Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

i18n/sv.json

@@ -14,6 +14,7 @@
 			"Rotsee",
 			"Sabelöga",
 			"Skalman",
+			"Stefan2255",
 			"Umeaboy",
 			"WikiPhoenix"
 		]
@@ -41,7 +42,7 @@
 	"srf-ui-common-label-daterange": "Datumintervall",
 	"srf-error-option-mix": "Alternativ ( $1 ) är inte tillgängligt",
 	"srf-error-option-link-all": "För alternativ ($1) måste parametern \"link\" ges värdet \"all\"",
-	"srf-error-missing-layout": "Layouten saknas",
+	"srf-error-missing-layout": "Diagrammet eller grafen kan inte visas eftersom layouten saknas.",
 	"srf-warn-empy-chart": "Det finns inget diagram eftersom data saknas",
 	"srfc_previousmonth": "Föregående månad",
 	"srfc_nextmonth": "Nästa månad",
@@ -158,16 +159,16 @@
 	"srf_printername_hash": "Hash",
 	"srf_paramdesc_hashname": "Skapar en \"hash\" med namnet om tillägget HashTables är installerat (inget syns då).",
 	"srf-printername-graph": "Diagram",
-	"srf-paramdesc-graph-relation": "Är objekten eller namnegenskaperna ärvda, eller ärvs de?",
-	"srf-paramdesc-graph-nodeshape": "Formen på varje nod i diagrammet",
+	"srf-paramdesc-graph-relation": "Anger om objekten eller namnegenskaperna är föräldrar eller barn",
+	"srf-paramdesc-graph-nodeshape": "Anger formen på varje nod i diagrammet",
 	"srf-paramdesc-graphname": "Ändrar diagrammets titel",
-	"srf-paramdesc-graphsize": "Diagramstorlek (i punkter)",
-	"srf-paramdesc-graphlegend": "Visa diagramets teckenförklaring (eller inte)",
+	"srf-paramdesc-graphsize": "Ställer in grafens storlek i pixlar",
+	"srf-paramdesc-graphlegend": "Anger om en grafförklaring ska visas",
 	"srf-paramdesc-graphlabel": "Ändrar teckenstorleken i bildpunkter",
-	"srf-paramdesc-rankdir": "Pilriktning",
-	"srf-paramdesc-graphlink": "Diagramlänk",
+	"srf-paramdesc-rankdir": "Ställer in pilarnas riktning",
+	"srf-paramdesc-graphlink": "Anger om noder ska länka till sina wikisidor",
 	"srf-paramdesc-graphcolor": "Ställer in grafens färg",
-	"srf-paramdesc-graph-wwl": "Maximal längd för textlinje (i # bokstäver)",
+	"srf-paramdesc-graph-wwl": "Anger gränsen för radbrytning (i antal tecken)",
 	"srf-paramdesc-redlinkcolor": "Ändrar teckenfärgen för röda länkar",
 	"srf-printername-datatables": "Datatabeller",
 	"srf-ui-datatables-label-conditions": "Villkor",
@@ -202,7 +203,7 @@
 	"srf-printername-tree": "Tree",
 	"srf-printername-ultree": "Ultree",
 	"srf-printername-oltree": "Oltree",
-	"srf-tree-noparentprop": "Ingen ärv egenskap given. Trädet kan inte skapas utan att man anger en ärvd egenskap.",
+	"srf-tree-noparentprop": "Ingen ärvd egenskap given. Trädet kan inte skapas utan att man anger en ärvd egenskap.",
 	"srf-tree-rootinvalid": "$1 är inte en giltig sidtitel.",
 	"srf-paramdesc-tree-parent": "Egenskapen som innehåller den ärvda sidan",
 	"srf-printername-slideshow": "Bildvisning",