[build] allow tests tagged exclusive-if-local to run on rbe (#15483)

Author: titusfortner

.bazelrc.remote

@@ -31,7 +31,7 @@ build:rbe --disk_cache=
 build:rbe --incompatible_enable_cc_toolchain_resolution
 build:rbe --action_env=BAZEL_DO_NOT_DETECT_CPP_TOOLCHAIN=1
 test:rbe --test_env=DISPLAY=:99.0
-test:rbe --test_tag_filters=-exclusive-if-local,-skip-rbe,-remote
+test:rbe --test_tag_filters=-skip-rbe,-remote
 
 # Env vars we can hard code
 build:rbe --action_env=HOME=/home/dev