Remove "Migrating from Classic to Zeitwerk" guide [ci-skip]

Rails 7 apps require running in `zeitwerk` mode, so we no longer need
the migration guide. The "Autoloading and Reloading Constants" guide
also handles autoloading with Zeitwerk, including `autoload_paths`, the
`zeitwerk:check` command and more.

Author: p8