[py][bidi]: Implement BiDi browsing_context module (#15631)

* implement bidi browsing context module

* add tests

* run `format.sh`

* use Session class

* add locate nodes tests

---------

Co-authored-by: Simon Benzer <[email protected]>

Author: navin772