|
108 | 108 | 'advanced.title': 'Mode avancé', |
109 | 109 | 'advanced.coming': 'À venir', |
110 | 110 | 'advanced.future': 'De nouvelles options seront ajoutées ici prochainement.', |
111 | | - 'advanced.waiting': 'Fonctions avancées encore non disponibles dans l’UI — utilisez le terminal : am -h pour la liste complète des commandes.', |
112 | | - 'advanced.cmd.help': 'aide', |
| 111 | + 'advanced.waiting': 'Fonctions avancées encore indisponibles dans l’UI — utilisez le terminal :', |
| 112 | + 'advanced.basicIntro': 'Quelques commandes utiles :', |
| 113 | + 'advanced.cmd.help': 'aide (liste et explique toutes les commandes disponibles)', |
113 | 114 | 'advanced.cmd.list': 'lister les apps disponibles', |
114 | 115 | 'advanced.cmd.about': "informations sur l'app", |
115 | | - 'advanced.cmd.install': 'installer (ajouter --user pour local)', |
| 116 | + 'advanced.cmd.install': 'installer une app', |
116 | 117 | 'advanced.cmd.query': 'rechercher', |
117 | | - 'advanced.cmd.update': 'mettre à jour (ou am -u {PROGRAM})', |
118 | | - 'advanced.cmd.updatemodules': 'mettre à jour AM/modules', |
119 | | - 'advanced.cmd.remove': 'supprimer', |
120 | | - 'advanced.cmd.extra': 'installer depuis GitHub', |
| 118 | + 'advanced.cmd.update': 'mettre à jour AM et toutes les apps', |
| 119 | + 'advanced.cmd.remove': 'supprimer une app', |
| 120 | + 'advanced.cmd.extra': 'installer une app personnalisée depuis GitHub', |
121 | 121 | 'advanced.cmd.translate': 'gérer traductions', |
122 | | - 'advanced.note.appman': 'Pour la version sans privilèges, remplacez <code>am</code> par <code>appman</code>.', |
| 122 | + 'advanced.note.appman': 'Les commandes <span class="note-cmd">am</span> ou <span class="note-cmd">appman</span> dépendent de votre installation (si vous avez choisi l’installation rapide, utilisez <span class="note-cmd">appman</span>).', |
| 123 | + 'advanced.copySuccess': 'Commande copiée.', |
| 124 | + 'advanced.copyError': 'Impossible de copier la commande.', |
123 | 125 | 'advanced.docs': 'Documentation complète & guides →', |
124 | 126 | 'sandbox.title': 'Sandbox', |
125 | 127 | 'sandbox.subtitle': 'Isolez l’application avec SAS/Aisap et contrôlez ses accès fichiers.', |
|
293 | 295 | 'advanced.title': 'Advanced mode', |
294 | 296 | 'advanced.coming': 'Coming soon', |
295 | 297 | 'advanced.future': 'New options will be added here soon.', |
296 | | - 'advanced.waiting': 'Advanced features are not yet available in the UI — use the terminal: am -h for the full command list.', |
297 | | - 'advanced.cmd.help': 'help', |
| 298 | + 'advanced.waiting': 'Advanced features are not yet available in the UI — use the terminal:', |
| 299 | + 'advanced.basicIntro': 'Some useful commands:', |
| 300 | + 'advanced.cmd.help': 'help (lists and explains all available commands)', |
298 | 301 | 'advanced.cmd.list': 'list available apps', |
299 | 302 | 'advanced.cmd.about': 'show app information', |
300 | | - 'advanced.cmd.install': 'install (add --user for local)', |
| 303 | + 'advanced.cmd.install': 'install an app', |
301 | 304 | 'advanced.cmd.query': 'search', |
302 | | - 'advanced.cmd.update': 'update (or am -u {PROGRAM})', |
303 | | - 'advanced.cmd.updatemodules': 'update AM/modules', |
304 | | - 'advanced.cmd.remove': 'remove', |
305 | | - 'advanced.cmd.extra': 'install from GitHub', |
| 305 | + 'advanced.cmd.update': 'update AM and all apps', |
| 306 | + 'advanced.cmd.remove': 'remove an app', |
| 307 | + 'advanced.cmd.extra': 'install a custom app from GitHub', |
306 | 308 | 'advanced.cmd.translate': 'manage translations', |
307 | | - 'advanced.note.appman': 'For the non-privileged version, replace <code>am</code> with <code>appman</code>.', |
| 309 | + 'advanced.note.appman': 'The <span class="note-cmd">am</span> or <span class="note-cmd">appman</span> commands depend on your setup (if you chose the quick installation, use <span class="note-cmd">appman</span>).', |
| 310 | + 'advanced.copySuccess': 'Command copied.', |
| 311 | + 'advanced.copyError': 'Unable to copy the command.', |
308 | 312 | 'advanced.docs': 'Complete documentation & guides →', |
309 | 313 | 'sandbox.title': 'Sandbox', |
310 | 314 | 'sandbox.subtitle': 'Keep the app isolated with SAS/Aisap and decide which folders remain visible.', |
|
478 | 482 | 'advanced.title': 'Modalità avanzata', |
479 | 483 | 'advanced.coming': 'In arrivo', |
480 | 484 | 'advanced.future': 'Nuove opzioni saranno aggiunte presto.', |
481 | | - 'advanced.waiting': "Le funzionalités avanzate non sono ancora disponibili nell'interfaccia — usa il terminale: am -h per la lista completa dei comandi.", |
482 | | - 'advanced.cmd.help': 'aiuto', |
| 485 | + 'advanced.waiting': 'Funzionalità avanzate non ancora disponibili nell’UI — usa il terminale:', |
| 486 | + 'advanced.basicIntro': 'Alcuni comandi utili:', |
| 487 | + 'advanced.cmd.help': 'aiuto (elenca e spiega tutti i comandi disponibili)', |
483 | 488 | 'advanced.cmd.list': 'elenca le app disponibili', |
484 | 489 | 'advanced.cmd.about': "informazioni sull'app", |
485 | | - 'advanced.cmd.install': 'installa (aggiungi --user per locale)', |
| 490 | + 'advanced.cmd.install': 'installare un’app', |
486 | 491 | 'advanced.cmd.query': 'cerca', |
487 | | - 'advanced.cmd.update': 'aggiorna (o am -u {PROGRAM})', |
488 | | - 'advanced.cmd.updatemodules': 'aggiorna AM/modules', |
489 | | - 'advanced.cmd.remove': 'rimuovi', |
490 | | - 'advanced.cmd.extra': 'installa da GitHub', |
| 492 | + 'advanced.cmd.update': 'aggiornare AM e tutte le app', |
| 493 | + 'advanced.cmd.remove': 'rimuovere un’app', |
| 494 | + 'advanced.cmd.extra': 'installare un’app personalizzata da GitHub', |
491 | 495 | 'advanced.cmd.translate': 'gestisci traduzioni', |
492 | | - 'advanced.note.appman': 'Per la versione senza privilegi, sostituisci <code>am</code> con <code>appman</code>.', |
| 496 | + 'advanced.note.appman': 'I comandi <span class="note-cmd">am</span> o <span class="note-cmd">appman</span> dipendono dalla tua installazione (se hai scelto l’installazione rapida, usa <span class="note-cmd">appman</span>).', |
| 497 | + 'advanced.copySuccess': 'Comando copiato.', |
| 498 | + 'advanced.copyError': 'Impossibile copiare il comando.', |
493 | 499 | 'advanced.docs': 'Documentazione completa & guide →', |
494 | 500 | 'sandbox.title': 'Sandbox', |
495 | 501 | 'sandbox.subtitle': 'Isola l’app con SAS/Aisap e scegli quali cartelle restano accessibili.', |
|
0 commit comments