Update dependency aspect_rules_js to v1.42.3 (#14003)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

MODULE.bazel

@@ -3,7 +3,7 @@ module(name = "selenium")
 bazel_dep(name = "apple_rules_lint", version = "0.3.2")
 bazel_dep(name = "aspect_bazel_lib", version = "2.7.3")
 bazel_dep(name = "aspect_rules_esbuild", version = "0.20.0")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "1.41.1")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "1.42.3")
 bazel_dep(name = "aspect_rules_ts", version = "2.1.0")
 bazel_dep(name = "bazel_features", version = "1.9.1")
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.5.0")