[2023-10] Delete packages/hydrogen/docs/screenshots/test.png (#3298)

This is causing unnecessary daily PRs to our docs site.

Author: jplhomer