（火焰图标）** 按钮，一键完成编译、烧录并启动监视器。
### 体验演示功能 固件烧录成功后，设备会自动重启。你可以按如下方式与设备交互： * **电源与屏幕控制**：长按绿色按键超过 3 秒开机。短按按键可关闭屏幕，再次短按可点亮屏幕。 -* **流畅的 UI 交互**：体验顺滑的滑动切换和应用启动动画。 +* **流畅的界面交互**：体验流畅的滑动切换和应用启动动画。
* **摄像头预览**：打开 Camera App 查看实时画面。
-* **传感器演示**：旋转设备，观察屏幕自动旋转效果，或查看其他传感器数据。 +* **传感器演示**：旋转设备以观察屏幕自动旋转效果，或查看其他传感器数据。
## 资源 * **硬件文档**： - * [reTerminal D1001 主板 V1.0 原理图 & PCB](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal_D1001_main_board_V1.0_SCH_&_PCB_251128.zip) + * [reTerminal D1001 主板 V1.0 原理图和 PCB](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal_D1001_main_board_V1.0_SCH_&_PCB_251128.zip) + * [reTerminal D1001 原理图（PDF）](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal%20D1001_sch.pdf) * **数据手册**： - * [ESP32-P4 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ESP32P4-Datasheet-V0.4.pdf) * [ESP32-P4NRW32 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-P4NRW32_Datasheet.pdf) - * [ESP32-C6FH4 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-C6FH4_Datasheet.pdf) - * [显示屏数据手册 (GJX080C13-31BY)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/GangJingXin_GJX080C13-31BY_Datasheet.pdf.pdf) - * [IMU 传感器数据手册 (LSM6DS3TR)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ST_LSM6DS3TR_Datasheet.pdf) - * [reTerminal D1001 V2.0 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf) + * [ESP32-C6 数据手册](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/esp32-c6_datasheet_en.pdf) + * [显示屏数据手册（GJX080C13-31BY）](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/GangJingXin_GJX080C13-31BY_Datasheet.pdf.pdf) + * [IMU 传感器数据手册（LSM6DS3TR）](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ST_LSM6DS3TR_Datasheet.pdf) + * [摄像头模组数据手册（SC2356）](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf) ## 技术支持与产品讨论 -感谢您选择我们的产品！我们将为您提供多种支持，确保您在使用我们产品的过程中尽可能顺畅。我们提供了多种沟通渠道，以满足不同的偏好和需求。 +感谢您选择我们的产品！我们将为您提供多种支持，确保您在使用我们产品的过程中尽可能顺畅。我们提供多种沟通渠道，以满足不同的偏好和需求。